The ad shows a male Chinese actor w

The ad shows a male Chinese actor wearing a curly, black wig and impersonating a Filipino maid who is seen clumsily performing household chores.

Organizations representing the 300,000 maids who work in Hong Kong have demanded an apology from the bank.

Eni Lestari, spokeswoman for the Asian Migrants Coordinating Body which aims to protect the rights of migrant and local domestic workers from exploitation said the bank should have hired someone from Indonesia or the Philippines to play the role of the maid.

"I think they should make a public apology. You are making comedy out of someone, out of a community. For (Hong Kong residents) it's funny, but what they don't realize is what's funny is actually racist."

The commercial has also sparked outrage on social media with members of the public demanding an apology for the offensive ad.

A Facebook user wrote: "If you want to make an ad regarding DH please make it right. I am domestic helper but I more look like a Chinese and most domestic helper are strong and not clumsy... aren't you tired for being a racist?"

Social media user Kahlil Stultz said: "You guys should really take down that ad and apologise for it... It's really not appropriate for a professional representation of your financial services."

The Malaysian bank has not commented on the commercial, not issued an apology. They have however removed from the link to the commercial.

The latest outrage in Hong Kong comes just weeks after a controversy over a school textbook, which encouraged children to distinguish their neighbours on racial grounds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษณาการแสดงนักแสดงจีนชายสวมใส่วิกผมที่หยิก สีดำ และพยายามปลอมตัวเป็นแม่บ้านชาวฟิลิปปินส์ที่จะเห็นงานบ้านประสิทธิภาพซุ่มซ่ามองค์กรตัวแทนแม่บ้าน 300000 ที่ทำงานใน Hong Kong ได้แค่การขอโทษจากธนาคารEni Lestari โฆษกหญิงของเอเชียอพยพประสานงานร่างกายซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องสิทธิของการย้ายถิ่นและแรงงานในประเทศท้องถิ่นจากการกดขี่ขูดรีดกล่าวว่า ธนาคารควรมีจ้างคนจากอินโดนีเซียหรือฟิลิปปินส์บทบาทของแม่บ้าน"ผมคิดว่า พวกเขาควรทำขอโทษสาธารณะ คุณจะทำหนังตลกจากคน ออกจากชุมชน สำหรับ (Hong Kong) มันเป็นเรื่องตลก แต่อะไรก็ไม่ทราบเป็นอะไรเป็นเรื่องตลกเป็นจริงเหยียดสีผิว"พาณิชย์ได้จุดประกายยังข่มขืนในสื่อสังคมกับสาธารณชนที่เรียกร้องการขอโทษการโฆษณาไม่เหมาะสมผู้ใช้ Facebook เขียน: "ถ้าคุณต้องการทำโฆษณาเกี่ยวกับ DH กรุณาทำให้ถูกต้อง ฉันช่วยเหลือภายในประเทศ แต่ผมดูมากขึ้นเช่นจีนและช่วยเหลือมากที่สุดในประเทศแข็งแกร่ง และไม่ป้ำ ๆ...คุณไม่เหนื่อยใน การ racist หรือ? "ผู้ใช้สื่อสังคม Kahlil Stultz กล่าวว่า: "พวกคุณควรจะลงโฆษณาที่จริง ๆ และ apologise มัน... มันได้จริง ๆ ที่เหมาะสมสำหรับการนำเสนอการบริการทางการเงินมืออาชีพ"ธนาคารมาเลเซียไม่ได้มีความเห็นในพาณิชย์ ไม่ออกขอโทษต่อ อย่างไรก็ตามพวกเขาได้เอาออกจากการเชื่อมโยงเพื่อการพาณิชย์ข่มขืนล่าสุดใน Hong Kong มาเพียงสัปดาห์หลังจากการถกเถียงผ่านหนังสือโรงเรียน ซึ่งสนับสนุนให้เด็ก ๆ แยกแยะความแตกต่างของประเทศเพื่อนบ้านในบริเวณที่เชื้อชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษณาที่แสดงให้เห็นว่าเป็นนักแสดงที่จีนชายสวมหยิกวิกผมสีดำและปลอมตัวเป็นสาวใช้ฟิลิปปินส์ที่จะเห็นงุ่มง่ามประสิทธิภาพการทำงานบ้าน. องค์กรที่เป็นตัวแทนของ 300,000 สาวที่ทำงานในฮ่องกงได้เรียกร้องคำขอโทษจากธนาคาร. Eni Lestari, โฆษกหญิงของ เอเชียแรงงานข้ามชาติร่างกายประสานงานซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องสิทธิของแรงงานข้ามชาติและแรงงานในท้องถิ่นจากการแสวงหาผลประโยชน์กล่าวว่าธนาคารควรจะได้รับการว่าจ้างใครบางคนจากอินโดนีเซียหรือฟิลิปปินส์จะเล่นบทบาทของแม่บ้านที่. "ผมคิดว่าพวกเขาควรจะขอโทษประชาชน. คุณอยู่ ทำให้ตลกจากใครบางคนออกจากชุมชน. สำหรับ (ที่อาศัยอยู่ในฮ่องกง) มันตลก แต่สิ่งที่พวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงคือสิ่งที่ตลกเป็นจริงชนชั้น. "พาณิชย์ยังได้จุดประกายความชั่วร้ายในสื่อสังคมที่มีสมาชิกของประชาชนที่เรียกร้อง. ขอโทษสำหรับการโฆษณาที่น่ารังเกียจผู้ใช้Facebook เขียน: "ถ้าคุณต้องการที่จะทำให้การโฆษณาเกี่ยวกับเอชโปรดทำให้มันถูกต้องผมช่วยแม่บ้าน แต่ฉันมากขึ้นมีลักษณะเหมือนผู้ช่วยที่จีนและประเทศส่วนใหญ่มีความแข็งแรงและไม่เงอะงะ ... . ? ไม่ได้คุณเบื่อการเป็นชนชั้น "สื่อสังคมผู้ใช้Kahlil Stultz กล่าวว่า" จริงๆพวกคุณควรจะลงโฆษณาและขอโทษมัน ... มันจริงๆไม่เหมาะสมสำหรับการเป็นตัวแทนมืออาชีพในการให้บริการทางการเงินของคุณ ". มาเลเซีย ธนาคารยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นในเชิงพาณิชย์ไม่ได้ออกมาขอโทษ พวกเขาได้ลบอย่างไรก็ตามจากการเชื่อมโยงไปยังเชิงพาณิชย์. ข่มขืนล่าสุดในฮ่องกงมาเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่มีการทะเลาะวิวาทมากกว่าตำราเรียนโรงเรียนที่สนับสนุนให้เด็กที่จะแยกแยะความแตกต่างของพวกเขาในประเทศเพื่อนบ้านบริเวณเชื้อชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฆษณาที่แสดงให้เห็นชายชาวจีนนักแสดงสวมใส่หยิก , วิกผมสีดำ และปลอมตัวเป็นสาวใช้ชาวฟิลิปปินส์ที่เห็นเก้ๆ กังๆทำงานบ้าน

