Sawasdee Krap and my warm aloha, my

Sawasdee Krap and my warm aloha, my dear Phat and thank you for your message and the great photos.  Looks like a really happy family, my dear Lady.  It’s a rainy Saturday afternoon here (of course, I washed my car this noon ! ).  I worked this morning and got an ocean swim before coming home to do the weekend chores.
I am making a vegetable soup just now and got a chance to look at my e-mail and say aloha to you. I am not making a Som Tom, but a fresh vegetable soup with a little fresh peppers to make a nice heat….  the smell is quite nice as I write to you !
I have a work dinner tomorrow then a long week of work meetings and conferences for many managers, including some of the operations and sales managers from Thailand.  I talked to two of them today and they are excited about being here and are enjoying the great weather…  I hope we can keep them happy all week.
Sending my sweet aloha wishes for your week ahead,  --Alan--

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Krap สวัสดีฉัน อบอุ่นอโลฮ่า พัทของฉันรัก และขอบคุณสำหรับข้อความและภาพถ่ายดี  ดูเหมือนครอบครัวมีความสุขจริง ๆ ฉันรักผู้หญิง  มันอยู่ที่ฝนวันเสาร์บ่ายที่นี่ (แน่นอน ผมล้างรถเที่ยงนี้)  ฉันทำงานนี้ และมีการว่ายน้ำทะเลก่อนที่จะมาทำงานวันหยุดสุดสัปดาห์
ทำซุปผักเมื่อกี้นี้ และได้มีโอกาสดูที่อีเมลของฉัน และพูดว่า อโลฮา ให้คุณ ไม่ทำ Som Tom แต่ซุปผักสดกับพริกสดเล็กน้อยเพื่อให้ความร้อนดี...กลิ่นเป็นคนเขียนคุณ!
มีอาหารค่ำของงานวันพรุ่งนี้แล้วสัปดาห์ยาวงานประชุมและสัมมนาสำหรับผู้บริหารมากมาย รวมทั้งการดำเนินการและผู้จัดการฝ่ายขายจากประเทศไทย  ฉันพูดคุยกับสองของวันนี้ และพวกเขาจะตื่นเต้นอยู่ที่นี่ และจะเพลิดเพลินกับอากาศ...  หวังว่าเราสามารถให้ความสุขทุกสัปดาห์.
ส่งสวาทอโลฮ่า ประสงค์สำหรับสัปดาห์หน้า, -อลัน-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีกรับและอบอุ่นอะโลฮ่า พัทที่รักของฉันและขอขอบคุณสำหรับข้อความและภาพถ่ายที่ดีของคุณ ทำไมเหมือนเป็นครอบครัวมีความสุขจริงๆ คุณผู้หญิงที่รักของฉัน ทำไมมันเป็นบ่ายวันเสาร์ฝนที่นี่ ( แน่นอน ผมล้างรถเที่ยง ! ! ! ) . ทำไมผมทำงานตอนเช้ามีทะเลว่ายน้ำก่อนกลับทำวันหยุดทำงาน .
ฉันทำซุปผักตอนนี้และได้รับโอกาสที่จะดูที่อีเมลของฉันและกล่าวสวัสดีกับคุณ ผมไม่ทำส้มทอม แต่สด ซุปผักกับพริกสดเล็กน้อยเพื่อให้ . . . . . . . ความร้อนดี ทำไมกลิ่นมันค่อนข้างดี ขณะที่ผมเขียนถึงคุณ
ผมเย็นพรุ่งนี้ทำงานแล้วนานสัปดาห์ของการประชุมและสัมมนาสำหรับผู้จัดการหลายรวมถึงบางส่วนของงานและผู้จัดการการขายจากประเทศไทย ทำไมฉันพูดคุยกับสองของพวกเขาในวันนี้และพวกเขาจะตื่นเต้นเกี่ยวกับการมาที่นี่และเพลิดเพลินกับอากาศ . . . . . . . ทำไมฉันหวังว่าเราสามารถให้พวกเขามีความสุขทุกสัปดาห์
ส่ง Aloha หวานของฉันความปรารถนาสำหรับสัปดาห์ข้างหน้ารึเปล่า --











อลัน