Acritical incident generally is said to be retranslated successfully if some percentage (usually 50% to 80%) of the raters reassign it back to the dimension from which it came.
Incidents that are not retranslated successfully that is, there is confusion as to which dimension they represent) are discarded.