Overview of monetary policy in 2002

Overview of monetary policy in 2002-12
In its early years the ECB was fairly reactive to economic and financial developments (Figure
1). After an initial decrease, between November 1999 and October 2000 its MROs reference
rate was raised in steps by 225 basis points, to a peak of 4.75%, as inflation increased from
below 1% (in early 1999) to above 2% (and to over 3% in May 2001), in a world environment
of accelerating growth and commodity prices. Then, in the early 2000s, large shocks hit the
world economy, i.e. the dot.com stock market crash and the September 11 terrorist attacks in
the US, throwing the world economy into recession. The ECB monetary stance became quite

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพรวมของนโยบายการเงินใน 2002-12ในช่วงปีแรกของ ECB เป็นปฏิกิริยาค่อนข้างการพัฒนาเศรษฐกิจ และการเงิน (รูป1) . หลังจากการลดเริ่มต้น ระหว่าง 1999 พฤศจิกายนและ 2000 ตุลาคมการอ้างอิง MROsอัตราขึ้นขั้นโดย 225 จุดพื้นฐาน การสูงสุด 4.75% เป็นเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นจากต่ำกว่า 1% (ในช่วงต้นปี 1999) เหนือ 2% (และ 2544 พฤษภาคมมากกว่า 3%), ในสภาพแวดล้อมโลกของการเร่งการเจริญเติบโตและสินค้าราคา จากนั้น ในยุค 2000 ต้น แรงกระแทกขนาดใหญ่กดเศรษฐกิจโลก เช่นความล้มเหลวของตลาดหุ้น dot.com และการโจมตีการก่อการร้าย 11 กันยายนในสหรัฐอเมริกา โยนเศรษฐกิจโลกเข้าสู่ภาวะถดถอย ท่าทางเงินของ ECB กลายเป็นค่อนข้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพรวมของการดำเนินนโยบายการเงินใน 2002-12
ในช่วงปีแรกของ ECB เป็นธรรมปฏิกิริยาต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจและการเงิน (รูปที่
1) หลังจากที่ลดลงครั้งแรกระหว่างเดือนพฤศจิกายนปี 1999 และตุลาคม 2000 MROs จากการอ้างอิง
อัตราการถูกเลี้ยงดูมาในขั้นตอนโดย 225 จุดพื้นฐานเพื่อจุดสูงสุดของ 4.75% ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นจาก
ต่ำกว่า 1% (ในช่วงต้นปี 1999) ถึงข้างต้น 2% (และ มากกว่า 3% พฤษภาคม 2001) ในสภาพแวดล้อมของโลก
ของการเร่งการเจริญเติบโตและราคาสินค้าโภคภัณฑ์ จากนั้นในช่วงต้นยุค 2000 แรงกระแทกขนาดใหญ่กด
เศรษฐกิจโลกคือความผิดพลาด dot.com ตลาดหุ้นและ 11 กันยายนโจมตีของผู้ก่อการร้ายใน
สหรัฐ, การขว้างปาเศรษฐกิจโลกเข้าสู่ภาวะถดถอย อีซีบีท่าทางการเงินกลายเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพรวมของนโยบายการเงินใน 2002-12ในช่วงต้นปี ECB ค่อนข้างปฏิกิริยากับการพัฒนาทางเศรษฐกิจและการเงิน ( รูป1 ) หลังจากที่ลดลงครั้งแรก ระหว่างเดือนพฤศจิกายน 2542 ตุลาคม 2000 ของ mros อ้างอิงอัตราการเติบโตในก้าวโดย 225 จุดพื้นฐาน , ถึงจุดสูงสุดของระดับ 4.75% ขณะที่อัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นจากด้านล่าง 1% ( ในช่วงต้นปี 1999 ) มากกว่า 2 เปอร์เซ็นต์ ( และมากกว่า 3% ในเดือนพฤษภาคม 2544 ) ในสภาพแวดล้อมของโลกเร่งการเจริญเติบโต และราคาสินค้าเกษตร จากนั้นในช่วงต้นทศวรรษ 2000 , กระแทกขนาดใหญ่ตีเศรษฐกิจของโลก เช่น dot.com ชนตลาดและการโจมตีของผู้ก่อการร้าย 11 กันยายนในเราโยนเศรษฐกิจโลกเข้าสู่ภาวะถดถอย ECB ลง 0.25% จน