I walked into the office and shook hands with a smiling man named Allen Green. He looked professional and was well-dressed. There was a pile of papers on his desk.
“I’m sure you’ll like her,” he said. “She was picked by our computer out of more than a million women in the United States. They were classified by race, religion, area, and so on.”
I felt a little tense. It was a nice office, but the chair was not very comfortable.
“And now…,” he said and suddenly opened the door to the next room. There was the surprise!
She was pretty. Really, she was very pretty.
“Miss Fonda, this is Mr. Frank Walker of New York.”
“Mr. Walker, this is Miss Alice Fonda of New Jersey.”
“Hello,” I said.
“Hello,” she answered.
“I’m…I’m very glad about the way things turned out.”
She smiled. She had a nice smile. Good teeth.
“Thank you,” she said. “So am I.” She seemed to be nervous, too.
“I’m thirty-one,” I told her.
“Yes, I know,” she said. “It’s all on the printout.”
There seemed to be nothing more to add to the conversation. Everything was on the printout, so there was not much to talk about.
“How about children?” she asked.
“Three. Two boys and one girl.”
“That’s exactly what I want,” she said. “It’s printed under ‘Future Plans’ on page three.”
I took another look at the papers in my hand. On the first page there were some facts about her. I knew that the papers she was holding told facts about me, too. I began looking through the papers I had. She did the same. The turning of pages made a lot of noise.
I read that she liked classical music. “You like classical music?” I asked her.
“Better than anything else, and Beethoven is my favorite composer.”
“I like Beethoven very much, too,” I said.
I went on looking through the papers, and so did she. She liked books, football, dogs, cats, goldfish, ham sandwiches, and simple clothing. She would like to have children in the future. She also liked living in the suburbs and sleeping with the windows closed.
She looked up. “It seems we like the same things,” she said.
“The exact same things,” I said.
I read the report under the title of “Personality.” It said she was quiet and shy, a good-mother type.
“I’m glad you don’t drink or smoke,” she said.
“I’m glad you don’t, either. Also, I’m not very sociable.”
“Neither am I. I like to stay home at night.”
“So do I.”
We finished reading the reports on each other.
“We’re very much alike,” we both said at the same time.
Alice and I have been married for nine years now. We have three kids already, two boys and a girl. We live in the suburbs and listen to a lot of Beethoven music. The last time we had an argument was too far back to remember. We agree on practically everything. She has been a good wife, and, if I may say so, I have been a good husband, too.
I walked into the office and shook hands with a smiling man named Allen Green. He looked professional and was well-dressed. There was a pile of papers on his desk. “I’m sure you’ll like her,” he said. “She was picked by our computer out of more than a million women in the United States. They were classified by race, religion, area, and so on.” I felt a little tense. It was a nice office, but the chair was not very comfortable. “And now…,” he said and suddenly opened the door to the next room. There was the surprise! She was pretty. Really, she was very pretty. “Miss Fonda, this is Mr. Frank Walker of New York.” “Mr. Walker, this is Miss Alice Fonda of New Jersey.” “Hello,” I said. “Hello,” she answered. “I’m…I’m very glad about the way things turned out.” She smiled. She had a nice smile. Good teeth. “Thank you,” she said. “So am I.” She seemed to be nervous, too. “I’m thirty-one,” I told her. “Yes, I know,” she said. “It’s all on the printout.” There seemed to be nothing more to add to the conversation. Everything was on the printout, so there was not much to talk about. “How about children?” she asked. “Three. Two boys and one girl.” “That’s exactly what I want,” she said. “It’s printed under ‘Future Plans’ on page three.” I took another look at the papers in my hand. On the first page there were some facts about her. I knew that the papers she was holding told facts about me, too. I began looking through the papers I had. She did the same. The turning of pages made a lot of noise. I read that she liked classical music. “You like classical music?” I asked her. “Better than anything else, and Beethoven is my favorite composer.” “I like Beethoven very much, too,” I said. I went on looking through the papers, and so did she. She liked books, football, dogs, cats, goldfish, ham sandwiches, and simple clothing. She would like to have children in the future. She also liked living in the suburbs and sleeping with the windows closed. She looked up. “It seems we like the same things,” she said. “The exact same things,” I said. I read the report under the title of “Personality.” It said she was quiet and shy, a good-mother type. “I’m glad you don’t drink or smoke,” she said. “I’m glad you don’t, either. Also, I’m not very sociable.” “Neither am I. I like to stay home at night.” “So do I.” We finished reading the reports on each other. “We’re very much alike,” we both said at the same time. Alice and I have been married for nine years now. We have three kids already, two boys and a girl. We live in the suburbs and listen to a lot of Beethoven music. The last time we had an argument was too far back to remember. We agree on practically everything. She has been a good wife, and, if I may say so, I have been a good husband, too.
การแปล กรุณารอสักครู่..

ฉันเดินเข้าไปในสำนักงาน และจับมือกับชายที่ชื่อ อัลเลน ยิ้มเขียว เขาดูเป็นมืออาชีพและเป็นสมาร์ท . มีกองกระดาษบนโต๊ะของเขา .
