SummaryBackgroundRelatively high ra

Summary
Background

Relatively high rates of teenage conception and sexually transmitted infection among young people in Britain have focused attention on early sexual behaviour and its determinants. We report the results of the second National Survey of Sexual Attitudes and Lifestyles (Natsal 2000)
Methods

We did a probability sample survey between 1999 and 2001, of men and women aged 16–44 years in Britain. Participants were interviewed using a combination of computer-assisted face-to-face and self-completion questionnaires, and asked questions regarding first heterosexual intercourse, communication about sex, pregnancy, and sexually transmitted infections (STIs).
Findings

We recruited 11161 men and women to the survey (4762 men, 6399 women). The proportion of those aged 16–19 years at interview reporting first heterosexual intercourse at younger than 16 years was 30% for men and 26% for women; median age was 16 years. The proportion of women reporting first intercourse before 16 years increased up to, but not after, the mid-1990s. There has been a sustained increase in condom use and a decline in the proportion of men and women reporting no contraceptive use at first intercourse with decreasing age at interview. Among 16–24 year olds, non-use of contraception increased with declining age at first intercourse; reported by 18% of men and 22% of women aged 13–14 years at occurrence. Early age at first intercourse was significantly associated with pregnancy under 18 years, but not with occurrence of STIs. Low educational attainment was associated with motherhood before 18 years, but not abortion.
Interpretation

