DON MCCULLINWORKSBIOGRAPHYEXHIBITIO

DON MCCULLIN

WORKS
BIOGRAPHY
EXHIBITIONS
Born in Finsbury Park in London 1935, Don McCullin left school at 15 without qualifications. He signed up to National Service in the RAF, becoming a photographic assistant working on aerial reconnaissance printing. He later bought his own camera, but his mother had to buy it back after he pawned it. This was the camera with which he took his first published photo - of The Guvners, a local Finsbury Park gang, one of whose number had committed a murder - which appeared in The Observer in 1958.

In 1961 he secured a contract working with The Observer, initially based in England, the role eventually took him around the world. McCullin was delighted when they asked him to cover the Cyprus war in 1964; this was the beginning of his long career as a photographer of war and other human disasters.

Between 1966 and 1984, he worked for The Sunday Times Magazine. Pre-Murdoch, The Sunday Times was at the cutting edge of investigative, critical journalism. During the period of his finest magazine work, McCullin worked under Editor-in-Chief Harold Evans and Art Editor David King. His assignments included Biafra, the Belgian Congo, the Northern Irish 'Troubles', Bangladesh, the Lebanese civil war, El Salvador, and the Russian invasion of Afghanistan. But he is most famous for his photos of Vietnam and Cambodia.

McCullin faced no restrictions, yet his work, in projecting the realities of war into millions of living-rooms back home, contributed substantially to the growth of anti-war feeling. One reason was that McCullin's sympathies were with the victims - the poor, the dispossessed, and ordinary soldiers on both sides. He is scathing about working as an 'embedded' journalist, "We spent years photographing dying soldiers in Vietnam, and they are not going to have that anymore... you have to bear witness. You cannot just look away."

When he was refused permission to go to the Falklands in 1982, he assumed it was due to some kind of censorship. In fact, as he now knows, it was just down to bureaucracy - the Army had simply run out of press passes. Even so, an era was coming to an end. There has been no reporting from recent conflicts in Iraq or Afghanistan comparable with that of McCullin in Vietnam.

McCullin took huge risks in order to take his photographs. He was threatened with a knife at a Muslim checkpoint in Beirut for having a Falangist press pass, blinded by CS gas during a riot in Derry, and wounded by fragments of mortar shell in Cambodia. But he reports having been most frightened when arrested by Idi Amin's thugs in Uganda and taken to a notorious prison where they were murdering hundreds of people every day with sledgehammers. He survived; but damaged. He has a head full of demons, and bears a heavy burden of doubt and guilt, "Sometimes it felt like I was carrying pieces of human flesh back home with me, not negatives. It's as if you are carrying the suffering of the people you have photographed."

In 1981 Rupert Murdoch took over The Sunday Times; Harold Evans subsequently resigned citing differences over editorial independence in 1982. Soon after, replacement editor Andrew Neil dismissed McCullin after he'd complained about the newspaper's lack of serious foreign and social coverage under the new regime.

In recent years he continues to travel internationally, including to India and Syria, photographing and printing new works. These newer images include the British landscape, notably of Somerset, where he now lives with his third wife.

In 1993 McCullin was the first photojournalist to be made a Commander of the British Empire (CBE), he is the author of more than a dozen books, and is recognised as one of the greatest war photographers in history.

