Dear Khun Koson, We will be connect

Dear Khun Koson,

We will be connecting with you shortly over the phone to discuss on the above mentioned subject.

Just to give you a background, my name is Thanawat Buddachart and I am from Denave Pte Ltd. ("Denave"). Denave has been authorized to communicate with your company/establishment on behalf of Adobe in relation to software legalization-related matters in Thailand.

Based on your input, we will work with you to arrive at the appropriate Adobe Software usage and help you ascertain any existing gap.

The use of unlicensed software programs by businesses can lead to a number of negative consequences. Accordingly, it is important and greatly beneficial for any organisation/establishment to ensure that there is an adequate software asset management process in place, in order to ensure that its software requirements are met and that the risks related to under-licensing of software are minimised. We therefore strongly suggest that the above be addressed by your organisation/establishment on a priority basis.

Please feel free to connect with us for any further input.

If you are more comfortable in Thai language, please also revert.

Adobe Systems Incorporated ("Adobe") is a US based company and is one of the world’s leading software developers. Adobe is the copyright owner of various software titles including Photoshop®, Illustrator®, Acrobat®, Creative Suite®, Flash®, InDesign®, Dreamweaver®, ColdFusion®, Premiere®, Adobe Fonts®, PageMaker® (together referred to as "Adobe Software"), that has redefined business, entertainment and personal communications by setting new standards for producing and delivering content that engages people anywhere at any time. While we continuously strive to create best technology & software, our pursuit to enhance this is defeated when business or individual inadvertently indulge in non-genuine software products.

We would like to work along with you to understand the level of Adobe Software usage within your organization/establishment and arrive at the compliance status of your organization/establishment with respect to the usage.

We seek your co-operation and sincerely request you to provide us with the serial numbers and relevant invoices for all Adobe Software currently in use by your organization/establishment. Also, we would strongly urge you to carry out software audits for Adobe Software within your organization (including all branches) to understand the extent of installation.

