Dear Mr. Anwar,We also thank you fo

Dear Mr. Anwar,

We also thank you for coming and participating in the meeting.

And we are pleased that our business is successful.

Regarding below summary information for year 2016, we would like to correct some information

Gypsum will be at - 20%

According to our condition of payment term, we are sorry that we cannot accept your proposal of 75 days of payment term

please remain the payment term at 60 days (same practice as year 2015)

And as per our conversation over the phone, we are not allowed to mix both gypsum and anhydrite together by the law.

And the customs officer cannot exactly check and differentiate how many tons of gypsum and anhydrite which are loading into the barge

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายอันวาร์. นอกจากนี้เรายังขอขอบคุณที่มาและมีส่วนร่วมในการประชุม. และเรามีความยินดีที่ธุรกิจของเราจะประสบความสำเร็จเกี่ยวกับการตรวจสอบข้อมูลสรุปในปี 2016 เราต้องการที่จะแก้ไขข้อมูลบางอย่างยิปซั่มจะเป็นที่- 20% ตาม กับสภาพของเราระยะเวลาการชำระเงินที่เรามีความเสียใจที่เราไม่สามารถยอมรับข้อเสนอของคุณ 75 วันระยะเวลาการชำระเงินโปรดยังคงอยู่ในระยะการชำระเงินใน60 วัน (การปฏิบัติเช่นเดียวกับปี 2015) และตามการสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์ที่เราไม่ได้รับอนุญาต การผสมยิปซั่มและแอนไฮโดรกันโดยกฎหมาย. และเจ้าหน้าที่ศุลกากรสามารถไม่ตรงกับการตรวจสอบและความแตกต่างกับวิธีการหลายตันของยิปซั่มและแอนไฮโดรซึ่งจะถูกโหลดเข้าไปในเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน นายอันวาร์

เรา , ขอบคุณที่มาเข้าร่วมประชุม

และเรายินดีที่ธุรกิจของเราจะประสบความสำเร็จ

เกี่ยวกับด้านล่างของข้อมูลสรุปสำหรับปี 2016 , เราต้องการที่จะแก้ไขข้อมูลบางอย่าง

ยิปซัมจะอยู่ที่ - 20 %

ตามการเงื่อนไขการชําระเงิน ในระยะสั้น เราเสียใจที่เราไม่สามารถยอมรับข้อเสนอของคุณ 75 วัน

เงินระยะยาวกรุณาอยู่ในเงื่อนไขการชําระเงิน 60 วัน ( ซ้อมกันเป็นปี 2015 )

และตามที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ เราไม่ได้รับอนุญาตให้ผสมทั้งยิปซั่มและแอนไฮไดรต์ด้วยกันตามกฎหมาย

และเจ้าหน้าที่ไม่สามารถตรวจสอบและแยกแยะกันกี่ตันยิปซั่มและแอนไฮไดรต์ซึ่งจะโหลดเข้าไป
เรือ