The Secretariat of the Internationa

The Secretariat of the International Atomic Energy Agency (IAEA) is pleased to learn that you have
been designated by your Government as a participant in the Training Course on Best Practices in
Ocean Acidification Research to be held at the State Key Laboratory of Marine Environmental
Science, Xiamen University, Xiamen, China, from 19 to 23 October 2015. The purpose of the course
is to train early-career scientists and researchers from IAEA Asian Member States entering the ocean
acidification field, with the ultimate goal being to assist them in setting up pertinent experiments,
avoiding typical pitfalls and ensuring comparability with other studies. The subjects to be covered
include nuclear and isotopic techniques.
The training course will be held in English.
The IAEA will provide you with a round-trip air ticket based on the most direct and economical route
(lowest logical fare in economy class) between the airport nearest your residence and Xiamen, China.
In the case of round trips within Europe a first class rail ticket can be offered instead if desired. You
should immediately notify either the IAEA contact person, Ms Hasti Dessa ([e-mail]),
and/or American Express (AMEX) of any ticket changes or cancellations. If the cancellation takes
place after working hours or during a weekend, the AMEX emergency telephone number on the eticket
([phone]) should be used. Alternatively, you may elect to receive a travel grant
equivalent to 40%, where the scheduled flight time for the journey in question is seven hours or less
(one way), or 50%, where the scheduled flight time exceeds seven hours (one way) of the lowest full
economy airfare for the journey in question. In such a case you would be fully responsible for making
the necessary travel arrangements and for cancellation costs, if any.
In addition, you will receive a lump sum of €800 for the living expenses, including incidentals,
connected with the training course. This amount has been calculated on the assumption that you will
stay for the total duration of the training course. Should this not be the case, you would be requested to
reimburse the IAEA for the appropriate difference.
It is understood that you are not receiving funds for travel or living expenses from any other source.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลขาธิการสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) มีความยินดีที่จะเรียนรู้ที่คุณได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาลของคุณเป็นส่วนร่วมในการฝึกอบรมหลักสูตรการปฏิบัติที่ดีที่สุดในมหาสมุทรกรดวิจัยจะจัดขึ้นที่รัฐห้องปฏิบัติการที่สำคัญของทะเลสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์เซียะเหมิมหาวิทยาลัยเซียะเหมินประเทศจีนจาก 19-23 ตุลาคม 2015 วัตถุประสงค์ของหลักสูตรคือการฝึกอบรมนักวิทยาศาสตร์ในช่วงต้นอาชีพและนักวิจัยจากIAEA เอเชียประเทศสมาชิกเข้าสู่มหาสมุทรสนามกรดกับเป้าหมายสูงสุดของการเป็นเพื่อช่วยในการตั้งค่าการทดลองที่เกี่ยวข้องหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไปและสร้างความมั่นใจการเปรียบเทียบกับการศึกษาอื่น ๆ อาสาสมัครที่จะได้รับการคุ้มครองรวมถึงเทคนิคนิวเคลียร์และไอโซโทป. หลักสูตรการฝึกอบรมจะจัดขึ้นในภาษาอังกฤษ. IAEA ได้จะให้คุณกับการเดินทางรอบตั๋วเครื่องบินขึ้นอยู่กับเส้นทางที่ตรงที่สุดและประหยัด(ค่าโดยสารตรรกะที่ต่ำที่สุดในชั้นประหยัด) ระหว่าง