In 2011 alongside Hamiltons Gallery's exposition of his platinum prints, the Tate Britain presented a solo exhibition comprising a wide selection of his subjects, and the Imperial War Museum displayed Shaped By War, featuring over 250 photographs, contact sheets and personal memorabilia. In 2013, McCullin was honoured with an exhibition at Visa Pour L'Image, the International festival of photojournalism in Perpignan, to critical acclaim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MCCULLIN ดอนการทำงานประวัตินิทรรศการเกิดใน Finsbury Park ในลอนดอนปี 1935 ดอน McCullin ซ้ายโรงเรียน 15 ไม่มีคุณสมบัติ เขานามให้ RAF เป็น ผู้ช่วยถ่ายทำพิมพ์มารวมกันทางอากาศแห่งชาติบริการ เขาซื้อกล้องของตัวเองในภายหลัง แต่แม่ของเขาได้ซื้อกลับมาหลังจากเขา pawned นี่คือกล้องที่เขาเอาของเขาครั้งแรกเผยแพร่ถ่าย - เดอะ Guvners ท้องถิ่น Finsbury Park คลิกปุ่ม มีหมายเลขหนึ่งได้มุ่งมั่นฆาตกรรม - ซึ่งปรากฏใน 1958 ในแหล่งที่ ใน 1961 เขายินดีเสนอสัญญาทำงานกับนักการที่ เริ่มต้นขึ้นในอังกฤษ บทบาทในที่สุดเขาใช้ทั่วโลก McCullin มีความสุขใจเมื่อพวกเขาขอให้เขาครอบคลุมสงครามไซปรัสในปี 1964 นี่คือจุดเริ่มต้นของอาชีพของเขายาวเป็นช่างภาพสงครามและภัยอื่น ๆ มนุษย์ ระหว่าง 1966 1984 เขาทำงานให้นิตยสารครั้งวันอาทิตย์ ก่อนเมอร์ด็อค ไทม์อาทิตย์ที่ขอบตัดของวารสารศาสตร์อื่น ๆ มีความสำคัญได้ ในช่วงเวลางานนิตยสารของเขาดีที่สุด McCullin ทำงานบรรณาธิการบริหารฮาโรลด์อีวานส์และ King David แก้ไขศิลปะ เขากำหนดรวมชาติบิอาฟรา เบลเยียมคองโก ที่เหนือไอริช 'ปัญหา' บังคลาเทศ สงครามกลางเมืองเลบานอน เอลซัลวาดอร์ และการรุกรานรัสเซียของอัฟกานิสถาน แต่เขามีชื่อเสียงมากที่สุดสำหรับภาพถ่ายของเขาของเวียดนามและกัมพูชา McCullin กับไม่มีข้อจำกัด ได้ ในความเป็นจริงของสงครามในล้านของห้องนั่งเล่นหลังบ้าน projecting งานของเขาส่วนมากเจริญเติบโตของความรู้สึกต่อต้านสงคราม เหตุผลหนึ่งว่า ของ McCullin sympathies ที่ มีเหยื่อ - คนจน dispossessed และปกติทหารทั้งสองฝ่าย เขามี scathing เกี่ยวกับการทำงานเป็นนักข่าวที่ 'ฝัง', "เราใช้เวลาถ่ายภาพทหารตายในเวียดนามปี และที่พวกเขากำลังจะมีอีกต่อไปว่า...คุณมีพยาน คุณไม่สามารถเพียงแค่มองไป" เมื่อเขาถูกปฏิเสธสิทธิ์ไปหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ใน 1982 เขาสันนิษฐานว่าเกิดจากชนิดของเซ็นเซอร์บาง ในความเป็นจริง ตามเขารู้จัก ก็เพียงเพื่อข้าราชการ - กองทัพได้เพียงแค่ใช้กดผ่าน ถึงกระนั้น ยุคกำลังจะสิ้นสุด มีแล้วไม่รายงานจากความขัดแย้งล่าสุดในอิรักหรืออัฟกานิสถานเทียบได้กับค่าของ McCullin ในประเทศเวียดนาม McCullin เอาความเสี่ยงใหญ่ใช้ภาพของเขา เขาถูกขู่ ด้วยมีดที่ด่านมุสลิมในเบรุตมีกด Falangist ผ่านการ มองไม่เห็น โดยแก๊สซีเอสในระหว่างการจลาจลใน Derry และด้วยชิ้นส่วนของเปลือกปูนในกัมพูชา แต่เขารายงานไม่ถูกกลัวมากที่สุดเมื่อถูกจับกุม โดย Idi เสื้อผ้าของนักเลงในยูกันดา และนำไปจำคุกอื้อฉาวที่พวกเขาได้ฆ่าคนหลายร้อยคนทุกวันกับ sledgehammers เขารอดชีวิต แต่เสียหาย เขามีเต็มหัวของปีศาจ และหมีภาระหนักข้อสงสัยและความผิด "บางครั้งรู้สึกเหมือนฉันถูกแบกชิ้นเนื้อมนุษย์ที่บ้านกับฉัน ฟิล์มไม่ เป็นเหมือนคุณแบกทุกข์ของคนที่คุณถ่าย" ในปี 1981 รูเพิร์ตเมอร์ด็อคเอาผ่านอาทิตย์ไทม์ อีวานส์ฮาโรลด์มาลาอ้างความแตกต่างผ่านบรรณาธิการเอกราชในปี 1982 ออก หลังจาก แก้ไขแทนที่นีลแอนดรูไล่ McCullin หลังจากที่เขาได้แนะนำเกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ขาดความครอบคลุมต่างประเทศ และสังคมภายใต้ระบอบการปกครองใหม่ร้ายแรง ในปีที่ผ่านมา เขายังเดินทางต่างประเทศ รวมทั้งอินเดียและประเทศซีเรีย ถ่ายภาพ และการพิมพ์งานใหม่ ภาพเหล่านี้ใหม่รวมถึงภูมิทัศน์อังกฤษ ยวดของซัมเมอร์ เขาอยู่ที่ไหนตอนนี้ภรรยาที่สาม ในปี 1993 McCullin ถูก photojournalist แรกให้มีผู้บัญชาการของจักรวรรดิอังกฤษ (CBE) เขาเป็นผู้เขียนหนังสือมากกว่าโหล และยังเป็นหนึ่งในช่างภาพสงครามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ใน 2011 ควบคู่ไปกับนิทรรศการ Hamiltons เก็บแพลตตินั่มเขาพิมพ์ หอศิลป์เททบแสดงนิทรรศการเดี่ยวที่ประกอบด้วยหลากหลายเรื่องของเขา และพิพิธภัณฑ์สงครามอิมพีเรียลแสดงรูปโดยสงคราม มีมากกว่า 250 ภาพ ติดต่อส่วนบุคคลระลึกและแผ่น ในปี 2013, McCullin เป็นเกียรติกับนิทรรศการที่วีซ่าเท L'Image เทศกาลนานาชาติของ photojournalism ในแปร์ปิยอง การสำคัญ acclaim

