Complete sequences. Sometimes, an a

Complete sequences. Sometimes, an action requires several steps to reach
completion. Since people may forget to complete every step of an action, designers
attempt to offer a sequence of steps as a single action. In an automobile, the
driver does not have to set two switches to signal a left turn. A single switch
causes both (front and rear) turn-signal lights on the left side of the car to flash.
When a pilot throws a switch to lower the landing gear, hundreds of steps and
checks are invoked automatically. This same concept can be applied to interactive
uses of computers. For example, the sequence of dialing up, setting communication
parameters, logging on, and loading files is frequently executed by
many users. Fortunately, most communications-software packages enable users
to specify these processes once and then to execute them by simply selecting the
appropriate process name.
As another example, users of a word processor can indicate that all section
titles are to be centered, set in uppercase letters, and underlined, without having
to issue a series of commands each time they enter a section title. Then, if users
want to change the title style--for example, to eliminate underlining-a single
command will guarantee that all section titles are revised consistently. As a final
example, air-traffic controllers may formulate plans to change the altitude of a
plane from 14,000 feet to 18,000 feet in two increments; after raising the plane to
16,000 feet, however, the controller may get distracted and may thus fail to complete
the action. The controller should be able to record the plan and then have
the computer prompt for completion. The notion of complete sequences of
actions may be difficult to implement because users may need to issue atomic
actions as well as complete sequences. In this case, users should be allowed to
define sequences of their own; the macro or subroutine concept should be available
at every level of usage. Designers can gather information about potential
complete sequences by studying sequences of commands that people actually
issue and the patterns of errors that people actually make.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลำดับสมบูรณ์ บางครั้ง การดำเนินการต้องใช้หลายขั้นตอนถึง
เสร็จสมบูรณ์ เนื่องจากคนอาจลืมที่จะเสร็จสมบูรณ์ทุกขั้นตอนของการดำเนินการ ออกแบบ
พยายามเสนอลำดับขั้นตอนเป็นการ ในรถยนต์ การ
โปรแกรมควบคุมไม่ต้องตั้งค่าสลับสองสัญญาณเลี้ยวซ้ายด้วย สวิตช์เดียว
ทำให้ไฟสัญญาณเลี้ยว (ด้านหน้า และด้านหลัง) ทางด้านซ้ายของรถที่แฟลช
เมื่อนักบินพ่นสลับกับลดเกียร์ลงจอด หลายร้อยขั้นตอน และ
