Less progress has been achieved wit

Less progress has been achieved with regards to the disputes in the south china sea proper,i.e.the competing sovereignty claims to the paracel and spratly archipelagos as well as the overlapping maritime claims in the south china sea . talks have been initiated and since august 2009,the focus of the government-level talks over border issues is over the sea issues. Although talks continue all though, both parties have yet to agree on which disputes to be included on the agenda. Vietnam pushes for the inclusion of the paracels as an issue alongside that of the spratly,whereas china only wants to discuss the latter issue. To further complicate matters,china seems to view the disputes over water and continental shelf areas as part of the spratly conflict whereas Vietnam seems to view them as separated from that conflict. It seems as though Vietnam does not want to initiate take relating to the areas of overlapping claims in the south china sea proper as it would be interpreted as giving legitimacy to china’s claims to those areas. Thus ,of the three south china sea issues to be addressed by the two countries there is only agreement on putting one on the agenda for talks, namely the spratly archipelago,which is a multilateral conflict situation involving other claimants as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับความคืบหน้าน้อยเกี่ยวกับข้อพิพาทใน proper,i.e.the ทะเลจีนใต้แข่งขันร้องทะเลทับซ้อนกันในทะเลจีนใต้และเรียกร้องอำนาจอธิปไตยเพื่อ archipelagos สแปรตลีย์ และพาราเซล เริ่มต้นการเจรจาแล้ว และสิงหาคม 2552 ความสำคัญของการเจรจาระดับรัฐบาลผ่านปัญหาชายแดนเป็นปัญหาทะเล แม้ว่าการเจรจาต่อไปทั้งหมดแม้ว่า ทั้งสองฝ่ายยังไม่ยอมรับข้อโต้แย้งใดที่จะรวมไว้ในวาระการประชุม เวียดนามผลักดันสำหรับการรวมของ paracels ที่เป็นปัญหาควบคู่ไปกับของที่สแปรทลีย์ ในขณะที่จีนเท่านั้นต้องการปรึกษาปัญหาหลัง การเพิ่มเติม complicate เรื่อง จีนน่าจะ ดูว่าผ่านน้ำและชั้นวางของคอนติเนนทัลเป็นส่วนหนึ่งของความขัดแย้งสแปรตลีย์ในขณะที่เวียดนามน่าจะ ดูแยกออกจากความขัดแย้งนั้น ดูเหมือนว่าเวียดนามไม่ต้องการเริ่มใช้ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ทับซ้อนอ้างในทะเลจีนใต้มีเหมาะสมจะตีความเป็นการให้ชอบธรรมของจีนเรียกร้องให้พื้นที่เหล่านั้น ดัง ปัญหาทะเลจีนใต้สามการทั้งสองประเทศมี เป็นข้อตกลงเฉพาะในหนึ่งในวาระการประชุมการเจรจา คือหมู่เกาะสแปรตลีย์ ซึ่งเป็นสถานการณ์ความขัดแย้งพหุภาคีที่เกี่ยวข้องกับประเทศอื่น ๆ เช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคืบหน้าน้อยได้รับการประสบความสำเร็จกับเรื่องที่เกี่ยวกับข้อพิพาทในทะเลจีนใต้ที่เหมาะสม iethe เรียกร้องอำนาจอธิปไตยในการแข่งขันพาราเซลและหมู่เกาะ Spratly เช่นเดียวกับการเรียกร้องทางทะเลที่ทับซ้อนกันในทะเลทางตอนใต้ของจีน การเจรจาได้รับการริเริ่มและตั้งแต่สิงหาคม 2009 ให้ความสำคัญกับการเจรจาของรัฐบาลในระดับที่มากกว่าปัญหาชายแดนที่มีมากกว่าประเด็นทะเล แม้ว่าการเจรจาอย่างต่อเนื่องทุกแม้ว่าทั้งสองฝ่ายยังไม่เห็นด้วยกับข้อพิพาทที่จะถูกรวมอยู่ในวาระการประชุม เวียดนามผลักดันสำหรับการรวมของหมู่เกาะพาราเซลในฐานะที่เป็นปัญหาข้างของ Spratly ที่ในขณะที่ประเทศจีนเพียงต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับปัญหาที่หลัง ที่จะทำให้เรื่องยุ่งยากจีนดูเหมือนว่าจะดูข้อพิพาทเหนือน้ำและพื้นที่ไหล่ทวีปเป็นส่วนหนึ่งของความขัดแย้งในขณะที่เวียดนาม Spratly ดูเหมือนว่าจะดูพวกเขาเป็นแยกออกจากความขัดแย้งที่ ดูเหมือนกับว่าเวียดนามไม่ต้องการที่จะเริ่มต้นการใช้ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ทับซ้อนของการเรียกร้องในทะเลจีนใต้ที่เหมาะสมในขณะที่มันจะได้รับการตีความว่าเป็นความชอบธรรมให้กับการเรียกร้องของจีนไปยังพื้นที่เหล่านั้น ดังนั้นในสามประเด็นทางทิศใต้ทะเลของจีนที่จะได้รับการแก้ไขโดยทั้งสองประเทศมีข้อตกลงในการวางเพียงหนึ่งในวาระการประชุมสำหรับการเจรจาคือหมู่เกาะ Spratly ซึ่งเป็นสถานการณ์ความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับเจ้าของพหุภาคีอื่น ๆ เช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคืบหน้าน้อยได้ประสบกับการพิพาทในทะเลจีนใต้ ที่เหมาะสม i.e.the แข่งขันการอ้างอธิปไตย Spratly และหมู่เกาะสแปรตลีกับตลอดจนอ้างสิทธิทับซ้อนทางทะเลในทะเลจีนใต้ พูดได้ถูกริเริ่มและตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2009 , โฟกัสของรัฐบาลระดับเจรจาปัญหาชายแดน ปัญหาคือไปทะเล .แม้ว่าการเจรจายังคงทั้งหมดแม้ว่า ทั้งสองฝ่ายยังตกลงในที่พิพาทอยู่ในวาระการประชุม เวียดนามผลักดันให้รวมของพาราเซลเป็นปัญหาควบคู่ไปกับการสแปรตลี ในขณะที่จีนต้องการหารือเกี่ยวกับปัญหาที่หลัง เพื่อเพิ่มเติมยุ่งยากจีนดูเหมือนจะดูข้อพิพาทเหนือน้ำและพื้นที่ไหล่ทวีปเป็นส่วนหนึ่งของความขัดแย้ง Spratly ในขณะที่เวียดนามดูเหมือนจะดูพวกเขาเป็นแยกจากความขัดแย้ง ดูเหมือนว่าเวียดนามไม่ได้ต้องการให้เริ่มใช้ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ที่ทับซ้อนกันเรียกร้องในทะเลจีนใต้ที่เหมาะสมตามที่จะถูกตีความเป็นการให้ความชอบธรรมกับจีนอ้างว่าพื้นที่เหล่านั้น ดังนั้นสามของทะเลจีนใต้ ประเด็นที่จะ addressed โดยทั้งสองประเทศมีข้อตกลงที่วางไว้ในวาระการประชุมสำหรับการเจรจา ได้แก่ หมู่เกาะสแปรตลี ซึ่งเป็นฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ความขัดแย้งผู้อื่นเช่นกัน