Alternative FormsSo many variants o

Alternative Forms
So many variants on the HRSD exist that it is tempting to issue warnings of impending chaos; at the very least, readers must exercise caution in comparing studies that purportedly used the HRSD. Zitman et al. reviewed some of the many variants, noting that fewer than half of the 37 researchers they interviewed had actually used the version of the HRSD that they cited (40). There follows a brief overview of some of the variants.
Although Hamilton regarded the 17-item version of the HRSD as definitive, the four extra items are sometimes scored to form a 21-item version; the 17- and 21-item versions correlated 0.94 in one study (26, p15).There is also a 24- item version that adds items on helplessness, hopelessness, and worthlessness (29). Another 24-item version was published through the U.S. Department of Health, Education, and Welfare (6) and has been widely used, although it diverges from Hamilton’s guidelines, and Hamilton did not approve (4). Hedlund and Vieweg have published a variant of the HRSD (12, pp163–164). Miller et al. added items related to cognitive and melancholic symptoms and deleted items with low reliability and validity. They modified rating points and used a structured interview guide (25, pp137–142). Other modifications of the HRSD have reduced its overlap with anxiety measurements, increasing specificity (41). Hammond noted the poor internal consistency of the HRSD and recommended deleting 11 items, which increased alpha from 0.46 to 0.60 (42). Questionnaire versions have been developed (43), including one named the Hamilton Depression Inventory (44), whereas the best known self-rating version, the Carroll Rating Scale for Depression, is described in a separate review.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบฟอร์มอื่นมีตัวแปรจำนวนมากบน HRSD ที่ดึงดูดการเตือนเรื่องของความวุ่นวายใกล้ อย่างน้อย ผู้อ่านต้องระมัดระวังในการศึกษาที่ใช้ purportedly HRSD เปรียบเทียบ Zitman et al. ทานของหลายตัวแปร สังเกตว่า น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของนักวิจัยที่ 37 ที่จะสัมภาษณ์ได้ใช้จริงรุ่นของ HRSD พวกเขาอ้าง (40) มีต่อภาพรวมโดยย่อของตัวแปร แม้ว่าฮามิลตันถือรุ่น 17 สินค้า HRSD เป็นทั่วไป สินค้าพิเศษสี่บางครั้งที่มีคะแนนแบบรุ่น 21 สินค้า 17 และ 21-สินค้ารุ่น correlated 0.94 1 ศึกษา (26, p15) นอกจากนี้ยังมีรุ่น 24-สินค้าที่เพิ่มสินค้า helplessness สิ้นหวัง และ worthlessness (29) รุ่น 24-สินค้าอื่นถูกเผยแพร่ผ่านกรม สุขภาพสหรัฐอเมริกา การศึกษา และสวัสดิการ (6) และมีการ ใช้แพร่หลาย แม้มัน diverges จากแนวทางของฮามิลตัน และแฮมิลตันได้อนุมัติ (4) เรตเฮดลันด์และ Vieweg ได้ประกาศตัวแปรของ HRSD (12, pp163-164) Al. เอ็ดมิลเลอร์เพิ่มสินค้าที่เกี่ยวข้องกับอาการที่รับรู้ และคับอกคับ และลบรายการที่ มีความน่าเชื่อถือต่ำและมีผลบังคับใช้ พวกเขาปรับเปลี่ยนการจัดอันดับคะแนน และใช้คู่มือสัมภาษณ์แบบมีโครงสร้าง (25, pp137 – 142) ปรับเปลี่ยนอื่น ๆ ของ HRSD ได้ลดความทับซ้อนกับความวิตกกังวลวัด เพิ่ม specificity (41) แฮมมอนด์ระบุความสอดคล้องภายในดีของ HRSD และแนะนำการลบสินค้า 11 ซึ่งเพิ่มอัลฟาจาก 0.46 ถึง 0.60 (42) สอบถามรุ่นได้พัฒนา (43) , รวมถึงชื่อคงซึมเศร้าฮามิลตัน (44), ในขณะที่รุ่นการจัดอันดับตัวเองรู้จักกันดี มาตราส่วนการจัดอันดับคาร์สำหรับภาวะซึมเศร้า อธิบายไว้ในความเห็นแยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบทางเลือกดังนั้นหลายสายพันธุ์ใน HRSD อยู่ว่ามันเป็นที่ดึงดูดให้ออกคำเตือนของความสับสนวุ่นวายที่กำลังจะเกิดขึ้น;
อย่างน้อยที่สุดผู้อ่านจะต้องใช้ความระมัดระวังในการเปรียบเทียบการศึกษาที่อ้างว่าใช้ HRSD Zitman et al, การตรวจสอบบางส่วนของหลายสายพันธุ์สังเกตว่าน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของ 37 นักวิจัยได้สัมภาษณ์พวกเขานำมาใช้จริงรุ่นของ HRSD ที่พวกเขาอ้างถึง (40) .