เช็คถูกเรียกโดยอัตโนมัติ แนวคิดเดียวกันนี้สามารถใช้เพื่อโต้ตอบ
ใช้คอมพิวเตอร์ได้ ลำดับเรียกค่า การสื่อสารเช่น
พารามิเตอร์ เข้าสู่ระบบ และโหลดแฟ้มมักดำเนินการโดย
ผู้ใช้หลายคน โชคดี แพคเกจซอฟต์แวร์สื่อสารมากที่สุดให้ผู้ใช้
ระบุกระบวนการเหล่านี้หนึ่งครั้ง และให้ดำเนินการพวกเขาเพียงแค่เลือก
สมชื่อกระบวนการ
เป็นอย่างอื่น ผู้ใช้ของโปรแกรมประมวลผลคำสามารถบ่งชี้ว่า ทุกส่วน
ชื่อมีให้เป็นศูนย์กลาง ในตัวพิมพ์ใหญ่ และขีดเส้น ใต้ ไม่
ออกชุดของคำสั่งแต่ละครั้งที่ พวกเขาใส่ชื่อส่วน ถ้าแล้ว ผู้ใช้
ต้องเปลี่ยนลักษณะชื่อ - ตัว กำจัดขีดเส้นใต้ที่เดียว
สั่งจะรับประกันได้ว่า มีแก้ไขชื่อส่วนทั้งหมดอย่างสม่ำเสมอ เป็นสุด
ตัวอย่าง ตัวควบคุมจราจรทางอากาศอาจกำหนดแผนการเปลี่ยนแปลงความสูงของการ
แหวนจากฟุต 14000 18000 ฟุตสองที หลังจากยกเครื่องบินให้
16, 000 ฟุต อย่างไรก็ตาม ตัวควบคุมอาจได้รับการต้องคอยกังวล และอาจล้มเหลวให้เสร็จสมบูรณ์จึง
การดำเนินการ ตัวควบคุมควร สามารถบันทึกแผนแล้ว
ถามคอมพิวเตอร์เสร็จสมบูรณ์ ความสมบูรณ์ลำดับของ
การกระทำอาจจะยากที่จะใช้ เพราะผู้ใช้อาจจำเป็นต้องออกอะตอม
การดำเนินการเป็นลำดับที่สมบูรณ์ได้ ในกรณีนี้ ผู้ใช้ควรได้รับอนุญาตให้
กำหนดลำดับของตนเอง แนวคิดของแมโครหรือ subroutine ควรพร้อมใช้งาน
ในทุกระดับของการใช้งาน นักออกแบบสามารถรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวกับศักยภาพ
กรอกลำดับ โดยศึกษาลำดับของคำสั่งที่คนจริง
ปัญหาและรูปแบบของข้อผิดพลาดที่คนทำจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลำดับที่สมบูรณ์ บางครั้งการกระทำที่ต้องใช้เวลาหลายขั้นตอนที่จะไปถึง
ความสำเร็จ ตั้งแต่คนอาจลืมที่จะดำเนินการขั้นตอนของการดำเนินการทุกครั้งที่นักออกแบบ
พยายามที่จะนำเสนอลำดับขั้นตอนในขณะที่การกระทำเดียว ในรถยนต์ที่
ควบคุมไม่ได้มีการติดตั้งสวิทช์สองที่จะส่งสัญญาณเลี้ยวซ้าย สวิทช์เดียว
ทำให้เกิดไฟทั้งสอง (ด้านหน้าและด้านหลัง) เปิดสัญญาณที่ด้านซ้ายของรถที่จะกระพริบ
เมื่อนักบินพ่นสวิทช์เพื่อลดเกียร์เชื่อมโยงไปถึงหลายร้อยขั้นตอนและ
การตรวจสอบจะถูกเรียกโดยอัตโนมัติ ซึ่งเป็นแนวคิดเดียวกันนี้สามารถนำไปใช้กับการโต้ตอบ
การใช้งานของเครื่องคอมพิวเตอร์ ตัวอย่างเช่นลำดับของการโทรถึงการตั้งค่าการสื่อสาร
พารามิเตอร์การเข้าสู่ระบบและการโหลดไฟล์จะถูกดำเนินการบ่อยโดย
ผู้ใช้หลายคน โชคดีที่ส่วนใหญ่แพคเกจการสื่อสารซอฟต์แวร์ช่วยให้ผู้ใช้
เพื่อระบุกระบวนการเหล่านี้ครั้งเดียวแล้วที่จะดำเนินการได้โดยเพียงแค่เลือก
ชื่อกระบวนการที่เหมาะสม
ในฐานะที่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของผู้ใช้โปรแกรมประมวลผลคำสามารถแสดงให้เห็นว่าส่วนทุก
ชื่อที่จะเป็นศูนย์กลางที่ตั้งอยู่ในตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวอักษรและขีดเส้นใต้โดยไม่ต้องมี
การออกชุดของคำสั่งเวลาที่พวกเขาป้อนชื่อส่วนแต่ละ จากนั้นหากผู้ใช้
ต้องการที่จะเปลี่ยนรูปแบบชื่อ - ตัวอย่างเช่นในการกำจัดการขีดเส้นใต้-เดียว