" ฉันแน่ใจว่าเธอจะชอบเธอ " เขากล่าว " เธอถูกเลือกโดยคอมพิวเตอร์ของเราจากกว่าล้านของผู้หญิงในสหรัฐอเมริกา พวกเขาจำแนกตามเชื้อชาติ , ศาสนา , พื้นที่ , และอื่น ๆ . "
ผมรู้สึกเครียดนิดหน่อย มันเป็นออฟฟิศดีแต่เก้าอี้ไม่ค่อยสบาย .
" และตอนนี้ . . . . . . . " เขาพูด และก็เปิดประตูสู่ห้องถัดไป มีเซอร์ไพรส์
เธอสวย จริงๆ เธอเป็นคนสวยมาก .
" มิส ฟอนด้า นี่คุณแฟรงก์วอล์คเกอร์นิวยอร์ก "
" คุณ วอร์คเกอร์ นี่อลิซ ฟอนดาของ New Jersey "
" สวัสดีครับ " ผมพูด " สวัสดี " เธอตอบว่า "
.
" ฉัน . . . ฉันดีใจที่เกี่ยวกับ สิ่งที่เกิดขึ้น "
.เธอยิ้ม เธอมีรอยยิ้มสวย ฟันดี
" ขอบคุณค่ะ " เธอกล่าว " ฉัน " ดูเธอจะประหม่าเหมือนกัน .
" ฉัน 31 ปี " ผมบอกเธอ
" ใช่ฉันรู้ว่า " เธอกล่าว " มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับภาพ "
ดูเหมือนว่าจะมีอะไรเพิ่มเติมที่จะเพิ่มการสนทนา ทุกอย่างเกี่ยวกับการพิมพ์จึงมีไม่มากที่จะพูดเกี่ยวกับ .
" วิธีการเกี่ยวกับเด็ก ? " เธอถาม .
" 3สองหนุ่มกับหนึ่งสาว "
" นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ " เธอกล่าว " มันพิมพ์ภายใต้แผนการในอนาคต ' ' ในหน้าสาม " .
ผมเอาอื่นมองเอกสารในมือ ในหน้าแรกมีข้อเท็จจริงบางอย่างเกี่ยวกับเธอ ฉันรู้ว่าเอกสารที่เธอถือไว้บอกข้อเท็จจริงเกี่ยวกับฉันด้วย ฉันเริ่มมองผ่านเอกสารที่ผมมี เธอทำแบบเดียวกัน เปิดหน้าเว็บได้หลายเสียง
ฉันอ่านที่เธอชอบฟังเพลงคลาสสิก " คุณชอบดนตรีคลาสสิค " ฉันถามเธอ .
" ดีกว่าสิ่งอื่น และ บีโธเฟ่นเป็นนักแต่งเพลงที่ชื่นชอบของฉัน "
" ฉันชอบบีโธเฟ่นมากด้วย " ผมพูด
ฉันมองผ่านเอกสาร และเพื่อเธอ เธอชอบหนังสือ , ฟุตบอล , สุนัข , แมว , ปลาทอง , แซนวิชแฮม และเสื้อผ้าที่เรียบง่าย เธอต้องการที่จะมีบุตรในอนาคตเธอยังชอบอาศัยอยู่ในทุ่งหญ้า และนอนกับ windows ปิด .
เธอเงยหน้าขึ้นมอง " มันดูเหมือนว่าเราชอบเหมือนๆ กัน " เธอกล่าว
" เหมือนเดิมทุกอย่าง " ผมกล่าว .
ผมอ่านรายงานภายใต้หัวข้อ " บุคลิกภาพ " มันบอกว่า เธอเงียบและขี้อาย , ประเภทแม่ที่ดี .
" ผมดีใจที่คุณไม่ดื่มหรือสูบ , " เธอกล่าว .
" ผมดีใจที่คุณไม่ เหมือนกัน นอกจากนี้ ผมไม่ค่อยเข้ากับคนง่าย ."
" ฉันก็เหมือนกัน ฉันชอบอยู่บ้านตอนกลางคืน "
"
" เหมือนกัน เราอ่านจบรายงานในแต่ละอื่น ๆ .
" พวกเราเหมือนกันมาก " เราสองคนพูดพร้อมกัน
อลิซและฉันได้รับการแต่งงานเป็นเวลา 9 ปีแล้ว เรามีลูกสามแล้ว สองหนุ่มกับสาว เราอาศัยอยู่ในย่านชานเมือง และฟังมากของบีโธเฟนเพลงครั้งสุดท้ายที่เราเถียงกันอยู่ไกลเกินไปที่จะจำได้ เราเห็นด้วยกับเกือบทุกอย่าง เธอจะเป็นภรรยาที่ดี และถ้าจะให้ฉันพูดฉันมีสามีที่ดีด้วย
การแปล กรุณารอสักครู่..