The increase in the proportion of women reporting first intercourse before age 16 years does not appear to have continued throughout the past decade. Only a small minority of teenagers have unprotected first intercourse, and early motherhood is more strongly associated with educational level than with family background. Factors most strongly associated with risk behaviour and adverse outcomes have considerable potential for preventive intervention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปพื้นหลังราคาค่อนข้างสูงของวัยรุ่นความคิดและนำส่งทางเพศการติดเชื้อระหว่างคนหนุ่มสาวในสหราชอาณาจักรได้มุ่งเน้นความสนใจในพฤติกรรมทางเพศก่อนและดีเทอร์มิแนนต์ของ เรารายงานผลลัพธ์ของสองชาติสำรวจของทัศนคติทางเพศและวิถีชีวิต (Natsal 2000)วิธีการเราได้สำรวจตัวอย่างความน่าเป็นระหว่าง 1999 และ 2001 ผู้ชาย และผู้หญิงอายุ 16 – 44 ปีในสหราชอาณาจักร ผู้เข้าร่วม และได้สัมภาษณ์การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยแบบพบปะและตนเองสมบูรณ์แบบสอบถาม ถามคำถามเกี่ยวกับเพศแรก สื่อสารเกี่ยวกับเพศ ตั้งครรภ์ และส่งทางเพศการติดเชื้อ (STIs)พบเราพิจารณา 11161 ชายและหญิงแบบสำรวจ (4762 คน หญิง 6399) สัดส่วนของผู้ที่อายุ 16 – 19 ปีที่สัมภาษณ์รายงานแรกต่างเพศที่อายุน้อยกว่า 16 ปีมี 30% สำหรับผู้ชายและ 26% สำหรับผู้หญิง อายุ 16 ปีได้ สัดส่วน ของผู้หญิงที่รายงานมีเพศสัมพันธ์ครั้งแรกก่อนอายุ 16 ปีเพิ่มขึ้นถึง แต่ไม่ ช่วงกลาง มีการใช้ถุงยางอนามัยเพิ่ม sustained และลดลงในสัดส่วนของชายและหญิงที่รายงานไม่ใช้คุมกำเนิดที่มีเพศสัมพันธ์ครั้งแรกกับการลดอายุที่สัมภาษณ์ ระหว่างอายุ 16-24 ปี ไม่ใช้การคุมกำเนิดขึ้นกับอายุที่มีเพศสัมพันธ์ครั้งแรก ลดลง รายงาน โดย 18% ของผู้ชายและ 22% ของผู้หญิงที่มีอายุ 13-14 ปีที่เกิดขึ้น ช่วงอายุที่มีเพศสัมพันธ์ครั้งแรกเกี่ยวข้องอย่างมาก กับการตั้งครรภ์ต่ำกว่า 18 ปี แต่ไม่เกิด STIs สำเร็จการศึกษาต่ำเกี่ยวข้องกับมารดาก่อน 18 ปี แต่ไม่ทำแท้งการตีความเพิ่มขึ้นในสัดส่วนของผู้หญิงที่รายงานมีเพศสัมพันธ์ครั้งแรกก่อนอายุ 16 ปีไม่ ได้ต่อเนื่องตลอดทศวรรษ เฉพาะชนกลุ่มน้อยขนาดเล็กของวัยรุ่นได้ป้องกันการมีเพศสัมพันธ์ครั้งแรก และต้นมารดาอย่างรุนแรงที่สัมพันธ์กับระดับการศึกษามากกว่ากับพื้นหลังของครอบครัว ปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมเสี่ยงสุดขอ และผลร้ายมีศักยภาพมากสำหรับป้องกันการแทรกแซง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปประวัติความเป็นอัตราที่ค่อนข้างสูงของความคิดวัยรุ่นและการติดเชื้อติดต่อทางเพศสัมพันธ์ในหมู่คนหนุ่มสาวในสหราชอาณาจักรได้มุ่งเน้นความสนใจไปที่พฤติกรรมทางเพศในช่วงต้นและปัจจัยที่มี รายงานผลการสำรวจแห่งชาติที่สองของทัศนคติทางเพศและการดำเนินชีวิต (Natsal 2000) วิธีการเราได้สำรวจกลุ่มตัวอย่างน่าจะเป็นระหว่างปี 1999 และปี 2001 ของชายและหญิงอายุ 16-44 ปีในสหราชอาณาจักร ผู้เข้าร่วมการสัมภาษณ์โดยใช้การรวมกันของคอมพิวเตอร์ช่วยแบบสอบถามใบหน้าเพื่อใบหน้าและตัวเองเสร็จและถามคำถามเกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์กับเพศตรงข้ามครั้งแรกที่การสื่อสารเกี่ยวกับเรื่องเพศการตั้งครรภ์และการติดเชื้อติดต่อทางเพศสัมพันธ์ (STIs). ผลการวิจัยเราได้รับคัดเลือก 11,161 ชายและหญิง การสำรวจ (4762 คน 6399 ผู้หญิง) สัดส่วนของผู้ที่อายุ 16-19 ปีในการสัมภาษณ์มีเพศสัมพันธ์กับเพศตรงข้ามการรายงานเป็นครั้งแรกที่อายุน้อยกว่า 16 ปีเป็น 30% สำหรับผู้ชายและ 26% สำหรับผู้หญิง; อายุเฉลี่ยอยู่ที่ 16 ปี สัดส่วนของผู้หญิงรายงานการมีเพศสัมพันธ์ครั้งแรกก่อนที่ 16 ปีที่ผ่านมาเพิ่มขึ้นถึง แต่ไม่ได้หลังจากกลางปี ​​1990 มีการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในการใช้ถุงยางอนามัยและลดลงในสัดส่วนของชายและหญิงไม่มีรายงานการใช้ยาคุมกำเนิดที่มีเพศสัมพันธ์ครั้งแรกกับการลดอายุการสัมภาษณ์ ท่ามกลาง 16-24 ปี, ไม่ใช้การคุมกำเนิดเพิ่มขึ้นกับอายุที่ลดลงในการมีเพศสัมพันธ์ครั้งแรก รายงานโดย 18% ของผู้ชายและ 22% ของผู้หญิงที่มีอายุ 13-14 ปีที่ผ่านมาเกิดขึ้น วัยเด็กที่มีเพศสัมพันธ์ครั้งแรกที่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญกับการตั้งครรภ์ต่ำกว่า 18 ปี แต่ไม่ได้มีการเกิดขึ้นของติดต่อทางเพศสัมพันธ์ สำเร็จการศึกษาต่ำมีความสัมพันธ์กับแม่ก่อนที่จะ 18 ปี แต่ไม่ได้ทำแท้ง. ตีความการเพิ่มขึ้นของสัดส่วนของผู้หญิงมีเพศสัมพันธ์ครั้งแรกที่รายงานก่อนอายุ 16 ปีที่ผ่านมาไม่ปรากฏว่าจะมีอย่างต่อเนื่องตลอดทศวรรษที่ผ่านมา มีเพียงส่วนน้อยที่มีขนาดเล็กของวัยรุ่นมีเพศครั้งแรกที่ไม่มีการป้องกันและแม่ในช่วงต้นมีความเกี่ยวข้องมากขึ้นอย่างมากกับระดับการศึกษากว่าด้วยภูมิหลังของครอบครัว ปัจจัยที่มีส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมเสี่ยงและผลข้างเคียงที่มีศักยภาพมากสำหรับการป้องกันการแทรกแซง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป

พื้นหลังค่อนข้างสูงราคาของวัยรุ่น การตั้งครรภ์และการติดเชื้อโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ในกลุ่มเยาวชนในอังกฤษ ได้มุ่งเน้นความสนใจเกี่ยวกับพฤติกรรมทางเพศเร็วมาแล้ว เรารายงานผลการสำรวจแห่งชาติที่สองของทัศนคติและวิถีชีวิตทางเพศ ( natsal 2000 )

เราทำวิธีความน่าจะเป็นตัวอย่าง สำรวจระหว่างปี 1999 และปี 2001ของชายและหญิง อายุ 16 – 44 ปีในอังกฤษ ผู้ถูกสัมภาษณ์โดยใช้การรวมกันของบทเรียนด้วยตนเอง และแบบสอบถามแบบสมบูรณ์ และถามคำถามเกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์กับเพื่อนต่างเพศก่อนการตั้งครรภ์ การสื่อสารเรื่องเพศ และโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ( STI )

เราคัดเลือกใช้ 11161 ชายและหญิงเพื่อสำรวจ ( ยังไม่มีคน 6399 ผู้หญิง )สัดส่วนของผู้ที่มีอายุ 16 - 19 ปี ที่สัมภาษณ์รายงานการมีเพศสัมพันธ์ต่างเพศที่อายุน้อยกว่า 16 ปีแรก 30% สำหรับผู้ชายและ 26% สำหรับผู้หญิง อายุเฉลี่ย 16 ปี สัดส่วนของผู้หญิงรายงานการมีเพศสัมพันธ์ก่อนอายุ 16 ปีเพิ่มขึ้น แต่หลังจากช่วง .ได้มีการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในการใช้ถุงยางอนามัยและลดลงในสัดส่วนของผู้ชายและผู้หญิงที่ใช้ยาคุมกำเนิด รายงานไม่ลดการมีเพศสัมพันธ์ก่อนอายุที่สัมภาษณ์ ระหว่าง 16 – 24 ปี olds , ไม่ใช้คุมกำเนิดด้วยอายุที่เพิ่มขึ้น เนื่องจากการมีเพศสัมพันธ์ครั้งแรก รายงานโดย 18 % ของผู้ชายและร้อยละ 22 ของผู้หญิงอายุ 13 - 14 ปี ที่เหตุการณ์ก่อนมีเพศสัมพันธ์ครั้งแรก อายุที่แตกต่างกันที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์ ต่ำกว่า 18 ปี แต่ไม่ใช่กับการเกิดโรค . การศึกษาต่ำมีความสัมพันธ์กับมารดา ก่อน 18 ปี แต่ไม่ใช่การทำแท้ง

การเพิ่มขึ้นในสัดส่วนของผู้หญิงรายงานการมีเพศสัมพันธ์ก่อนอายุ 16 ปี ไม่ปรากฏที่จะมีอย่างต่อเนื่องตลอดทศวรรษที่ผ่านมาส่วนเล็ก ๆของวัยรุ่นมีการป้องกันก่อนมีเพศสัมพันธ์ และต้นแม่เป็นอย่างมากที่เกี่ยวข้องกับระดับการศึกษามากกว่ากับประวัติครอบครัว ปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมเสี่ยงอย่างมากที่สุด และผลที่ไม่พึงประสงค์มีศักยภาพมากสำหรับการแทรกแซงเพื่อป้องกัน