มีดังต่อไปนี้ภาพรวมคร่าวๆของบางส่วนของสายพันธุ์แม้ว่าแฮมิลตันได้รับการยกย่องรุ่น17 รายการของ HRSD เป็นที่ชัดเจนทั้งสี่รายการพิเศษมีคะแนนบางครั้งในรูปแบบรุ่น 21 รายการ; 17 และรุ่นที่ 21 รายการที่มีลักษณะร่วมกัน 0.94 ในการศึกษาหนึ่ง (26 p15) มีนี้ยังมีรุ่น 24 รายการที่เพิ่มรายการในหนทางสิ้นหวังและไร้ค่า (29) อีกรุ่นที่ 24 รายการที่ได้รับการเผยแพร่ผ่านสหรัฐอเมริกากรมอนามัยการศึกษาและสวัสดิการ (6) และได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลายแม้ว่ามันจะ diverges จากแนวทางของแฮมิลตันและแฮมิลตันไม่เห็นด้วย (4) Hedlund และ Vieweg มีการเผยแพร่ตัวแปรของ HRSD (ที่ 12 pp163-164) มิลเลอร์และอัล เพิ่มรายการที่เกี่ยวข้องกับการคิดและอาการเศร้าและลบรายการที่มีความน่าเชื่อถือต่ำและความถูกต้อง พวกเขามีการปรับเปลี่ยนจุดคะแนนและใช้คู่มือการสัมภาษณ์แบบมีโครงสร้าง (25 pp137-142) การปรับเปลี่ยนอื่น ๆ ของ HRSD มีการลดการทับซ้อนกับการวัดความวิตกกังวลที่เพิ่มขึ้นความจำเพาะ (41) แฮมมอนด์ตั้งข้อสังเกตความสอดคล้องภายในที่ดีของ HRSD และแนะนำการลบ 11 รายการซึ่งเพิ่มอัลฟา 0.46-0.60 (42) รุ่นแบบสอบถามได้รับการพัฒนา (43) รวมทั้งคนหนึ่งชื่อสินค้าคงคลังอาการซึมเศร้าแฮมิลตัน (44) ในขณะที่รู้จักกันดีที่สุดรุ่นให้คะแนนตัวเองที่คาร์โรลล์สเกลการจัดอันดับสำหรับอาการซึมเศร้าอธิบายไว้ในการตรวจสอบแยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลือกรูปแบบตัวแปรมากมายใน hrsd ที่มีอยู่นั้นมันเป็นที่ดึงดูดเพื่อออกคำเตือนของ impending ความยุ่งเหยิง ; อย่างน้อย ผู้อ่านต้องใช้ความระมัดระวังในการเปรียบเทียบการศึกษาว่า ต้นฉบับใช้ hrsd . zitman et al . ตรวจสอบบางส่วนของหลายตัวแปร , noting ที่น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของ 37 นักวิจัยเขาสัมภาษณ์ได้จริง ๆ ที่ใช้รุ่นของ hrsd ที่พวกเขาอ้าง ( 40 )นั่นคือการอธิบายภาพรวมของบางส่วนของตัวแปร
แม้ว่าแฮมิลตันถือ 17 รายการเป็นรุ่นของ hrsd ขาดตัว พิเศษสี่รายการบางครั้งคะแนนฟอร์ม 21 รายการ รุ่น และรุ่นที่ 17 - 21 รายการบวก 0.94 ในการศึกษาหนึ่ง ( 26 , P15 ) นอกจากนี้ยังมี 24 - สินค้ารุ่นที่เพิ่มรายการในหมดหนทาง สิ้นหวัง และรู้สึกไร้ค่า ( 29 )24 รายการรุ่นที่เผยแพร่ผ่านสหรัฐอเมริกากรมสุขภาพ การศึกษา และสวัสดิการ ( 6 ) และมีการใช้กันอย่างแพร่หลาย แม้ว่ามัน diverges จากแฮมิลตันเป็นแนวทาง และ แฮมิลตันไม่อนุมัติ ( 4 ) เฮดเลิ่นด์ vieweg และได้เผยแพร่รูปของ hrsd ( 12 , pp163 ( 164 ) มิลเลอร์ et al .เพิ่มรายการที่เกี่ยวข้องกับการคิดและเศร้าอาการและลบรายการที่มีความน่าเชื่อถือต่ำ และความถูกต้อง พวกเขาแก้ไขจุดคะแนนและใช้แบบสัมภาษณ์แบบมีโครงสร้างคู่มือ ( 25 , pp137 ( 142 ) การปรับเปลี่ยนอื่น ๆของ hrsd ได้ลดลง มันทับซ้อนกับการวัดความวิตกกังวลเพิ่มความจำเพาะ ( 41 ) แฮมมอนด์ระบุความสอดคล้องภายในและยากจนของ hrsd แนะนำการลบ 11 รายการบริษัท ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 0.46 0.60 ( 42 ) สอบถามรุ่นได้ถูกพัฒนาขึ้น ( 43 ) , รวมทั้งชื่อภาวะซึมเศร้าแฮมิลตันสินค้าคงคลัง ( 44 ) ส่วนที่ดีที่สุดที่รู้จักกันในการประเมินตนเอง รุ่น , Carroll แบบประเมินภาวะซึมเศร้า อธิบายในการตรวจสอบแยกต่างหาก .