Dear Monrudi,Thank you very much fo

Dear Monrudi,
Thank you very much for your reply .
Pls check our comments .
The current confirmed the payment term is :by TT 15 days after BL date .
The BL ,your company is always require surrended BL ,not original BL .
TSC reply: As attached I really got it, it is only draft BL.
It is not surrendered BL.
(by your estimate date ship)

Now, if you have surrendered BL on hand , please send us . (it can use instead to original BL , no have problem)
Please kindly check it again.
This is the reason ,why we can’t support the payment on 13th Feb to you.

Because if you insist on original BL, maybe the goods has arrived at destination port, but we didn't get the original BL .
It will cause new problem in the destination port.

Monrudi, can you please inform me the real reason why TSC don't want to keep the contrct , why TSC don't want to keep their good credit and good name to do the payment according to confirmed the payment. I need the real reason .
TSC reply: About your contract with TSC.
Let me check with related team first with your contract between TSC & Sino.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Monrudi รักขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับของคุณ กรุณาตรวจสอบความเห็นของเรา ปัจจุบันยืนยันเงื่อนไขการชำระเงิน: โดย TT 15 วันหลังจากวัน BL BL บริษัทของคุณมีเสมอต้อง surrended BL, BL ไม่เดิมTSC ตอบ: เป็นแนบจริง ๆ ผมมัน มันเป็นเพียง ร่าง BL. ไม่ surrendered BL.(โดยการจัดส่งของวันประเมิน)ตอนนี้ ถ้าคุณมี surrendered BL คง กรุณาส่ง (มันสามารถใช้แทนต้นฉบับ BL ไม่มีปัญหา)โปรดกรุณาตรวจสอบอีกครั้งนี่คือเหตุผล ทำไมเราไม่สนับสนุนการชำระเงินบน 13 กุมภาพันธ์คุณเพราะถ้าคุณยืนยันใน BL เดิม บางทีสินค้ามาถึงที่ท่าเรือปลายทาง แต่เราไม่ได้รับ BL เดิมมันจะทำให้เกิดปัญหาใหม่ในท่าปลายทาง Monrudi สามารถคุณกรุณาแจ้งฉันจริงเหตุผล ทำไม TSC ไม่ต้องเก็บไว้ contrct ทำไม TSC ไม่ต้องการให้เครดิตของพวกเขาดี และจะทำการชำระเงินตามชื่อยืนยันการชำระเงิน สาเหตุแท้จริงต้องการ TSC ตอบ: เกี่ยวกับการทำสัญญากับ TSC แจ้งให้เราตรวจสอบกับทีมงานที่เกี่ยวข้องก่อนกับสัญญาระหว่าง TSC โน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Monrudi,
. ขอบคุณมากสำหรับการตอบกลับของคุณ
. กรุณาตรวจสอบความคิดเห็นของเรา
ในปัจจุบันได้รับการยืนยันการชำระเงินที่เป็น. โดย TT 15 วันหลังจากวันที่ BL
BL, บริษัท ของคุณมักจะต้อง surrended BL, ไม่เดิม BL.
ทีเอสซีตอบ: ที่แนบมาผมได้รับมันก็เป็นเพียงร่าง BL.
มันไม่ยอมจำนน BL.
(โดยเรือวันที่ประมาณการของคุณ) ตอนนี้ถ้าคุณต้องยอมจำนน BL ในมือกรุณาส่ง (สามารถใช้แทนต้นฉบับ BL, ไม่มีมีปัญหา) กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง. นี่คือเหตุผลที่ว่าทำไมเราไม่สามารถรองรับการชำระเงินใน 13 กุมภาพันธ์กับคุณ. เพราะถ้าคุณยืนยันใน BL เดิมอาจจะมีสินค้า มาถึงที่พอร์ตปลายทาง แต่เราไม่ได้รับเดิม BL. มันจะทำให้เกิดปัญหาใหม่ในพอร์ตปลายทาง. Monrudi คุณสามารถโปรดแจ้งให้ฉันเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมทีเอสซีไม่ต้องการที่จะให้ contrct ทำไม TSC don ' ต้องการที่จะให้เครดิตที่ดีและชื่อที่ดีของพวกเขาที่จะทำการชำระเงินตามที่ได้รับการยืนยันการชำระเงิน ฉันจำเป็นต้องใช้เหตุผลที่แท้จริง. ทีเอสซีตอบกลับ: เกี่ยวกับสัญญาของคุณกับทีเอสซี. ผมขอตรวจสอบกับทีมงานที่เกี่ยวข้องครั้งแรกกับการทำสัญญาระหว่างทีเอสซีและ บริษัท ซิโน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

monrudi
ที่รัก , ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ
กรุณาตรวจสอบความคิดเห็นของเรา
ปัจจุบันยืนยันระยะการชำระเงิน : โดย TT 15 วัน หลังจากวันที่ BL .
BL , บริษัท ของคุณจะต้อง surrended BL , BL เดิมไม่ได้ .
TSC ตอบ : ตามที่แนบผมเข้าใจจริงๆ มันเป็นเพียงร่าง Bl .
มันไม่นอบน้อม Bl .
( โดยเรือวันที่ของคุณประมาณการ )

ตอนนี้ถ้าคุณยอมรับ BL ในมือ กรุณาส่ง( สามารถใช้แทน BL เดิมไม่มีปัญหา )

กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง นี่คือเหตุผลว่า ทำไมเราไม่สนับสนุนการชำระเงินในวันที่ 13 ก.พ. นาย

เพราะถ้ายืนยันจำนวนเดิม บางทีสินค้ามาถึงท่าเรือปลายทาง แต่เราไม่ได้ BL เดิม .
มันจะสร้างปัญหาใหม่ในพอร์ตปลายทาง . monrudi

,คุณช่วยกรุณาแจ้งให้ผมทราบเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมสารไม่อยากให้ contrct ทำไม ดังนั้นไม่อยากให้เครดิตที่ดีของพวกเขาและชื่อที่ดีที่จะทำเงินจากการยืนยันการชำระเงิน ฉันต้องการเหตุผลที่แท้จริง
TSC ตอบ : เรื่องสัญญากับทีโอที เอสซี .
ขอตรวจสอบกับทีมแรกที่เกี่ยวข้องกับสัญญาระหว่าง ทีโอที เอสซี &ชิโน .