METHODSApproval from the hospital e

METHODS
Approval from the hospital ethical committee
was sought and agreed. 100 patients admitted
consecutively to the Intensive Care Unit (ICU)
at York District Hospital were included in the
outcome study. All categories of patients were
included. Of the original 100 patients, 20 died
in the ICU. For the remaining patients who
survived their ICU stay, a consent form and
questionnaire on pre-morbid condition were
completed, adapted from the Whiston Hospital
Questionnaire (WHQ) (Jones et al 1993), using
a semi-structured interview to assess quality of
life for the 3 months prior to their admission to
the ICU. The individual patients were
approached in the wards during their post-ICU
hospital stay, when their improving health
enabled them to make an informed decision
regarding participation in the study. Earlier
studies have indicated that health status 6 and
12 months after discharge are very similar (Le
Gall et al 1982, Cullen et al 1984). It was therefore
decided to follow-up the patients at
approximately 6 months after discharge. To
avoid unnecessary distress to relatives, the
General Practitioners (GPs) of participants in
the study were contacted and their health verified.
Any patients who had moved were followed
up through the Family Health
Committee's GP registration. Patients living
outside a 30 mile radius of the hospital were
sent questionnaires by post and were interviewed
by telephone. The remaining patients
were contacted to ensure they still wished to
participate in the study.
A Profile of Mood States (POMS) (McNair
et al 1981) questionnaire was sent to the patient
1 week prior to interview, to be completed
without the presence of the researcher. Semistructured
interviews were then conducted by
the researcher in each patient's own home
using a modified questionnaire, encompassing
the following validated instruments

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมโรงพยาบาลได้ขอความเห็นชอบ ผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษา ติดต่อกันไปที่หอผู้ป่วยหนัก ที่นิวยอร์กโรงพยาบาลตำบลถูกรวมอยู่ในการศึกษาผล ทุกประเภทของผู้ป่วยที่ได้รับการรวม จากเดิมที่ เสียชีวิตในห้องไอซียู สำหรับผู้ป่วยที่เหลือผู้รอดชีวิตจากการเข้าพักห้องไอซียูของพวกเขาแบบฟอร์มยินยอมและแบบสอบถามสภาพที่ผิดปกติได้รับการเสร็จสิ้นการดัดแปลงมาจากWhiston โรงพยาบาลแบบสอบถาม(โดยใช้การสัมภาษณ์แบบกึ่งโครงสร้างเพื่อประเมินคุณภาพของชีวิตสำหรับ เดือนก่อนที่จะเข้ารับการรักษาของพวกเขาไปห้องไอซียู ผู้ป่วยแต่ละคนได้รับการทาบทามในหอผู้ป่วยในช่วงหลังห้องไอซียูของพวกเขาอยู่โรงพยาบาลเมื่อการปรับปรุงสุขภาพของพวกเขาช่วยให้พวกเขาเพื่อให้ข้อมูลประกอบการตัดสินใจเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในการศึกษา METHODS
Approval from the hospital ethical committee
was sought and agreed. 100 patients admitted
consecutively to the Intensive Care Unit (ICU)
at York District Hospital were included in the
outcome study. All categories of patients were
included. Of the original 100 patients, 20 died
in the ICU. For the remaining patients who
survived their ICU stay, a consent form and
questionnaire on pre-morbid condition were
completed, adapted from the Whiston Hospital
Questionnaire (WHQ) (Jones et al 1993), using
a semi-structured interview to assess quality of
life for the 3 months prior to their admission to
the ICU. The individual patients were
approached in the wards during their post-ICU
hospital stay, when their improving health
enabled them to make an informed decision
regarding participation in the study. Earlier
studies have indicated that health status 6 and
12 months after discharge are very similar (Le
Gall et al 1982, Cullen et al 1984). It was therefore
decided to follow-up the patients at
approximately 6 months after discharge. To
avoid unnecessary distress to relatives, the
General Practitioners (GPs) of participants in
the study were contacted and their health verified.
Any patients who had moved were followed
up through the Family Health
Committee's GP registration. Patients living
outside a 30 mile radius of the hospital were
sent questionnaires by post and were interviewed
by telephone. The remaining patients
were contacted to ensure they still wished to
participate in the study.
A Profile of Mood States (POMS) (McNair
et al 1981) questionnaire was sent to the patient
1 week prior to interview, to be completed
without the presence of the researcher. Semistructured
interviews were then conducted by
the researcher in each patient's own home
using a modified questionnaire, encompassing
the following validated instruments

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมของโรงพยาบาล

กำลังแสวงหา และเห็นด้วย 100
ตามลำดับ เพื่อคนไข้ไอซียู ( ICU )
ที่โรงพยาบาลนิวยอร์กอำเภออยู่ใน
ผลการศึกษา ทุกประเภทของผู้ป่วย
รวม ของเดิม 100 ผู้ป่วย 20 ตาย
ในไอซียู ที่เหลือรอดของผู้ป่วยที่ห้องไอซียูอยู่

, ยินยอม และแบบสอบถามก่อนน่ากลัวสภาพถูก
เสร็จ ดัดแปลงจาก Whiston โรงพยาบาล
Questionnaire ( whq ) ( Jones et al 1993 ) , การใช้ : การสัมภาษณ์เพื่อประเมินคุณภาพของ
ชีวิตสำหรับ 3 เดือน ก่อนที่จะรับของ

ห้อง ICU ผู้ป่วยแต่ละรายมี
ก็ในช่วงของพวกเขาโพสต์ที่ห้องไอซียู โรงพยาบาลอยู่

เมื่อพวกเขาปรับปรุงสุขภาพเปิดใช้งานเพื่อช่วยในการตัดสินใจ
เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในการศึกษา ก่อนหน้านี้มีการศึกษาพบว่า ภาวะสุขภาพ
6
12 เดือนหลังจากนั้นจะคล้ายกันมาก ( เลอ
ถุงน้ำดี et al , 1982 , 1984 คัลเลน et al ) ดังนั้นจึงตัดสินใจที่จะติดตามผู้ป่วยที่

ประมาณ 6 เดือนหลังจากปล่อย เพื่อหลีกเลี่ยงความทุกข์ที่ไม่จำเป็น

เพื่อญาติแพทย์ทั่วไป ( GPS ) ของผู้เข้าร่วมการศึกษาได้รับการติดต่อและ

สุขภาพใด ๆได้ ผู้ป่วยที่ได้ย้ายตามครอบครัวสุขภาพ

ผ่านคณะกรรมการของ GP ลงทะเบียน ผู้ป่วยที่อยู่นอกรัศมี 30 ไมล์

ของโรงพยาบาลส่งแบบสอบถามทางไปรษณีย์ และสัมภาษณ์
โดยโทรศัพท์ เหลือผู้ป่วย
ได้รับการติดต่อเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขายังคงต้องการ
มีส่วนร่วมในการศึกษา .
โปรไฟล์ของอารมณ์รัฐ ( ปอม ) ( McNair
et al , 1981 ) ส่งแบบสอบถามให้ผู้ป่วย
1 สัปดาห์ก่อนให้สัมภาษณ์เสร็จ
โดยไม่ต้องมีคน สร้างโดยการสัมภาษณ์แล้ว


คนในบ้านคนไข้เองที่ใช้แก้ไขแบบสอบถามครอบคลุมตรวจสอบเครื่องมือ

ต่อไปนี้