Time surely flies, we have been at

Time surely flies, we have been at our SM Tower office for over 6 years now (we moved here during Apr and May of 2008) and we sure had some very memorable moments here on the 24th floor. As we are moving closer to the end of 2014, let’s have a year-end office cleaning to get ready for 2015. We would like to ask for your kind cooperation in cleaning out the department storage rooms, your workstation and the area around your desk. Please go through the shelves and cabinets in your areas to get rid of the things you haven’t touched in the past 2 years and the things you would like to recycle.

We would like to have the following categories to process the stuff you cleaned out from your area:

1. Things to be thrown away
- We will have big black plastic bags for you at each department area
2. Things to be re-used
- If you have any un-used stationary and you would like to donate to the central pool, we will have a box for you to put those
- If you have any ADPC publications (newsletters, annual reports, etc) we can take them from you
- If you would like to donate any souvenirs collected from conferences/meetings/events, we will have a box for you as well
3. Un-used furniture
- If you would like to remove some old and un-used furniture, please let HRA know and we will try to either donate or sell them off.

Let’s have the office cleaning done this Friday (17 Oct) and we will hire some temporary help to move them out from the office next week.

The cleaning will allow us to have a better working environment and as we are paying a substantial office rent each month, this will help us to free up spaces for more efficient use of the office.

Please feel free to contact either HRA or myself if you have any questions and we would like to thank you in advance for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาย่อมยัง เราได้ที่สำนักงานเอสเอ็มทาวเวอร์ของเรา 6 ปีตอนนี้ (เราย้ายที่นี่ระหว่างเมษายนและ 2551 พฤษภาคม) และเราแน่ใจว่ามีช่วงเวลาที่น่าจดจำบางอย่างที่นี่บนชั้น 24 ขณะที่เรากำลังจะย้ายเข้าสิ้นปี 2557 ลองมีสำนักงานเป็นสิ้นปีทำความสะอาดเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับ 2015 เราอยากขอความร่วมมือที่ดีในการทำความสะอาดห้องเก็บแผนก เวิร์กสเตชันของคุณ และพื้นที่โดยรอบโต๊ะทำงาน กรุณาไปถึงชั้นวางและตู้ในพื้นที่ของคุณเพื่อกำจัดสิ่งที่คุณไม่เคยสัมผัสในอดีต 2 ปี และสิ่งที่คุณต้องการรีไซเคิล เราอยากได้ประเภทต่อไปนี้เพื่อประมวลผลสิ่งคุณทำความสะอาดออกจากพื้นที่ของคุณ: 1. สิ่งไป-เราจะมีถุงพลาสติกสีดำขนาดใหญ่สำหรับคุณที่แต่ละฝ่าย 2. สิ่งที่จะใช้อีกครั้ง-ถ้าคุณมีใด ๆ เขียนยังไม่ได้ใช้ และคุณต้องการบริจาคไปเซ็นทรัล เราจะมีกล่องสำหรับคุณผู้-ถ้าคุณมีใด ๆ สิ่ง ADPC (จดหมายข่าว รายงานประจำปี ฯลฯ) เราสามารถนำพวกเขาจากคุณ-ถ้าคุณต้องการบริจาคของที่ระลึกต่าง ๆ รวบรวมจากการประชุม/สัมมนา/กิจกรรม เราจะมีกล่องสำหรับคุณเช่นกัน3. ไม่ใช้เฟอร์นิเจอร์-ถ้าคุณต้องการเอาบางเฟอร์นิเจอร์เก่า และยังไม่ได้ใช้ โปรดแจ้งให้ทราบ HRA และเราพยายามที่จะบริจาค หรือขายออก ขอได้สำนักงานทำความสะอาดทำวันศุกร์นี้ (17 ตุลาคม) และเราจะจ้างช่วยบางส่วนชั่วคราวเพื่อย้ายออกจากสำนักงานสัปดาห์ถัดไป ทำความสะอาดจะช่วยให้เรามีสภาพแวดล้อมการทำงานดีขึ้น และเราจะจ่ายค่าเช่าเดือนละสำนักพบ นี้จะช่วยให้เราสามารถเพิ่มพื้นที่ในการใช้สำนักงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อ HRA หรือตัวเองถ้าคุณมีคำถามใด ๆ และเราอยากจะขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาก็ผ่านไปเราได้รับที่สำนักงานเอ็มทาวเวอร์เรามานานกว่า 6 ปีแล้ว (เราย้ายมาที่นี่ในช่วงเมษายนและพฤษภาคม 2008) และเราแน่ใจว่ามีช่วงเวลาที่น่าจดจำบางอย่างที่นี่บนชั้น 24 ในขณะที่เรากำลังจะย้ายใกล้ชิดกับจุดสิ้นสุดของ 2014 ให้มีการทำความสะอาดสำนักงานในช่วงปลายปีที่จะได้รับพร้อมสำหรับปี 2015 เราอยากจะขอความร่วมมือทุกท่านในการทำความสะอาดออกห้องเก็บของกรมข่ายของคุณและบริเวณรอบ ๆ โต๊ะทำงานของคุณ . กรุณาไปผ่านชั้นวางของและตู้ในพื้นที่ของคุณที่จะได้รับการกำจัดสิ่งที่คุณไม่ได้สัมผัสในช่วง 2 ปีและสิ่งที่คุณต้องการในการรีไซเคิลที่เราอยากจะมีประเภทดังต่อไปนี้ในการประมวลผลสิ่งที่คุณทำความสะอาดออก จากพื้นที่ของคุณ: 1 สิ่งที่จะโยนทิ้งไป- เราจะมีถุงพลาสติกสีดำขนาดใหญ่สำหรับคุณในแต่ละพื้นที่ภาค2 สิ่งที่ต้องนำมาใช้- หากคุณมีการยกเลิกการใช้นิ่งและคุณต้องการที่จะบริจาคให้กับสระว่ายน้ำส่วนกลางที่เราจะมีกล่องสำหรับให้คุณใส่นั้น- หากคุณมีสิ่งพิมพ์ ADPC ใด ๆ (จดหมายข่าวรายงานประจำปีและอื่น ๆ ) เราสามารถพาพวกเขาไปจากคุณ- หากคุณต้องการที่จะบริจาคของที่ระลึกใด ๆ ที่เก็บรวบรวมจากการประชุม / ประชุม / เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเราจะมีกล่องสำหรับคุณเช่นกัน3 ยกเลิกการใช้เฟอร์นิเจอร์- หากคุณต้องการที่จะลบบางเฟอร์นิเจอร์เก่าและยกเลิกการใช้โปรดแจ้งให้ HRA ทราบและเราจะพยายามที่จะบริจาคหรือขายพวกเขาออกให้มีการทำความสะอาดสำนักงานทำวันศุกร์นี้ (17 ต.ค. ) และเราจะ จ้างบางความช่วยเหลือชั่วคราวที่จะย้ายพวกเขาออกจากตำแหน่งในสัปดาห์หน้าทำความสะอาดจะช่วยให้เรามีสภาพแวดล้อมการทำงานที่ดีกว่าและในขณะที่เรามีการจ่ายค่าเช่าสำนักงานที่สำคัญในแต่ละเดือนนี้จะช่วยให้เราเพื่อเพิ่มพื้นที่สำหรับการใช้งานมีประสิทธิภาพมากขึ้น สำนักงานกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อทั้ง HRA หรือตัวเองถ้าคุณมีคำถามใด ๆ และเราอยากจะขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาย่อมบิน เราได้รับของเรา เอสเอ็ม ทาวเวอร์ สำนักงาน มานานกว่า 6 ปี ตอนนี้เราย้ายมาที่นี่ในช่วงเม.ย. และพฤษภาคม 2008 ) และเราแน่ใจว่ามีบางช่วงเวลาที่น่าจดจำที่นี่ บนชั้น 24 ขณะที่เรากำลังใกล้จุดสิ้นสุดของ 2014 ไปสิ้นปีสำนักงานทำความสะอาดเตรียมพร้อมสำหรับ 2015 เราอยากฝากให้คุณร่วมมือทำความสะอาดห้องเก็บของแผนกของคุณเวิร์กสเตชันและพื้นที่รอบๆโต๊ะ กรุณาไปถึงชั้นวางและตู้ในพื้นที่ของคุณเพื่อกำจัดสิ่งที่คุณยังไม่ได้สัมผัส ใน 2 ปีที่ผ่านมา และสิ่งที่คุณต้องการเพื่อรีไซเคิล