คำสั่งจะรับประกันได้ว่าชื่อส่วนทั้งหมดมีการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ในฐานะที่เป็นขั้นสุดท้าย
เช่นการควบคุมการจราจรทางอากาศอาจจะกำหนดแผนการที่จะเปลี่ยนระดับความสูงของ
เครื่องบินจาก 14,000 ฟุตถึง 18,000 ฟุตในสองที่เพิ่มขึ้นหลังจากการยกเครื่องบินไป
16,000 ฟุต แต่ตัวควบคุมอาจได้รับฟุ้งซ่านจึงอาจล้มเหลวที่จะเสร็จสมบูรณ์
การดำเนินการ ตัวควบคุมควรจะสามารถบันทึกแผนแล้วมี
คอมพิวเตอร์ให้แล้วเสร็จ ความคิดของลำดับที่สมบูรณ์ของ
การกระทำที่อาจจะยากที่จะดำเนินการเพราะผู้ใช้อาจต้องออกอะตอม
กระทำเป็นลำดับที่สมบูรณ์ ในกรณีนี้ผู้ใช้ควรได้รับอนุญาตให้
กำหนดลำดับของพวกเขาเองแมโครหรือแนวคิดย่อยควรจะมี
อยู่ในระดับของการใช้งานทุก นักออกแบบสามารถรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับศักยภาพใน
ลำดับที่สมบูรณ์โดยการศึกษาลำดับของคำสั่งที่ผู้คน
ออกและรูปแบบของข้อผิดพลาดที่ผู้คนให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลำดับสมบูรณ์ บางครั้ง การกระทำต้องมีหลายขั้นตอนเพื่อเข้าถึง
19 เนื่องจากคนอาจลืมที่จะเสร็จสมบูรณ์ทุกขั้นตอนของการ ออกแบบ
พยายามที่จะเสนอเป็นลำดับขั้นตอน การกระทำเพียงครั้งเดียว ในรถยนต์ ,
ผู้ขับไม่ต้องตั้งสองสวิทช์สัญญาณเลี้ยวซ้าย a
สวิตช์เดี่ยวสาเหตุทั้ง ( ด้านหน้าและด้านหลัง ) เปิดไฟสัญญาณบนด้านซ้ายของรถ Flash
เมื่อนักบินพ่นสลับเพื่อลดเกียร์ลงจอดหลายร้อยขั้นตอนและ
ตรวจสอบจะเรียกใช้โดยอัตโนมัติ แนวคิดเดียวกันนี้สามารถนำไปใช้โต้ตอบ
ใช้คอมพิวเตอร์ ตัวอย่างเช่นลำดับของการเชื่อมต่อ , ตั้งค่าพารามิเตอร์การสื่อสาร
, เข้าสู่ระบบ , และโหลดไฟล์มักดำเนินการโดย
ผู้ใช้หลาย โชคดีที่ส่วนใหญ่การสื่อสารซอฟต์แวร์ช่วยให้ผู้ใช้เพื่อระบุกระบวนการเหล่านี้เมื่อ
แล้วรันพวกเขาโดยเพียงแค่การเลือก

ชื่อกระบวนการที่เหมาะสม ตัวอย่างเช่น ผู้ใช้ของโปรแกรมประมวลผลคำสามารถระบุว่าชื่อส่วน
จะเป็นศูนย์กลางในตัวอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ และขีดเส้นใต้ โดยไม่
เรื่องชุดของคำสั่งในแต่ละครั้งที่พวกเขาระบุ ส่วนชื่อเรื่อง แล้ว หากผู้ใช้ต้องการเปลี่ยนรูปแบบชื่อ
-- ตัวอย่างเช่นการขจัด underlining-a เดียว
คำสั่งจะรับประกันได้ว่าชื่อส่วนทั้งหมดจะปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง เป็นตัวสุดท้าย
, ควบคุมการจราจรทางอากาศอาจสร้างแผนการเปลี่ยนระดับความสูงของเครื่องบิน จาก 14 , 000 ฟุต
18 , 000 ฟุตสองเพิ่มขึ้น ;หลังจากเลี้ยงเครื่องบิน

16 , 000 ฟุต อย่างไรก็ตาม ผู้ควบคุมอาจจะฟุ้งซ่านและดังนั้นจึงอาจล้มเหลวที่จะเสร็จสมบูรณ์
การกระทํา ตัวควบคุมสามารถบันทึกแผนแล้ว
พร้อมคอมพิวเตอร์เพื่อความสมบูรณ์ แนวคิดของลำดับการกระทำที่สมบูรณ์ของ
อาจจะยากที่จะใช้ เพราะผู้ใช้อาจจะต้องออกการกระทำอะตอม
เป็นลำดับที่สมบูรณ์ ในกรณีนี้ผู้ใช้ควรได้รับอนุญาตให้
กำหนดลำดับของตนเอง ; แมโครหรือ subroutine แนวคิดควรใช้ได้
ในทุกระดับการใช้งาน นักออกแบบสามารถรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับศักยภาพ
ลำดับสมบูรณ์โดยศึกษาลำดับของคำสั่งที่คนจริง
ปัญหาและรูปแบบของข้อผิดพลาดที่เขาทำ