The U.S. city of Seattle is introdu

The U.S. city of Seattle is introducing a system to fine people who waste food. The city, in the USA's northwest, will begin issuing warnings on January the 1st and then start fining people six months later on July the 1st. People will get a $1 fine if more than 10 per cent of their garbage is food. Businesses will get a $50 fine. City officials want to reduce the amount of food that people and businesses waste. Americans waste around 40 per cent of the food they buy. The city hopes its new fines will bring this figure down. Seattle aims to increase the amount of waste it recycles from the current level of 56 per cent to 60 per cent. It has also become the second U.S. city to make composting compulsory.

The Seattle Public Utilities department said the new garbage disposal system should make people more aware that recycling is important. City official Tim Croll told the 'Seattle Times' newspaper that the programme would not make any money. He said: "The point isn't to raise revenue. We care more about reminding people to separate their materials." He added that he thinks the fines system will be a success and said he didn't expect to collect a lot of money in fines. It will be up to garbage collectors to decide if a house or business gets a fine. The collectors will look inside garbage bins to see how much food waste they contain. They can then add $1 or $50 to the next garbage bill.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองเคปทาวน์ประเทศสหรัฐอเมริกาจะแนะนำระบบกับคนเสียอาหาร การเมือง ตะวันตกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา จะเริ่มออกคำเตือนบน 1 มกราคมแล้ว เริ่ม fining คนหกเดือนต่อมาในเดือน 1 กรกฎาคม คนจะได้รับ $1 ดีกว่า 10 ร้อยละของขยะเป็นอาหาร ธุรกิจจะได้รับ $50 ดี ข้าราชการการเมืองต้องการลดจำนวนอาหารที่ผู้คนและธุรกิจ ชาวอเมริกันเสียประมาณร้อยละ 40 ของอาหารที่พวกเขาซื้อ เมืองหวังสินไหมของใหม่จะนำรูปนี้มาลง ซีแอตเทิลมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มปริมาณของขยะที่มัน recycles จากระดับปัจจุบันของร้อยละ 56 ถึง 60 ร้อยละ นอกจากนี้มันยังได้กลายเป็นเมืองสหรัฐฯ ที่สองเพื่อให้หมักแผนกสาธารณูปโภคสาธารณะซีแอตเทิลกล่าวว่า ระบบการกำจัดขยะใหม่ควรทำให้คนตระหนักถึงว่า การรีไซเคิลเป็นสำคัญ เมืองทาง Tim Croll บอกหนังสือพิมพ์ 'ซีแอตเทิลครั้ง' ว่า โปรแกรมจะไม่ทำให้เงิน เขากล่าวว่า: "จุดไม่ยกรายได้ เราดูแลเพิ่มเติมเตือนคนแยกวัสดุของพวกเขา" เขาเพิ่มที่ เขาคิดระบบสินไหมจะประสบความสำเร็จ และกล่าวว่า เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะเก็บเงินในการปรับเป็นจำนวนมาก มันจะได้สะสมขยะต้องตัดสินใจว่า ถ้า บ้านหรือธุรกิจได้รับปรับ จะมีลักษณะที่สะสมภายในช่องเก็บขยะเพื่อดูจำนวนอาหารขยะที่ประกอบด้วยการ พวกเขาสามารถแล้วเพิ่ม $1 หรือ $50 บิลขยะถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกาเมืองซีแอตเติจะแนะนำระบบที่จะปรับคนที่เสียอาหาร เมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกาจะเริ่มออกคำเตือนในวันที่ 1 มกราคมและจากนั้นเริ่มใสสะอาดคนหกเดือนต่อมาเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม คนจะได้รับ $ 1 ดีถ้ามากกว่าร้อยละ 10 ต่อของขยะของพวกเขาเป็นอาหาร ธุรกิจจะได้รับ $ 50 ปรับ เจ้าหน้าที่เมืองต้องการที่จะลดปริมาณของอาหารที่ผู้คนและธุรกิจของเสีย ชาวอเมริกันเสียประมาณร้อยละ 40 ของอาหารที่พวกเขาซื้อ เมืองหวังปรับใหม่จะนำตัวเลขนี้ลง ซีแอตเติมีเป้าหมายที่จะเพิ่มปริมาณของเสียที่จะรีไซเคิลจากระดับปัจจุบันที่ร้อยละ 56 ถึงร้อยละ 60 นอกจากนี้ยังได้กลายเป็นเมืองที่สองของสหรัฐที่จะทำให้ปุ๋ยหมักบังคับสรรพสินค้าซีแอตเติสาธารณูปโภคกล่าวว่าระบบการกำจัดขยะใหม่ควรให้ประชาชนตระหนักมากขึ้นว่าการรีไซเคิลเป็นสิ่งสำคัญ อย่างเป็นทางการที่เมืองทิม Croll บอกหนังสือพิมพ์ 'Seattle Times' ว่าโปรแกรมจะไม่ทำให้เงินใด ๆ เขากล่าวว่า "จุดไม่ได้ที่จะยกระดับรายได้เราดูแลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแจ้งเตือนประชาชนที่จะแยกวัสดุของพวกเขา.." เขาเสริมว่าเขาคิดว่าระบบค่าปรับจะประสบความสำเร็จและบอกว่าเขาไม่ได้คาดหวังที่จะเก็บเงินเป็นจำนวนมากในการปรับ มันจะขึ้นอยู่กับการสะสมขยะที่จะตัดสินใจว่าถ้าบ้านหรือธุรกิจได้รับดี นักสะสมจะดูในถังขยะเพื่อดูว่าเศษอาหารมากพวกเขามี แล้วพวกเขาก็สามารถเพิ่ม $ 1 หรือ $ 50 ถึงค่าขยะต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาเมืองซีแอตเติ้ล จะเปิดระบบปรับคนที่กินทิ้งกินขว้าง เมืองในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา จะเริ่มออกประกาศเตือนเมื่อวันที่ 1 แล้ว เริ่มปรับคนหกเดือนต่อมาเมื่อวันที่ ๑ คน จะได้รับ $ 1 ค่ะ ถ้ามากกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ของขยะเป็นอาหาร ธุรกิจจะได้รับ $ 50 ก็ได้เจ้าหน้าที่เมืองจะลดปริมาณของอาหารที่ผู้คนและธุรกิจขยะ คนอเมริกันเสียประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ของอาหารที่พวกเขาซื้อ เมืองหวังปรับใหม่ จะเอารูปนี้ลง ซีแอตเติลมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มปริมาณของขยะมันรีไซเคิลจากระดับปัจจุบัน 56 ร้อยละ 60 เปอร์เซ็นต์ . มันยังได้กลายเป็นที่สองของเมืองเพื่อให้ใช้บังคับ

ซีแอตเติลสาธารณูปโภคแผนกกล่าวว่า การกำจัดขยะ ระบบใหม่ควรให้ชาวบ้านทราบว่า รีไซเคิล เป็นสำคัญ เจ้าหน้าที่ของเมืองทิม โครลล์บอก ' ' หนังสือพิมพ์ซีแอตเติลครั้ง ว่า โครงการจะไม่ทำให้เงินใด ๆ เขากล่าวว่า : " จุดไม่ใช่เพื่อเพิ่มรายได้ เราดูแลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแจ้งเตือนประชาชน เพื่อแยกวัสดุของพวกเขา" เขากล่าวว่า เขาคิดว่า การปรับระบบจะต้องสำเร็จ และกล่าวว่า เขาไม่คิดว่าจะเก็บเงินเป็นจำนวนมากในการปรับ . มันก็จะขึ้นให้นักสะสมขยะที่จะตัดสินใจถ้าบ้านหรือธุรกิจที่ได้รับดี นักสะสมจะดูภายในถังขยะเพื่อดูว่าอาหารขยะที่พวกเขามี จากนั้นพวกเขาสามารถเพิ่ม $ 1 หรือ $ 50 เพื่อเรียกขยะต่อไป