เราอยากให้มีประเภทต่อไปนี้ กระบวนการของคุณทำความสะอาดออกจากพื้นที่ของคุณ :

1 สิ่งที่จะถูกโยนทิ้ง
- เราจะมีถุงพลาสติกสีดำขนาดใหญ่สำหรับคุณที่แต่ละแผนกพื้นที่
2 สิ่งที่จะเป็นใช้
- ถ้าคุณมีใด ๆและใช้เครื่องเขียนและคุณต้องการที่จะบริจาคให้กับสระกลาง เราก็จะได้กล่องที่คุณใส่นั้น
- ถ้าคุณมีใด ๆ ( ด้านสิ่งพิมพ์จดหมายข่าวรายงานประจำปี ฯลฯ ) เราสามารถใช้พวกเขาจากคุณ
- หากคุณต้องการที่จะบริจาคเงินที่ระลึกรวบรวมจากการประชุม / การประชุม / เหตุการณ์ เราก็จะได้กล่องมาด้วย
3 และใช้เฟอร์นิเจอร์
-- ถ้าคุณต้องการที่จะลบบางเก่าและเฟอร์นิเจอร์ที่ใช้ โปรดแจ้งให้ทราบและทางเราจะพยายามให้บริจาคหรือขายพวกเขาออก

ให้มีสำนักงาน ทำความสะอาดเสร็จวันศุกร์นี้ ( 17 ต.ค. ) และเราจะจ้างคนมาช่วยชั่วคราว เพื่อย้ายพวกเขาออกจากสำนักงานในสัปดาห์หน้า

การทำความสะอาดจะช่วยให้เราให้สภาพแวดล้อมการทำงาน และเราจะจ่ายค่าเช่าสำนักงาน อย่างมาก ในแต่ละเดือน นี้จะช่วยให้เราเพื่อเพิ่มพื้นที่สำหรับการใช้งานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของสำนักงาน

กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อให้หระ หรือ ตัวเอง ถ้าคุณมีคำถามใด ๆและเราต้องการที่จะขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