Editor: Tristan Tzara. (8) pages, 1

Editor: Tristan Tzara. (8) pages, 10 illustrations (halftone photographs). Front cover design by Picabia. Contributions by Tzara, Picabia ("Manifeste Cannibale Dada"), Breton, Éluard, Ribemont-Dessaignes, Soupault, Cocteau, Dermée, Aragon, Arnauld, Evola and others. The penultimate issue of Dada, brought out by Tzara in March 1920, at a moment of inspired Dada activity in Paris, just before the Manifestation Dada at the Maison de l'Oeuvre (March 27), the first appearance of Cannibale (April), the Festival Dada at the Salle Gaveau (May).

Reminiscent of 391 and with a strong Parisian bias along Littérature lines (like Dada 6), Dadaphone's visual interest is mostly in its insistent typographic density, rather than its illustration--though it does include a beautiful abstract Schadograph, purporting to show Arp and Serner in the Royal Crocodarium in London, as well as the spiralingly zany
Picabia drawing on the front cover. It includes an example of the broadside "Manifestation Dada," designed by Tristan Tzara, originally stapled in the middle of the issue, as is sometimes found. A great succès de scandale, the Manifestation Dada was the third, and most elaborate, of three Dada demonstrations after the arrival of Tzara in Paris, precipitating plans for the Festival Dada. This broadside handbill, printed on pink stock, with red mechanomorphic line drawings by Picabia superimposed over the text, is one of the best ephemera of Paris Dada, and among the rarest. In addition to providing a complete program of the performances (works by Dermée, Ribemont-Dessaignes, Picabia, Aragon, Breton and Soupault, Éluard, Tzara and others), it carries advertisements for the forthcoming Dadaphone, 391 no. 12, and Proverbe, printed sideways at the right edge, printed in red.Oblong sm. folio. 266 x 373 mm. (10 7/16 x 14 11/16 inches).

Paris (Au Sans Pareil), 1920. Estimated at $9,500.00

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรณาธิการ: ตริ Tzara (8) หน้า ภาพประกอบ 10 (รูปถ่ายสูง) ออกแบบปก โดย Picabia ผลงาน โดย Tzara, Picabia ("Manifeste Cannibale Dada"), เบรตอน Éluard, Ribemont Dessaignes, Soupault, Cocteau, Dermée อารากอน Arnauld, Evola และอื่น ๆ ปัญหา penultimate ของ Dada นำออก โดย Tzara ในเดือน 1920 มีนาคม ในช่วงเวลาของกิจกรรม Dada แรงบันดาลใจในปารีส ก่อน Dada ยามที่เมซงเดอ l'Oeuvre (27 มีนาคม), ลักษณะแรกของ Cannibale (เมษายน), Dada เทศกาลที่ Salle Gaveau (พฤษภาคม)

Reminiscent 391 และ มีความโน้มเอียงรู้สึกแข็งแรงตามบรรทัด Littérature (เช่น Dada 6), สะดุดของ Dadaphone เป็นส่วนใหญ่ของ insistent พิมพ์ความหนาแน่น แทนภาพของ — แต่มันได้แก่ Schadograph นามธรรมสวยงาม purporting เพื่อแสดง Arp และ Serner ใน Crocodarium รอยัลในลอนดอน spiralingly zany
Picabia วาดบนปก มีตัวอย่างของ broadside "ยาม Dada ออกแบบ โดยตริ Tzara เดิม stapled กลางปัญหา เป็นบางครั้งพบ มี succès ดีเด scandale, Dada ยามถูกสาม และ ประณีตที่สุด ของสาธิต Dada สามหลังการมาถึงของ Tzara ในปารีส ปัจจัยแผนสำหรับ Dada เทศกาล นี้ handbill broadside พิมพ์บนหุ้นสีชมพู มี mechanomorphic สีแดงบรรทัดวาดโดยวางซ้อนอยู่เหนือข้อความ Picabia เป็นหนึ่งในสุดประทับ ของ Dada ปารีส และ ระหว่าง rarest นอกจากการให้โปรแกรมสมบูรณ์ประสิทธิภาพ (ทำงาน โดย Dermée, Ribemont Dessaignes, Picabia อารากอน เบรตัน และ Soupault, Éluard, Tzara และอื่น ๆ), ดำเนินการโฆษณาสำหรับ Dadaphone หน้า 391 หมายเลข 12, Proverbe พิมพ์ด้านข้างที่ขอบด้านขวา พิมพ์และสีแดงใบแจ้งรายการของเมาส์ sm. 266 x 373 mm. (10 7/16 x 14 11/16 นิ้ว) .