องค์กรที่เป็นตัวแทนของ 300000 แม่บ้านที่ทำงานในฮ่องกงได้เรียกร้องคำขอโทษจากเครือธนาคาร

นิ ,โฆษกหญิงของผู้ย้ายถิ่นเอเชียประสานงานร่างกายซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อปกป้องสิทธิของแรงงานข้ามชาติและท้องถิ่นภายในประเทศจากการเอารัดเอาเปรียบแรงงานกล่าวว่าธนาคารควรจะจ้างคน จากอินโดนีเซีย หรือฟิลิปปินส์ รับบทแม่บ้าน

" ฉันคิดว่าพวกเขาควรขอโทษประชาชน คุณทำตลกของคน ของชุมชน ( ชาวฮ่องกง ) ตลกดีแต่สิ่งที่พวกเขาไม่ตระหนักคือสิ่งที่ตลกก็คือชนชั้น "

โฆษณายังได้จุดประกายความชั่วร้ายในสังคมสื่อกับประชาชน ต้องขอโทษสำหรับความไม่พอใจโฆษณา

Facebook ผู้ใช้ wrote : " ถ้าคุณต้องการให้โฆษณาเกี่ยวกับ DH โปรดให้มันถูกต้อง ฉันเป็นผู้ช่วยในประเทศ แต่ผมเหมือนจีนและผู้ช่วยในประเทศส่วนใหญ่จะแข็งแรง และไม่ซุ่มซ่าม . . . . . . .คุณไม่เหนื่อยกับการเหยียดเชื้อชาติ ?

ผู้ใช้สื่อสังคมคา stultz กล่าวว่า : " พวกเธอควรจะลงโฆษณานั้น และขอโทษสำหรับมัน . . . . . . . มันไม่เหมาะกับการเป็นตัวแทนมืออาชีพของบริการทางการเงินของคุณ . "

ธนาคารมาเลเซียยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการค้า ไม่ใช่ออกมาขอโทษ . พวกเขาได้แต่เอาออกจากลิงค์

เพื่อการพาณิชย์ข่มขืนล่าสุดในฮ่องกงมาเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากการโต้เถียงกับหนังสือเรียนของโรงเรียน ซึ่งการส่งเสริมให้เด็กแยกแยะเชื้อชาติเพื่อนบ้านของพวกเขาในพื้นที่