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

DON McCullin WORKS ชีวประวัติซิบิเกิดในฟินส์พาร์คในกรุงลอนดอนปี1935 ดอน McCullin ออกจากโรงเรียนที่ 15 โดยไม่ต้องมีคุณสมบัติ เขาลงทะเบียนเพื่อรับใช้ชาติในกองทัพอากาศเป็นผู้ช่วยการถ่ายภาพที่ทำงานเกี่ยวกับการพิมพ์ลาดตระเวน หลังจากนั้นเขาก็ซื้อกล้องของเขาเอง แต่แม่ของเขาต้องซื้อมันกลับมาหลังจากที่เขาจำนำมัน นี่คือกล้องที่เขาเอาภาพของเขาตีพิมพ์ครั้งแรก - ของ Guvners ท้องถิ่นฟินส์พาร์คแก๊งหนึ่งที่มีจำนวนได้กระทำการฆาตกรรม - ที่ปรากฏในสังเกตการณ์ในปี 1958 ในปี 1961 เขาได้สัญญาการทำงานร่วมกับนักสังเกตการณ์ ตามครั้งแรกในประเทศอังกฤษบทบาทในที่สุดก็พาเขาไปทั่วโลก McCullin มีความยินดีเมื่อพวกเขาถามว่าเขาจะครอบคลุมสงครามไซปรัสในปี 1964; นี่คือจุดเริ่มต้นของอาชีพของเขายาวเป็นช่างภาพของสงครามและภัยพิบัติอื่น ๆ ของมนุษย์. ระหว่างปี 1966 และปี 1984 เขาทำงานให้กับเดอะซันเดย์ไทม์นิตยสาร Pre-เมอร์ด็เดอะซันเดย์ไทอยู่ที่ขอบตัดของการสืบสวนสื่อสารมวลชนที่สำคัญ ในช่วงระยะเวลาของการทำงานที่ดีที่สุดในนิตยสารของเขา McCullin ทำงานภายใต้บรรณาธิการหัวหน้าแฮโรลด์อีแวนส์และศิลปะบรรณาธิการเดวิดคิง การมอบหมายงานของเขารวมถึงฟรา, เบลเยี่ยมคองโก 'ปัญหา' เหนือชาวไอริชบังคลาเทศสงครามกลางเมืองเลบานอนเอลซัลวาดอร์และรัสเซียบุกอัฟกานิสถาน แต่เขาเป็นคนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดสำหรับภาพถ่ายของเขาเวียดนามและกัมพูชา. McCullin ต้องเผชิญกับข้อ จำกัด ยังไม่มีการทำงานของเขาในการฉายภาพความเป็นจริงของสงครามเป็นล้านห้องนั่งเล่นหลังบ้านมีส่วนสำคัญต่อการเจริญเติบโตของความรู้สึกต่อต้านสงคราม เหตุผลหนึ่งก็คือการที่เห็นอกเห็นใจของ McCullin อยู่กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ - คนยากจนยึดทรัพย์และทหารธรรมดาทั้งสองด้าน เขาเป็นคนที่วิจารณ์เกี่ยวกับการทำงานในฐานะที่เป็นนักข่าว 'ฝัง' "เราใช้เวลาหลายปีการถ่ายภาพที่กำลังจะตายทหารในเวียดนามและพวกเขาจะไม่ได้ไปที่จะมีอีกต่อไป ... คุณจะต้องเป็นพยาน. คุณไม่สามารถมองออกไป." เมื่อเขาเป็น ปฏิเสธที่จะอนุญาตจะไป Falklands ในปี 1982 เขาคิดว่ามันเป็นเพราะชนิดของการเซ็นเซอร์บาง ในความเป็นจริงตอนนี้เขารู้ว่ามันเป็นเพียงแค่ลงไปราชการ - กองทัพได้ก็วิ่งออกมาจากการกดผ่าน ดังนั้นแม้ยุคที่กำลังจะมาถึงจุดสิ้นสุด มีการรายงานจากความขัดแย้งที่ผ่านมาในอิรักหรืออัฟกานิสถานเทียบเคียงกับที่ของ McCullin ในเวียดนาม. McCullin เอาความเสี่ยงมากเพื่อที่จะใช้ภาพของเขา เขาถูกคุกคามด้วยมีดที่เป็นมุสลิมด่านในเบรุตสำหรับการมี Falangist กดผ่านตาบอดด้วยก๊าซซีในระหว่างการจลาจลในเดอร์รี่และได้รับบาดเจ็บจากเศษเปลือกปูนในประเทศกัมพูชา แต่เขาได้รับรายงานกลัวมากที่สุดเมื่อจับโดยพวกอันธพาลอีดี้อามิในยูกันดาและถูกนำตัวไปยังคุกฉาวโฉ่ที่พวกเขาถูกฆ่าหลายร้อยคนทุกวันด้วยค้อน เขารอดชีวิต; แต่ได้รับความเสียหาย เขามีเต็มหัวปีศาจหมีและเป็นภาระหนักที่มีข้อสงสัยและความรู้สึกผิด "บางครั้งก็รู้สึกเหมือนฉันกำลังถือชิ้นส่วนของเนื้อมนุษย์กลับบ้านกับฉันไม่เชิงลบ. มันเหมือนกับว่าคุณกำลังแบกความทุกข์ทรมานของคนที่คุณ ได้ถ่ายภาพ ". ในปี 1981 Rupert Murdoch เข้ามาเดอะซันเดย์ไท; แฮโรลด์อีแวนส์ต่อมาได้ลาออกอ้างความแตกต่างมากกว่าความเป็นอิสระของกองบรรณาธิการในปี 1982 ไม่นานหลังจากนั้นเปลี่ยนบรรณาธิการแอนดรูนีลไล่ McCullin หลังจากที่เขาเคยบ่นเกี่ยวกับการขาดของหนังสือพิมพ์ของความคุ้มครองต่างประเทศและสังคมอย่างจริงจังภายใต้ระบอบการปกครองใหม่. ในปีที่ผ่านมาเขายังคงที่จะเดินทางไปต่างประเทศ รวมทั้งอินเดียและซีเรียการถ่ายภาพและการพิมพ์งานใหม่ ภาพเหล่านี้ใหม่รวมถึงภูมิทัศน์อังกฤษสะดุดตาแห่งซัมเมอร์เซ็ทที่ตอนนี้เขาอาศัยอยู่กับภรรยาคนที่สาม. ในปี 1993 McCullin เป็นช่างภาพแรกที่จะทำผู้บัญชาการของจักรวรรดิอังกฤษ (CBE) เขาเป็นผู้เขียนมากกว่าหนึ่งโหล หนังสือและได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในที่ยิ่งใหญ่ที่สุดช่างภาพสงครามในประวัติศาสตร์. ในปี 2011 ควบคู่ไปกับการแสดงออกแฮมิลตันแกลเลอรี่ของการพิมพ์ทองคำของเขา Tate Britain นำเสนอนิทรรศการเดี่ยวที่ประกอบไปด้วยการเลือกกว้างของอาสาสมัครและพิพิธภัณฑ์สงครามจักรวรรดิแสดงรูปโดยสงคราม ที่มีมากกว่า 250 ภาพแผ่นติดต่อส่วนบุคคลและของที่ระลึก ในปี 2013 McCullin เป็นเกียรติกับการจัดนิทรรศการที่วีซ่าเทภาพ L'เทศกาลระหว่างประเทศของ photojournalism ในแปร์ปิยองการโห่ร้องที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก็ mccullin




ผลงานจัดนิทรรศการชีวประวัติ Finsbury Park ในลอนดอน 1935 เกิด ก็ mccullin เหลือโรงเรียนที่ 15 โดยคุณสมบัติ เขาเซ็นให้บริการระดับชาติในกองทัพอากาศเป็นผู้ช่วยทำงานในการพิมพ์การลาดตระเวนถ่ายภาพทางอากาศ ต่อมาเขาได้ซื้อกล้องตัวของเขาเอง แต่แม่ของเขาก็ต้องซื้อมันกลับมาหลังจากที่เขาเอาไปจำนำไว้นี้เป็นกล้องที่เขาเอาของเขาก่อนตีพิมพ์ภาพถ่ายของ guvners Finsbury Park , ท้องถิ่นแก๊งหนึ่งที่มีจำนวนได้ก่อเหตุฆาตกรรม ซึ่งปรากฏในการสังเกตการณ์ใน 1958

ใน 2504 เขาจะมีสัญญาทำงานกับผู้สังเกตการณ์ ตอนแรกอยู่ในอังกฤษ บทบาทก็พาเขาไปรอบ ๆ โลกmccullin ปลื้มมากเมื่อพวกเขาถามว่าเขาปกปิดไซปรัสสงครามในปี 1964 ; นี้คือจุดเริ่มต้นของอาชีพของเขาเป็นช่างภาพสงครามและภัยพิบัติจากมนุษย์อื่น ๆ .

ระหว่าง 1966 และในปี 1984 เขาทำงานเวลาวันอาทิตย์ที่นิตยสาร ก่อน เมอร์ดอช วันอาทิตย์อยู่ที่ขอบตัดของการสืบสวน วารสารศาสตร์ ที่สําคัญ ในช่วงระยะเวลาของนิตยสารที่ดีที่สุดของเขาทำงานmccullin ทำงานบรรณาธิการแฮโรลด์อีแวนส์และบรรณาธิการศิลปะดาวิดเป็นกษัตริย์ งานของเขารวมถึงฟรา , คองโกเบลเยี่ยม , ภาคเหนือของไอร์แลนด์ ' ปัญหา ' , บังคลาเทศ , สงครามกลางเมืองเลบานอน เอลซัลวาดอร์ และรัสเซียบุกอัฟกานิสถาน แต่เขาจะมีชื่อเสียงมากที่สุดสำหรับภาพถ่ายของเวียดนามและกัมพูชา

mccullin เผชิญข้อ จำกัด ไม่มี แต่ผลงานของเขาในการฉายความเป็นจริงของสงครามเป็นล้านห้องกลับบ้าน มีส่วนอย่างมากต่อการเจริญเติบโตของความรู้สึกต่อต้านสงคราม เหตุผลหนึ่งคือว่า mccullin ของความเห็นอกเห็นใจกับเหยื่อ - คนจน ยึดครอง และทหารธรรมดา ทั้งสองข้าง เขารุนแรงเกี่ยวกับการทำงานเป็น ' ฝัง ' นักข่าว " เราใช้เวลาหลายปีถ่ายภาพทหารตายในเวียดนามและพวกเขาจะไม่มีอีกแล้ว . . . . . . . คุณต้องเป็นพยาน คุณไม่สามารถดูไป "

เมื่อเขาถูกปฏิเสธสิทธิ์ไป Falklands ในปี 1982 เขาคิดว่าคงเป็นเพราะบางประเภทของการเซ็นเซอร์ ในความเป็นจริงที่เขารู้ตอนนี้ มันก็ลงระบบราชการ - กองทัพมีเพียงแค่วิ่งออกไปกดผ่านไป ดังนั้นแม้ยุคจะมาสิ้นสุดมีรายงานล่าสุดจากความขัดแย้งในอิรักหรืออัฟกานิสถาน เทียบเท่ากับที่ของ mccullin ในเวียดนาม

mccullin เอาขนาดใหญ่ความเสี่ยงเพื่อเอารูปถ่าย เขาถูกข่มขู่ด้วยมีด ที่เป็นมุสลิมด่านในเบรุตที่มีฟาลังจิสต์กดผ่าน ตาบอดด้วยแก๊ส CS ในระหว่างการจลาจลใน Derry , และได้รับบาดเจ็บจากเศษปูนเปลือกในกัมพูชาแต่เขารายงานมีการหวาดกลัว เมื่อถูกจับโดยพวกอันธพาลของอีดี้ อามินในยูกันดาและถูกนำตัวไปยังคุกฉาวโฉ่ที่พวกเขาฆ่าคนหลายร้อยคนทุกวันด้วยค้อน . เขารอดมาได้ แต่ที่เสียหาย เขามีเต็มหัวของปีศาจ และมีภาระหนัก สงสัย และรู้สึกผิด บางครั้งมันรู้สึกเหมือนฉันกำลังแบกชิ้นเนื้อมนุษย์ กลับบ้านกับฉัน ไม่ใช่เชิงลบมันเป็นถ้าคุณจะแบกความทุกข์ของคนคุณได้ถ่ายภาพ "

ในปี 1981 Rupert Murdoch กว่าวันอาทิตย์ ; แฮโรลด์อีแวนส์ต่อมาลาออกอ้างความแตกต่างกว่าบรรณาธิการอิสระในปี 1982 หลังจากการแก้ไขแอนดรูว์นีลไล่ mccullin หลังจากที่เขาบ่นเกี่ยวกับการขาดของหนังสือพิมพ์ข่าวต่างประเทศและสังคมอย่างจริงจังภายใต้ระบอบการปกครองใหม่

ใน ปี ล่าสุด เขายังคงเดินทางระหว่างประเทศ รวมทั้งอินเดียและซีเรีย ถ่ายภาพ และ งานพิมพ์ใหม่ ภาพใหม่เหล่านี้รวมถึงภูมิทัศน์อังกฤษ ยวดของ Somerset ที่ตอนนี้เขาอาศัยอยู่กับภรรยาของเขาสาม

ใน 1993 mccullin เป็นช่างภาพข่าวแรกจะได้เป็นผู้บัญชาการของจักรวรรดิอังกฤษ ( CBE ) เขาเป็นผู้เขียนหนังสือมากกว่าโหลและ ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในที่ยิ่งใหญ่ที่สุดช่างภาพสงครามในประวัติศาสตร์

ในปี 2011 พร้อมกับแฮมิลตันที่แกลลอรี่ของการแสดงออกของพิมพ์แพลทินัมของเขา หลุยส์ เบรลล์แสดงนิทรรศการเดี่ยว ประกอบด้วยการเลือกกว้างของวิชาของเขา และพิพิธภัณฑ์สงครามอิมพีเรียลแสดงรูปจากสงคราม ที่มีมากกว่า 250 ภาพ , แผ่นติดต่อและของที่ระลึกส่วนบุคคล ใน ปี 2556mccullin ได้รับเกียรติกับนิทรรศการที่วีซ่าเท l'image เทศกาลของการทับถมของตะกอนใน Perpignan ระหว่างประเทศเพื่อการโห่ร้องที่สำคัญ .