We strongly recommend you to send these inputs to us by 19-03-2015 in the format below:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Koson เราจะเชื่อมต่อกับคุณในไม่ช้าทางโทรศัพท์เพื่อหารือในเรื่องดังกล่าวข้างต้น เพียงเพื่อให้พื้นหลัง ชื่อของฉันคือ Thanawat Buddachart และผมจาก Denave Pte Ltd. ("Denave") Denave ได้รับอนุญาตให้สื่อสารกับการที่บริษัทตั้งในนามของ Adobe เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินเรื่องในประเทศไทยขึ้นอยู่กับการป้อนข้อมูล เราจะทำงานกับคุณถึงการใช้งานซอฟต์แวร์ Adobe ที่เหมาะสมและช่วยคุณตรวจช่องว่างใด ๆ ที่มีอยู่ การใช้โปรแกรมซอฟท์แวร์โดยธุรกิจสามารถนำไปสู่ผลลบจำนวน ตามลำดับ เป็นสิ่งสำคัญ และเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับทุกองค์กร/สถานประกอบการเพื่อให้แน่ใจว่ามีกระบวนการบริหารจัดการสินทรัพย์ซอฟต์แวร์อย่างเพียงพอในสถานที่ เพื่อให้แน่ใจว่า เป็นไปตามข้อกำหนดของซอฟต์แวร์ และว่า ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับใต้อนุญาตให้ใช้สิทธิ์ซอฟต์แวร์มีกระบวน เราจึงขอแนะนำว่า ข้างที่ระบุ โดยขององค์กร/สถานประกอบการตามลำดับความสำคัญ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อเชื่อมต่อกับเราสำหรับการป้อนข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติม ถ้าคุณไม่สะดวกสบายมากขึ้นในภาษาไทย กรุณายังกลับ Adobe Systems Incorporated ("Adobe") เป็นบริษัท และเป็นหนึ่งในผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ชั้นนำของโลก อะโดบีเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ชื่อซอฟต์แวร์ต่าง ๆ ที่รวมทั้ง® Photoshop, Illustrator ® Acrobat ® สร้างสรรค์ท® Flash ® InDesign ® Dreamweaver ® ColdFusion ® Premiere ® อักษร Adobe ® PageMaker ® (รวมกันเรียกว่า "ซอฟต์แวร์ Adobe"), ที่มีโครงแบบอีกครั้งธุรกิจ บันเทิง และการสื่อสารส่วนบุคคล โดยการกำหนดมาตรฐานใหม่สำหรับการผลิต และนำเสนอเนื้อหาที่เกี่ยวคนใดก็ได้ตลอดเวลา ในขณะที่เรามุ่งมั่นที่จะสร้างซอฟต์แวร์และเทคโนโลยีที่ดีที่สุด เราแสวงหาการปรับปรุงนี้จะแพ้เมื่อธุรกิจ หรือบุคคลโดยไม่ได้ตั้งใจดื่มด่ำในผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่ไม่ใช่ของแท้ เราอยากทำงานกับคุณมาปฏิบัติตามสถานะขององค์กร/สถานประกอบการกับการใช้งาน และเข้าใจระดับของซอฟต์แวร์ Adobe การใช้งานภายในขององค์กร/สถานประกอบการ เราแสวงหาความร่วมมือ และขอให้จริงใจคุณเรามีหมายเลขประจำสินค้า และใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องสำหรับซอฟต์แวร์ Adobe ทั้งหมดในปัจจุบันใช้ขององค์กร/สถานประกอบการ ยัง เราจะขอกล่าวย้ำว่า คุณดำเนินการตรวจสอบซอฟต์แวร์ Adobe ซอฟต์แวร์ภายในองค์กร (รวมทุกสาขา) จะเข้าใจขอบเขตของการติดตั้ง เราควรที่จะส่งข้อมูลเหล่านี้กับเรา 19-03-2015 ในรูปด้านล่างนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณโกศล, เราจะเชื่อมต่อกับคุณในไม่ช้าผ่านทางโทรศัพท์เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวข้างต้น. เพียงเพื่อให้คุณพื้นหลังชื่อของฉันคือธน Buddachart และฉันมาจาก Denave พีทีอี จำกัด ("Denave") Denave ได้รับอนุญาตให้สื่อสารกับ บริษัท ของคุณ / สถานประกอบการในนามของ Adobe ที่เกี่ยวข้องกับซอฟแวร์เรื่องถูกต้องตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องในประเทศไทย. อยู่บนพื้นฐานของการป้อนข้อมูลของคุณเราจะทำงานร่วมกับคุณที่จะมาถึงการใช้งานซอฟแวร์ Adobe ที่เหมาะสมและช่วยให้คุณตรวจสอบที่มีอยู่ ช่องว่าง. ใช้ประโยชน์จากโปรแกรมซอฟแวร์ที่ไม่มีใบอนุญาตโดยธุรกิจสามารถนำไปสู่จำนวนของผลกระทบเชิงลบ ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญและเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับองค์กร / สถานประกอบการใด ๆ เพื่อให้แน่ใจว่ามีซอฟแวร์ที่เพียงพอกระบวนการจัดการสินทรัพย์ในสถานที่ในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ที่ได้รับการพบและว่ามีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการออกใบอนุญาตภายใต้ของซอฟแวร์จะลดลง . ดังนั้นเราจึงขอแนะนำให้ข้างต้นได้รับการแก้ไขโดยองค์กรของคุณ / สถานประกอบการบนพื้นฐานความสำคัญ. กรุณาอย่าลังเลที่จะเชื่อมต่อกับเราสำหรับการป้อนข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติม. ถ้าคุณมีความสะดวกสบายมากขึ้นในภาษาไทยโปรดกลับ. Adobe Systems Incorporated ("Adobe ") เป็น บริษัท ที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาและเป็นหนึ่งในนักพัฒนาซอฟต์แวร์ชั้นนำของโลก Adobe เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ของซอฟต์แวร์ต่างๆรวมถึงPhotoshop®, Illustrator®, Acrobat®, Creative Suite®, Flash®, InDesign®, Dreamweaver®, ColdFusion®, Premiere®, Adobe Fonts®, PageMaker® (รวมกันเรียกว่า " Adobe ซอฟต์แวร์ ") ที่มีนิยามใหม่ธุรกิจบันเทิงและการสื่อสารส่วนบุคคลโดยการตั้งค่ามาตรฐานใหม่สำหรับการผลิตและการส่งเนื้อหาที่ประกอบคนทุกที่ทุกเวลา ในขณะที่เราอย่างต่อเนื่องมุ่งมั่นที่จะสร้างเทคโนโลยีที่ดีที่สุดและซอฟแวร์, การแสวงหาของเราเพื่อเพิ่มนี้จะพ่ายแพ้เมื่อธุรกิจหรือบุคคลโดยไม่ได้ตั้งใจหลงระเริงในผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ที่ไม่ใช่ของแท้. เราอยากจะทำงานพร้อมกับคุณที่จะเข้าใจระดับของการใช้งานซอฟแวร์ Adobe ภายในองค์กรของคุณ / สถานประกอบการและประสบความสำเร็จในการปฏิบัติตามสถานะขององค์กรของคุณ / สถานประกอบการที่เกี่ยวกับการใช้งาน. เราแสวงหาความร่วมมือของคุณและขอแสดงความนับถือขอให้คุณเพื่อให้เรามีหมายเลขอนุกรมและใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดซอฟต์แวร์ Adobe ที่ใช้ในปัจจุบันโดยองค์กรของคุณ / สถานประกอบการ นอกจากนี้เราจะขอแนะนำให้คุณที่จะดำเนินการตรวจสอบซอฟแวร์สำหรับ Adobe ซอฟต์แวร์ภายในองค์กรของคุณ (รวมทุกสาขา) เพื่อทำความเข้าใจขอบเขตของการติดตั้ง. เราขอแนะนำให้คุณส่งปัจจัยการผลิตเหล่านี้ให้เราโดย 19-03-2015 ในรูปแบบดังต่อไปนี้ :

