Dear Stuart, We are thank you for q

Dear Stuart,
We are thank you for quick quotation.
We are comparing cost of your offer quotation no.14/0233 and quotation no.14/0234. If possible, we want to same price or nearby price to PO.no.132/13 BIP1 & BIP2 (see attached).
Please kindly consider and response us back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก stuart,
เราจะขอขอบคุณสำหรับคำพูดอย่างรวดเร็ว
เรากำลังเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายของคำพูดของคุณ no.14/0233 ข้อเสนอและคำพูด no.14/0234 ถ้าเป็นไปได้เราต้องการที่จะราคาเดียวกันหรือใกล้เคียงกับราคา po.no.132/13 bip1 & bip2 (ดูที่แนบมา)
กรุณาพิจารณาและการตอบสนองเรากลับ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสจ๊วต,
เราจะขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาด่วน
เราจะเปรียบเทียบต้นทุนของของข้อเสนอใบเสนอราคาใบเสนอราคาและ no.14/0233 no.14/0234 ถ้าเป็นไปได้ เราต้องการ ให้ราคาเดียวกัน หรือใกล้ เคียงราคา& PO.no.132/13 BIP1 BIP2 (ดูแนบ)
โปรดกรุณาพิจารณา และเราตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนสจวร์ต
เราจะขอขอบคุณสำหรับเสนอราคาได้อย่างรวดเร็ว
เรามีการเปรียบเทียบต้นทุนของ 14/0234 ครั้งที่จัดให้บริการไดเรกทอรีที่ 14/0233 และคำพูดของคุณ หากเป็นไปได้เราต้องการราคาเท่ากันหรือราคาอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับใบสั่งซื้อได้ที่ 132/13 bip 1 & bip 2 (ดูเอกสารแนบ)
โปรดพิจารณาและการตอบสนองต่อเราย้อนกลับ.