Dear Toshi SanRegarding to X-ray de

Dear Toshi San

Regarding to X-ray detection.

We inform TNS that X-ray is not provided for THS product but for Nisshin cooked shrimp we supply to Japan are 100 % passed through X-ray detector.

I'm not quite sure , the different procedure is accept by customer or not.

What about your opinion.

Please kindly consider and advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Toshiเกี่ยวกับการตรวจเอ็กซ์เรย์เราแจ้งนอกว่า เอ็กซ์เรย์ไม่มีผลิตภัณฑ์ THS แต่ Nisshin กุ้งสุกที่เราจัดหาให้กับญี่ปุ่นเป็น 100% ผ่านการตรวจเอ็กซ์เรย์ผมไม่แน่ใจว่า ขั้นตอนต่าง ๆ จะยอมรับ โดยลูกค้า หรือไม่แสดงความคิดเห็นอะไรโปรดกรุณาพิจารณา และให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Toshi ซานเกี่ยวกับการตรวจสอบการเอ็กซ์เรย์. เราแจ้งว่าทีเอ็นเอสเอ็กซ์เรย์ไม่ได้ให้สำหรับผลิตภัณฑ์ THS แต่สำหรับกุ้งปรุงสุก Nisshin เราจัดหาไปยังประเทศญี่ปุ่น 100% ผ่านเครื่องตรวจจับรังสีเอกซ์. ฉันไม่แน่ใจว่าค่อนข้างที่ ขั้นตอนที่แตกต่างกันคือยอมรับโดยลูกค้าหรือไม่. สิ่งที่เกี่ยวกับความคิดเห็นของคุณ. กรุณาพิจารณาและให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงโทชิซัง

เกี่ยวกับรังสีเอกซ์ .

เราแจ้ง TNS ที่เอ็กซ์เรย์ไม่ได้ให้เขา แต่สำหรับสินค้ากุ้งสุกนิชชินเราจัดหาญี่ปุ่น 100% ผ่านเครื่องเอกซเรย์

ผมไม่ค่อนแน่ใจ ขั้นตอนต่าง ๆ เป็นที่ยอมรับ โดยลูกค้าหรือไม่

อะไรเกี่ยวกับความเห็นของคุณ

กรุณาพิจารณาและแนะนำด้วย