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณโกศล

เรา , จะติดต่อกับคุณในไม่ช้า ทางโทรศัพท์เพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวข้างต้น .

เพื่อให้พื้นหลัง ผม ชื่อ ธนวัฒน์ buddachart และฉันมาจาก denave Pte Ltd . ( " denave " ) denave ได้รับอนุญาตให้ติดต่อกับบริษัท / สถานประกอบการของคุณในนามของ Adobe ในความสัมพันธ์ที่จะทำให้ซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องในไทย

บนพื้นฐานของการป้อนข้อมูลของคุณ เราจะทำงานร่วมกับคุณที่จะมาถึงการใช้งาน Adobe ซอฟต์แวร์ที่เหมาะสมและช่วยให้ช่องว่างที่มีอยู่ใด ๆ .

ใช้โปรแกรมซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์ โดยลูกค้าสามารถนำหมายเลขของผลกระทบเชิงลบ ตามมันเป็นสิ่งสำคัญ และเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับการจัดตั้งองค์กรใด ๆเพื่อให้แน่ใจว่า มีเพียงพอ การจัดการสินทรัพย์ซอฟต์แวร์กระบวนการในสถานที่เพื่อให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ที่ตรงความต้องการและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับภายใต้ใบอนุญาตของซอฟต์แวร์จะลดลง . ดังนั้นเราจึงขอแนะนำว่าข้างต้นที่ระบุ โดยการจัดตั้งองค์กรของคุณบนพื้นฐานของความสําคัญ

กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ .

ถ้าคุณสะดวกสบายมากขึ้นในภาษาไทย ก็กรุณากลับไป

Adobe ระบบรวม ( " และ " ) เป็น บริษัท จากประเทศสหรัฐอเมริกาและเป็นหนึ่งในนักพัฒนาซอฟต์แวร์ชั้นนำของโลก . Adobe เป็นลิขสิทธิ์ของซอฟต์แวร์ชื่อต่าง ๆ รวมทั้ง® Photoshop , Illustrator ® , Acrobat ® Creative Suite ®® , แฟลช , ®® InDesign , Dreamweaver ,รอบปฐมทัศน์ Adobe ColdFusion ®® , แบบอักษร , ® Pagemaker ® ( รวมกันเรียกว่า " ซอฟต์แวร์ " Adobe ) ที่มีศูนย์ธุรกิจ , ความบันเทิงและการสื่อสารส่วนบุคคล โดยกำหนดมาตรฐานใหม่สำหรับการผลิตและการส่งมอบเนื้อหาที่เกี่ยวคนได้ทุกที่ทุกเวลา ในขณะที่เรามุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้าง&เทคโนโลยีซอฟต์แวร์ที่ดีที่สุดเราแสวงหาเพื่อเพิ่มนี้จะพ่ายแพ้เมื่อธุรกิจหรือบุคคลตั้งใจท่องบนผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ของแท้

เราอยากทำงานร่วมกับคุณที่จะเข้าใจระดับของการใช้งาน Adobe ซอฟต์แวร์ภายในองค์กร / สถานประกอบการ และมาถึงการปฏิบัติตามสถานภาพขององค์กร / สถานประกอบการที่มีการใช้

เราแสวงหาความร่วมมืออย่างจริงใจ และขอให้คุณให้กับเรา ด้วยหมายเลข และใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้องสำหรับซอฟต์แวร์ Adobe ที่ใช้ในปัจจุบันโดยองค์กร / สถานประกอบการของคุณ นอกจากนี้ เราขอเรียกร้องให้คุณที่จะดําเนินการตรวจสอบซอฟต์แวร์ Adobe ซอฟต์แวร์ภายในองค์กรของคุณ ( รวมทุกสาขา ) เพื่อให้เข้าใจขอบเขตของการติดตั้ง .

เราขอแนะนำให้คุณส่งข้อมูลเหล่านี้ให้เราโดย 19-03-2015 ในรูปแบบด้านล่าง :