ปารีส (Au Sans Pareil), 1920 ประมาณที่ $9,500.00

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Editor: อุโมงค์ Tzara (8) หน้า 10 ภาพประกอบ (ภาพที่สกรีน) การออกแบบหน้าปกโดย Picabia การมีส่วนร่วมโดย Tzara, Picabia ("Manifeste Cannibale Dada") เบรอตงÉluard, Ribemont-Dessaignes, Soupault, ก็อกโตDermée, อารากอน Arnauld, Evola และคนอื่น ๆ ปัญหาสุดท้ายของ Dada, นำออกโดย Tzara มีนาคม 1920 ในขณะที่ของกิจกรรม Dada แรงบันดาลใจในกรุงปารีสก่อนที่จะเปิดเผย Dada ที่ Maison De L'Oeuvre (มีนาคม 27), ปรากฏตัวครั้งแรกของ Cannibale (เมษายน) เทศกาล Dada ที่ลาซาล Gaveau (พฤษภาคม) เตือนให้รำลึกถึง 391 และมีอคติปารีสแข็งแกร่งตามสายLittérature (เช่น Dada 6), ความสนใจภาพ Dadaphone เป็นส่วนใหญ่อยู่ในความหนาแน่นของการพิมพ์ที่ยืนหยัดมากกว่าภาพของ - แม้ว่ามันจะไม่รวม นามธรรม Schadograph สวยงามที่อ้างตัวว่าแสดง Arp และ Serner ในกอง Crocodarium ในลอนดอนเช่นเดียวกับตลก spiralingly Picabia วาดภาพบนหน้าปก ซึ่งจะรวมถึงตัวอย่างของการโจมตี "เปิดเผย Dada," การออกแบบโดยอุโมงค์ Tzara เย็บครั้งแรกในช่วงกลางของปัญหาเช่นเดียวกับที่พบในบางครั้ง succèsเด Scandale ดีเปิดเผย Dada เป็นครั้งที่สามและซับซ้อนมากที่สุดในสามของการสาธิต Dada หลังจากการมาถึงของ Tzara ในปารีสยุแผนสำหรับเทศกาล Dada นี้ใบปลิวโจมตีพิมพ์บนหุ้นสีชมพูกับสีแดงวาดเส้น mechanomorphic โดย Picabia ซ้อนทับข้อความที่เป็นหนึ่งในแมลงเม่าที่ดีที่สุดของกรุงปารีส Dada และในหมู่ที่หาได้ยาก นอกเหนือจากการให้โปรแกรมที่สมบูรณ์ของการแสดง (ผลงานDermée, Ribemont-Dessaignes, Picabia, อารากอนเบรอตงและ Soupault, Éluard, Tzara และอื่น ๆ ) จะดำเนินการโฆษณาเตรียมพร้อม Dadaphone, 391 ไม่มี 12 และ Proverbe พิมพ์ด้านข้างที่ขอบด้านขวาพิมพ์ใน red.Oblong เอสเอ็ม ยก 266 x 373 มิลลิเมตร (10 x 14 7/16 11/16 นิ้ว) ปารีส (Au Sans Pareil), 1920 โดยประมาณที่ $ 9,500.00

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรณาธิการ : ตริสตาน ซารา . ( 8 ) หน้า 10 ภาพประกอบ ( ภาพฮาล์ฟโทน ) ออกแบบหน้าปกโดยา . เขียนโดย ทซาราา ( " , manifeste cannibale ดาดา " ) , É luard บริตานีย์ , dessaignes ribemont soupault คอกเดิม , , , และ E , อารากอน arnauld evola , และอื่น ๆ เรื่องสุดท้ายของ ดาด้า นำโดย ทซารามีนาคม 1920 ในช่วงเวลาของแรงบันดาลใจจาก ดาด้า กิจกรรม ใน ปารีสก่อนที่เครื่องดาด้าที่ Maison de l'oeuvre ( 27 มีนาคม ) การปรากฏตัวครั้งแรกของ cannibale ( เมษายน ) , เทศกาลดาด้าที่ซาล gaveau ( อาจ ) .

ชวนให้นึกถึงและด้วยความแข็งแกร่งของกรุงปารีสอคติตามลิท ) rature เส้น ( เหมือนดาด้า 6 ) , dadaphone เห็นความสนใจส่วนใหญ่ในความหนาแน่นของการพิมพ์ยืนหยัดมากกว่าของภาพประกอบ -- แม้ว่ามันรวมที่สวยงามนามธรรม schadograph purporting , แสดง ARP และ serner ใน crocodarium หลวงในลอนดอน รวมทั้ง spiralingly ตัวตลก
าวาดบนปกหน้า มันมีตัวอย่างของการกล่าวโจมตี " ช่วยดาด้า " ออกแบบโดย ตริสตาน ซารา แต่เดิมมาท่ามกลางปัญหาที่บางครั้งพบดีเดอลูสกร็องซูกเซè s เรื่องอื้อฉาว , การดาดา เป็นสาม และซับซ้อนมากที่สุดของทั้งสาม ดาด้าประท้วงหลังการมาถึงของ ทซารา ใน ปารีส ว่าแผนสำหรับเทศกาลดาด้า นี้การกล่าวโจมตีใบปลิว , พิมพ์บนหุ้นสีชมพูกับสีแดง mechanomorphic บรรทัดวาดโดยาทับข้อความที่เป็นหนึ่งในสิ่งที่มีอายุสั้นและไม่ค่อยมีความสำคัญมากที่สุดของปารีส Dada และของหายาก .นอกจากนี้เพื่อให้โปรแกรมสมบูรณ์ของการแสดง ( ผลงานเดิมé e , ribemont า dessaignes , Breton , อารากอน soupault É luard ทซารา , และ , และคนอื่น ๆ ) ก็มีโฆษณาสำหรับ dadaphone หน้า 391 ครั้งที่ 12 และ proverbe พิมพ์ด้านข้างที่ขอบด้านขวา พิมพ์ในสีแดง รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า เอสเอ็ม . ยก . 266 x 373 มม. ( 10 7 / 16 x 14 11 / 16 นิ้ว ) .

ปารีส ( Au Sans pareil ) , 920ประมาณ $ Gold Eagle