In the last few years an increasing

In the last few years an increasing attention has been paid to efficient energy construction systems in the
building sector. Although in this contest extensive green roofs are reported to be very effective and
sustainable systems, the fact that the main agents of this systems are living organisms have generated
doubts, especially in locations where the development of plants and vegetation can be greatly affected by
climate. This study aims to investigate the thermal performances of a 2000 m2 particular proprietary
extensive green roof system, located on the city of Lleida (Spain), classified as Dry Mediterranean Continental
climate. First, plant cover and floristic composition analysis were carried out to evaluate the
dynamic of the plant layer over the surface. Then, according to the result of the botanic analysis, summer
and winter study in terms of spatial and temporal factors were conducted focussing on the substrate
layer, evapotranspiration effect and comparing the different behaviour of the system in low (10%) and
high (80%) plant cover conditions. In this extensive green roof, the results showed temporal and spatial
changes in floristic composition, with a stable cover of Sedum sp between 20 and 40 %, and a peak of
colonizing species in spring and early summer. The increase in vegetation cover appears to have few
effects on the above nearby roof environment because of the low moisture level in the substrate layer so
that the cooling effect provided by the evapotranspiration does not take place. In addition, the increased
presence of vegetation canopy may induce a limitation in substrate night cooling whereas serves as good
shield for solar radiation during the day. Finally, the study also reveals the importance of the spatial
factor in extensive green roofs, which can lead to not negligible variations on the thermal performance,
as well as the floristic composition.
©

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในไม่กี่ปี มีความสนใจที่เพิ่มขึ้นมีการชำระระบบก่อสร้างพลังงานที่มีประสิทธิภาพในการสร้างภาค แม้ว่าในการประกวดครั้งนี้ รายงานหลังคาเขียวอย่างละเอียดจะมีประสิทธิภาพมาก และระบบที่ยั่งยืน ความจริงที่ว่า ตัวแทนหลักของระบบนี้จะอาศัยอยู่สิ่งมีชีวิตได้สร้างขึ้นข้อสงสัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่การพัฒนาของพืชและพืชสามารถถูกมากได้รับผลกระทบโดยสภาพภูมิอากาศ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพความร้อนของฟทร์แวร์เฉพาะ m2 2000หลังคาเขียวอย่างละเอียดระบบ ตั้งอยู่เมืองของ Lleida (สเปน), แบ่งเป็นยุโรปเมดิเตอร์เรเนียนแห้งสภาพภูมิอากาศ ครั้งแรก ครอบคลุมโรงงานและการวิเคราะห์องค์ประกอบ floristic ได้ดำเนินการประเมินการไดนามิกของชั้นพืชผ่านผิว แล้ว ตามผลการวิเคราะห์โบตานิค ฤดูร้อนและศึกษาหนาวในปัจจัยชั่วคราว และพื้นที่ได้ดำเนินการ focussing บนพื้นผิวชั้น evapotranspiration ผลและเปรียบเทียบพฤติกรรมต่าง ๆ ของระบบในต่ำ (10%) และสูง (80%) พืชครอบคลุมเงื่อนไข ในหลังคาเขียวนี้อย่างละเอียด ผลลัพธ์แสดงชั่วคราว และพื้นที่การเปลี่ยนแปลงในองค์ประกอบของ floristic มีฝาครอบมีเสถียรภาพของ Sedum sp ระหว่าง 20 และ 40% และสูงสุดของcolonizing พันธุ์ในฤดูใบไม้ผลิและช่วงต้นฤดูร้อน เพิ่มพืชครอบคลุมดูเหมือนจะ มีไม่กี่ผลดังกล่าวใกล้เคียงกับสภาพแวดล้อมหลังคาเนื่องจากระดับความชื้นต่ำในพื้นผิวชั้นนั้นว่า ผลเย็นโดย evapotranspiration จะไม่เกิด นอกจากนี้ การเพิ่มขึ้นของฝาครอบของพืชอาจก่อให้เกิดข้อจำกัดในพื้นผิว คืนความเย็นในขณะที่บริการดีโล่สำหรับรังสีแสงอาทิตย์ในระหว่างวัน ในที่สุด การศึกษายังพบว่า ความสำคัญของการอนุรักษ์พื้นที่ในหลากหลายสีเขียวหลังคา ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงระยะไม่ประสิทธิภาพในการทำความร้อนและส่วนประกอบ floristic©

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาความสนใจที่เพิ่มขึ้นได้รับการจ่ายเงินให้กับระบบการก่อสร้างพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพในภาคอาคาร ถึงแม้ว่าในการประกวดครั้งนี้กว้างขวางหลังคาสีเขียวจะมีการรายงานให้มีประสิทธิภาพมากและระบบการพัฒนาอย่างยั่งยืน, ความจริงที่ว่าตัวแทนหลักของระบบนี้จะมีชีวิตได้สร้างความสงสัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่ที่การพัฒนาของพืชและพืชผักได้รับผลกระทบอย่างมากจากสภาพภูมิอากาศ การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการแสดงความร้อนของ 2000 โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เป็นกรรมสิทธิ์ m2 กว้างขวางระบบหลังคาสีเขียวที่ตั้งอยู่บนเมืองไลดา (สเปน) จัดเป็นแห้งเมดิเตอร์เรเนียนทวีปสภาพภูมิอากาศ ครั้งแรกปกพืชและการวิเคราะห์องค์ประกอบ floristic ได้ดำเนินการในการประเมินแบบไดนามิกของชั้นพืชเหนือพื้นผิว แล้วตามผลการวิเคราะห์พฤกษศาสตร์ฤดูร้อนและการศึกษาในช่วงฤดูหนาวในแง่ของปัจจัยเชิงพื้นที่และเวลาได้ดำเนินการมุ่งเน้นพื้นผิวชั้นผลการคายระเหยและเปรียบเทียบพฤติกรรมที่แตกต่างกันของระบบในระดับต่ำ(10%) และสูง (80 %) สภาพพืชคลุม ในหลังคาสีเขียวที่กว้างขวางนี้ผลการศึกษาพบเวลาและพื้นที่การเปลี่ยนแปลงในองค์ประกอบ floristic มีฝาครอบที่มั่นคงของ Sedum SP ระหว่าง 20 และ 40% และสูงสุดของอาณานิคมสายพันธุ์ในฤดูใบไม้ผลิและต้นฤดูร้อน การเพิ่มขึ้นของพืชพรรณที่ดูเหมือนจะมีไม่กี่ผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมที่ใกล้เคียงหลังคาข้างต้นเนื่องจากระดับความชื้นต่ำในชั้นพื้นผิวเพื่อให้ว่าผลการระบายความร้อนให้โดยการคายระเหยไม่ได้ใช้สถานที่ นอกจากนี้การเพิ่มขึ้นของการปรากฏตัวของหลังคาพืชอาจทำให้เกิดข้อ จำกัด ในเวลากลางคืนสารตั้งต้นการระบายความร้อนในขณะที่ทำหน้าที่เป็นดีโล่รังสีดวงอาทิตย์ในระหว่างวัน ในที่สุดการศึกษายังแสดงให้เห็นความสำคัญของอวกาศปัจจัยในการหลังคาสีเขียวที่กว้างขวางซึ่งสามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงได้เล็กน้อยในประสิทธิภาพความร้อน, เช่นเดียวกับองค์ประกอบ floristic. ©