The Assignor agrees that the proces

The Assignor agrees that the process by which any proceedings in connection with this Conditional Assignment before the Thai courts are begun may be served on it to [], residing at [] or its principal place of business in Thailand for the time being. If the appointment of the person mentioned in this Clause 13 ceases to be effective, the Assignor shall as soon as practicable appoint a further person in Thailand to accept service of process on its behalf in Thailand and, failing such appointment within fifteen (15) days, the Security Agent shall be entitled to appoint such a person by notice to the Assignor. Nothing contained herein shall affect the right to serve process in any other manner permitted by applicable law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Assignor ที่ตกลงว่า อาจจะได้รับกระบวนการที่เริ่มตอนใด ๆ พร้อมกับกำหนดเงื่อนไขนี้ก่อนศาลไทยให้ [], [] แห่งหรือสถานที่สำคัญของธุรกิจในประเทศไทยในระยะนี้ ถ้ายุติการนัดหมายของบุคคลที่กล่าวถึงใน 13 ส่วนนี้จะมีประสิทธิภาพ Assignor ที่จะเป็นเร็ว ๆ นี้เป็น practicable แต่งตั้งบุคคลต่อไปในประเทศไทยยอมรับการบริการในนามของประเทศ และ failing นัดหมายดังกล่าวภายในวันที่สิบห้า (15) บริษัทตัวแทนการรักษาความปลอดภัยจะได้รับสิทธิ์แต่งตั้งบุคคลดังกล่าว โดยแจ้งไปที่ Assignor อะไรอยู่ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อสิทธิในการให้บริการกระบวนการในลักษณะอื่น ๆ ที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดยอมรับว่ากระบวนการที่ดำเนินการตามกฎหมายใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดเงื่อนไขนี้ก่อนที่ศาลไทยจะเริ่มให้บริการที่มันไปที่ [] อยู่บ้านเลขที่ [] หรือสถานที่ประกอบธุรกิจในประเทศไทยในขณะนี้ หากแต่งตั้งบุคคลที่กล่าวถึงในข้อนี้ 13 สิ้นสุดลงที่จะมีประสิทธิภาพดให้เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้แต่งตั้งบุคคลต่อไปในประเทศไทยที่ยอมรับการดำเนินการในนามของ บริษัท ในประเทศไทยและความล้มเหลวในการแต่งตั้งดังกล่าวภายในสิบห้า (15) วัน , ตัวแทนการรักษาความปลอดภัยจะมีสิทธิในการแต่งตั้งบุคคลดังกล่าวโดยแจ้งให้ผู้โอน ไม่มีอะไรที่อยู่ในที่นี้จะส่งผลกระทบต่อสิทธิในการให้บริการกระบวนการในลักษณะอื่นใดได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ผู้โอนยินยอมว่ากระบวนการที่ดำเนินการใด ๆในการเชื่อมต่อกับการเงื่อนไขนี้ก่อนที่ศาลไทยจะเริ่มต้นอาจจะเสิร์ฟกับมัน [  ] ] หรือ [ อาศัยอยู่ในสถานที่หลักของธุรกิจในประเทศไทยในขณะนี้ ถ้าการแต่งตั้งบุคคลดังกล่าวใน มาตรา 13 นี้ไม่ได้มีประสิทธิภาพโดยผู้โอนจะทันทีที่ปฏิบัติแต่งตั้งบุคคลเพิ่มเติมในประเทศไทย เพื่อรับบริการของกระบวนการในนามของในประเทศไทย และการแต่งตั้งนั้นภายในสิบห้า ( 15 ) วัน เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะได้รับสิทธิในการแต่งตั้งบุคคลดังกล่าว โดยแจ้งให้ผู้โอน . ไม่มีอะไรที่มีอยู่ในที่นี้จะส่งผลกระทบต่อสิทธิที่จะใช้กระบวนการในลักษณะอื่น ๆที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับ