Due to ECI change for NHK part so p

Due to ECI change for NHK part so pls help to re-check and design packing for part no. 48131-02V30 by compare with part no. 48131-02Q80(OLD ECI) If can or can not use Old packing pls inform us asap.

We had called part from NHK but they will deliver to us around 23rd May 2014, PO and other will inform to you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากเปลี่ยนแปลง ECI NHK ส่วนดังนั้นกรุณา ช่วยตรวจสอบ และการออกแบบบรรจุภัณฑ์สำหรับส่วนเลข 48131 - 02V30 โดยเปรียบเทียบกับส่วนเลข 48131 - 02Q80(OLD ECI) ถ้าสามารถ หรือสามารถไม่ใช้เก่าบรรจุกรุณาแจ้งเราโดยเร็ว

เราก็เรียกว่าส่วนหนึ่งจาก NHK แต่จะมอบให้เรารอบ 23 2014 พฤษภาคม PO และอื่น ๆ จะแจ้งให้คุณอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการเปลี่ยนแปลง ECI ส่วน NHK เพื่อ pls ช่วยในการตรวจสอบอีกครั้งและการออกแบบบรรจุภัณฑ์เพื่อเป็นส่วนหนึ่งไม่มี 48131-02V30 โดยเปรียบเทียบกับการมีส่วนร่วม 48131-02Q80 (OLD ECI) หากสามารถหรือไม่สามารถใช้บรรจุเก่ากรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่เรียกว่าเราได้ส่วนหนึ่งจาก NHK แต่พวกเขาจะส่งมอบให้กับเรารอบ 23 พฤษภาคม 2014, PO และอื่น ๆ ที่จะแจ้งให้คุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงส่วน NHK ) ดังนั้นกรุณาช่วยตรวจสอบอีกครั้งและการออกแบบบรรจุภัณฑ์สำหรับ 48131-02v30 ไม่ ส่วน โดยเปรียบเทียบกับส่วนที่ไม่ 48131-02q80 ( เก่า ๆ ) ถ้าทำได้ หรือ ไม่ สามารถ ใช้ กรุณาเก็บของเก่า แจ้งให้เราทราบโดยเร็ว

เราเรียกส่วนจาก บริษัท แต่พวกเขาก็จะส่งมอบให้เรารอบ 23 พฤษภาคม 2014 , PO และอื่น ๆ จะบอกคุณอีกครั้ง