We declare that the purpose of the

We declare that the purpose of the establishment of a strategic partnership for peace and prosperity is to foster friendly relations, mutually beneficial cooperation and good neighbourliness between ASEAN and China by deepening and expanding ASEAN-China cooperative relations in a comprehensive manner in the 21st century, thereby contributing further to the region's long-term peace, development and cooperation. This strategic partnership is non-aligned, non-military, and non-exclusive, and does not prevent the participants from developing their all-directional ties of friendship and cooperation with others

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราประกาศว่าวัตถุประสงค์ของการจัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองคือการส่งเสริมความสัมพันธ์ความร่วมมือเป็นประโยชน์ร่วมกันและเป็นเพื่อนบ้านที่ดีระหว่างอาเซียนและจีนโดยลึกและขยายความสัมพันธ์ความร่วมมืออาเซียนประเทศจีนในลักษณะที่ครอบคลุมในศตวรรษที่ 21, จึงมีส่วนทำให้เกิดความสงบสุขต่อไปในระยะยาวของภูมิภาคนี้การพัฒนาและความร่วมมือ หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์นี้จะไม่สอดคล้อง, ที่ไม่ใช่ทหารและไม่ผูกขาดและไม่ได้ป้องกันไม่ให้ผู้เข้าร่วมจากการพัฒนาความสัมพันธ์ทั้งหมดของพวกเขาทิศทางของมิตรภาพและความร่วมมือกับคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราประกาศว่า ส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดี ความร่วมมือซึ่งกันและกันเป็นประโยชน์ และ neighbourliness ดีระหว่างอาเซียนและจีน โดยลึก และขยายความสัมพันธ์ความร่วมมืออาเซียนจีนในลักษณะที่ครอบคลุมในศตวรรษที่ผ่านมา วัตถุประสงค์ของการจัดตั้งหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองจึงเอื้อต่อติดกับสันติภาพระยะยาวของภูมิภาค การพัฒนาและความร่วมมือ ยุทธศาสตร์นี้ไม่ฝักใฝ่ ไม่ใช่ทางทหาร และไม่ใช่ และป้องกันผู้เข้าร่วมจากการพัฒนาความสัมพันธ์ของทิศทั้งมิตรภาพและความร่วมมือกับผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะประกาศว่าวัตถุประสงค์ของการจัดตั้งที่ของการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เพื่อความสงบสุขและความเจริญมีเพื่อเป็นการส่งเสริมความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วย มิตรภาพ ความร่วมมือจะเป็นประโยชน์ทั้งสองฝ่ายและอารีอารอบฉันเพื่อนบ้านที่ดีต่อกันระหว่างกลุ่มประเทศอาเซียนและจีนโดยเร่งและการขยายความสัมพันธ์ความร่วมมืออาเซียน - จีนในลักษณะที่ครอบคลุมในศตวรรษที่ 21 ซึ่งจะมีผลต่อความสงบระยะยาวของ ภูมิภาค นี้ความร่วมมือและการพัฒนา. โรงแรมแห่งนี้คือการเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ไม่ใช่ในแนวเดียวกันไม่ใช่ทางทหารและไม่ใช่เฉพาะและไม่ได้ป้องกันไม่ให้มีส่วนร่วมในการพัฒนาความสัมพันธ์ทั้งหมด - แบบกำหนดทิศทางของ มิตรภาพ และความร่วมมือกับผู้อื่นได้