สนามบินที่ใกล้ถิ่นที่อยู่ของคุณและเซียะเหมินประเทศจีน. ในกรณีของการเดินทางรอบในยุโรปชั้นแรกตั๋วรถไฟสามารถนำเสนอแทนถ้าต้องการ คุณทันทีควรแจ้งให้ทั้งบุคคลที่ติดต่อ IAEA นางสาวปุ๊บ Dessa ([e-mail]) และ / หรือ บริษัท อเมริกันเอ็กซ์เพรส (AMEX) ของการเปลี่ยนแปลงหรือการยกเลิกตั๋วใด ๆ หากยกเลิกจะเกิดขึ้นหลังจากที่ชั่วโมงการทำงานหรือในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่หมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉิน AMEX บนบัตรโดยสารอิเล็กทรอนิกส์ ([phone]) ควรจะใช้ หรือคุณอาจเลือกที่จะได้รับทุนการเดินทางเทียบเท่ากับ 40% ที่เวลาเที่ยวบินที่กำหนดไว้สำหรับการเดินทางในคำถามคือเจ็ดชั่วโมงหรือน้อยกว่า (ขาเดียว) หรือ 50% ที่เวลาเที่ยวบินที่กำหนดไว้เกินกว่าเจ็ดชั่วโมง (ขาเดียว ) เต็มต่ำสุดตั๋วเศรษฐกิจสำหรับการเดินทางในคำถาม ในกรณีเช่นนี้คุณจะมีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการเตรียมการเดินทางที่จำเป็นและค่าใช้จ่ายการยกเลิกถ้ามี. นอกจากนี้คุณจะได้รับเงินก้อนของ€ 800 สำหรับค่าใช้จ่ายที่อยู่อาศัยรวมทั้งที่เกิดขึ้น, การเชื่อมต่อกับการฝึกอบรมหลักสูตร เงินจำนวนนี้ได้รับการคำนวณบนสมมติฐานที่ว่าคุณจะอยู่ระยะเวลารวมของหลักสูตรการฝึกอบรม นี้ไม่ควรเป็นกรณีที่คุณจะได้รับการร้องขอให้จ่ายค่าชดเชย IAEA สำหรับความแตกต่างที่เหมาะสม. เป็นที่เข้าใจว่าคุณไม่ได้รับเงินทุนสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางหรือที่อยู่อาศัยจากแหล่งอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลขาธิการสำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ ( IAEA ) มีความยินดีที่จะเรียนรู้ว่าคุณได้ถูกกำหนดโดยรัฐบาล
เป็นผู้เข้าร่วมอบรมหลักสูตรการปฏิบัติที่ดีที่สุดใน
มหาสมุทร acidification การวิจัยที่จะจัดขึ้นในรัฐสำคัญของปฏิบัติการวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมทางทะเล
, Xiamen University , Xiamen , จีน จาก 19 ถึง 23 ตุลาคม 2015 วัตถุประสงค์ของหลักสูตร
เป็น การฝึกอาชีพ และนักวิทยาศาสตร์นักวิจัยจาก IAEA ในประเทศสมาชิกเข้ามหาสมุทร
ทางภาคสนาม มีเป้าหมายที่จะช่วยพวกเขาในการตั้งค่าการทดลองที่เกี่ยวข้อง
หลีกเลี่ยงหลุมพรางทั่วไป และมั่นใจว่าไม่สามารถเปรียบเทียบกับการศึกษาอื่น ๆ วิชาจะครอบคลุม
รวมเทคนิคนิวเคลียร์และไอโซโทป .
หลักสูตรฝึกอบรมจะจัดขึ้นในภาษาอังกฤษ .
IAEA จะให้คุณกับไปกลับตั๋วเครื่องบินโดยตรงมากที่สุดและประหยัดเส้นทาง
( ค่าโดยสารตรรกะถูกที่สุดในชั้นประหยัด ) ระหว่างสนามบินที่ใกล้ที่สุดของคุณ ที่อยู่อาศัย และเซียะเหมิ
ในกรณีของการเดินทางรอบภายในยุโรป ตั๋วชั้นแยกแรกที่สามารถให้แทน หากต้องการ คุณ
ทันทีควรแจ้งให้ IAEA ติดต่อ นางสาว hasti dessa ( h.dessa @ IAEAorg ) ,
และ / หรือ อเมริกัน เอ็กซ์เพรส ( AMEX ) ของบัตรใด ๆ การเปลี่ยนแปลง หรือยกเลิก . ถ้ายกเลิกจะเกิดขึ้นหลังจากชั่วโมงการทำงาน
หรือในระหว่างวันหยุดสุดสัปดาห์ เอ็กซ์เพรส หมายเลขโทรศัพท์ฉุกเฉินบนทิเก็ต
( 43 1 2600 ที่ ) ควรใช้ หรือคุณอาจเลือกที่จะได้รับการให้การท่องเที่ยว
เท่ากับ 40% ที่กำหนดเวลาเที่ยวบินสำหรับการเดินทางในคำถามคือเจ็ดชั่วโมงหรือน้อยกว่า
( เที่ยวเดียว ) หรือ 50 % ที่กำหนดเวลาเที่ยวบินเกินเจ็ดชั่วโมง ( หนึ่ง ) ของตั๋วเครื่องบิน
เศรษฐกิจเต็มสุด สำหรับการเดินทางในคำถาม ในกรณีเช่นนี้คุณจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการ
จำเป็นการเดินทางและค่าใช้จ่ายการยกเลิกถ้าใด ๆ .
นอกจากนี้คุณจะได้รับก้อนผลรวมของด้าน 800 สำหรับค่าใช้จ่ายต่างๆ รวมถึงโอกาสนี้
,ที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรม ยอดเงินนี้ถูกคำนวณบนสมมติฐานว่าคุณจะ
อยู่สำหรับระยะเวลาทั้งหมดของการฝึกอบรม นี้ไม่ควรเป็นกรณี คุณจะถูกขอให้จ่ายเงิน IAEA เพื่อความแตกต่าง

มันเหมาะสม จะเข้าใจได้ว่า คุณจะไม่ได้รับเงินสำหรับเดินทางหรือค่าใช้จ่ายจากแหล่งอื่น ๆ .