At least 200 billion baht of the go

At least 200 billion baht of the government's budget is expected to be taken out from October-December as part of efforts to ramp up public spending and tackle cooling economic expansion.

In the first three months of fiscal 2016 starting Oct 1, state agencies plan to draw down investment budget to the tune of 86 billion baht, more than 7,000 tambons will take out 5 million each or 36.2 billion baht total under the government's short-term stimulus for repairs and construction, 40 billion will be disbursed for small investment projects, and 68 billion left over from the previous fiscal year's investment budget will be drawn down, Budget Bureau director Somsak Chotrattanasiri said.

If budget disbursement achieves the target, it will surpass the 118 billion baht taken out in the same period last year.

The Fiscal Policy Office recently said the government's plan to speed up budget disbursement for fiscal 2016 would drive economic growth in the fourth quarter and boost full-year growth to hit the upper end of its forecast at 3%.

The 5-million-baht budget per tambon and the acceleration of budget disbursement for small projects worth less than 1 million are part of the first economic stimulus measures initiated by the government's new economic team led by Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak.

Another measure in the package aimed at rapidly directing money into the pockets of rural residents is a 1-million-baht loan to each of 59,000 Village Funds to relend to low-income earners.

Low-income earners in rural areas are suffering from a cash crunch cramped by the steep fall in farm prices and swelling household debt, while the worst drought in 10 years and the economic doldrums have dealt a double whammy.

Mr Somsak said speeding up budget disbursement for fiscal 2016 was among several measures the government planned to use in driving the lacklustre economy.

Taking out cash set for small projects can be done at a rapid pace.

The procurement process for small projects worth less than 2 million baht takes only 20-30 days compared with 30-42 days for projects worth more than 2 million.

The government has set budget expenditure worth 2.72 trillion baht and planned a budget deficit of 390 billion baht for this fiscal year.

The investment budget for fiscal 2016 amounts to 543 billion baht.
It comprises 16.9 billion baht for projects worth no more than 1 million each, 15.4 billion for projects worth more than 1 million but not exceeding 2 million, 46.3 billion for projects worth more than 1 million but not exceeding 2 million, 46.3 billion for projects worth more than 2 million but not exceeding 5 million, 55.1 billion for projects worth more than 5 million but not exceeding 10 million, 8.72 billion from the central budget and the remainder for projects worth more than 10 million each.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้อยกว่า 200 ล้านบาทของงบประมาณของรัฐบาลคาดว่าจะสามารถนำออกมาจากเดือนตุลาคมธันวาคมเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามการลาดของค่าใช้จ่ายสาธารณะและต่อสู้เย็นขยายตัวทางเศรษฐกิจ ในสามเดือนแรกของเงิน 2016 เริ่ม 1 ต.ค. แผนหน่วยงานรัฐวาดลงงบประมาณลงทุนของ 86 ล้านบาท มากกว่าเป็น 7000 จะออกแต่ละ 5000000 หรือ 36.2 ล้านบาทรวมภายใต้การกระตุ้นเศรษฐกิจระยะสั้นของรัฐบาลสำหรับการซ่อมแซมและก่อสร้าง 40 ล้านจะสามารถเบิกสำหรับโครงการลงทุนขนาดเล็ก และซ้าย 68 พันล้านผ่านจากบัญชีปีงบประมาณลงทุนจะวาดลง ผู้อำนวยการสำนักงบประมาณกล่าวว่า สมศักดิ์ Chotrattanasiri ถ้าเบิกจ่ายงบประมาณได้รับเป้าหมาย มันจะเกิน 118 พันล้านบาทที่ถูกเอาออกในระยะเดียวกันปีที่แล้ว สำนักงานนโยบายทางการเงินเมื่อเร็ว ๆ นี้กล่าวว่า แผนของรัฐบาลเร่งเบิกจ่ายงบประมาณสำหรับเงิน 2016 จะขับเศรษฐกิจในสี่ไตรมาสและเพิ่มทั้งปีเจริญเติบโตจะตีปลายด้านบนของการคาดการณ์ที่ 3% งบประมาณ 5 ล้านบาทต่อตำบลและความเร่งเบิกจ่ายงบประมาณสำหรับโครงการขนาดเล็กมูลค่าต่ำกว่า 1 ล้านเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจครั้งแรกที่เริ่มต้นของรัฐบาลใหม่เศรษฐกิจทีมนำ โดยรองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak เงินกู้ 1 ล้านบาทของกองทุนหมู่บ้านประมาณ 59000 เพื่อ relend การ earners แนซ์แต่ละวัดอื่นในแพคเกจรวดเร็วผู้กำกับเงินในกระเป๋าของคนชนบทได้ Earners แนซ์ในชนบทกำลังทุกข์ทรมานจากวิกฤติด้านการเงิน cramped โดยตกชันในราคาฟาร์ม และบวมหนี้สินในครัวเรือน ในขณะที่ฤดูแล้งเลวร้ายที่สุดใน 10 ปีและ doldrums เศรษฐกิจมีแจก whammy สองครั้ง นายสมศักดิ์กล่าวว่า การเร่งเบิกจ่ายงบประมาณสำหรับเงิน 2016 เป็นระหว่างมาตรการต่าง ๆ ที่รัฐบาลวางแผนจะใช้ในการขับเศรษฐกิจ lacklustre การออกเงินสดที่ตั้งค่าสำหรับโครงการขนาดเล็กทำได้ที่ก้าวอย่างรวดเร็ว กระบวนการจัดซื้อสำหรับโครงการขนาดเล็กน้อยกว่า 2 ล้านบาทใช้เวลาเพียง 20-30 วันเมื่อเทียบกับ 30-42 วันโครงการมูลค่ากว่า 2 ล้าน รัฐบาลได้ตั้งงบประมาณรายจ่าย 2.72 ล้านล้านบาท และแผนงบประมาณขาดดุลของ 390 พันล้านบาทในปีนี้ งบประมาณการลงทุนสำหรับเงินจำนวน 2016 543 ล้านบาทมันประกอบด้วย 16.9 ล้านบาทสำหรับโครงการที่มีมูลค่าไม่เกิน 1 ล้านล้านละ 15.4 สำหรับโครงการมูลค่ากว่า 1 ล้าน แต่ไม่เกิน 2 ล้าน 46.3 ล้านสำหรับโครงการมูลค่ากว่า 1 ล้าน แต่ไม่เกิน 2 ล้าน 46.3 ล้านสำหรับโครงการมูลค่ากว่า 2 ล้าน แต่ไม่เกิน 5 ล้าน 55.1 ล้านสำหรับโครงการมูลค่ากว่า 5 ล้าน แต่ไม่เกิน 10 ล้าน , 8.72 พันล้านจากงบประมาณส่วนกลางและส่วนเหลือสำหรับโครงการมูลค่ากว่า 10 ล้านแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างน้อย 200 ล้านบาทจากงบประมาณของรัฐบาลที่คาดว่าจะถูกนำออกมาจากเดือนตุลาคมถึงธันวาคมเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะทางลาดขึ้นการใช้จ่ายของประชาชนและการแก้ไขปัญหาการระบายความร้อนขยายตัวทางเศรษฐกิจ. ในช่วงสามเดือนแรกของปีงบการเงิน 2016 ตั้งแต่วันที่ 1 ต.ค. วางแผนที่หน่วยงานของรัฐในการ เบิกงบลงทุนในการปรับแต่งจาก 86 พันล้านบาทมากกว่า 7,000 ตำบลจะนำออก 5,000,000 แต่ละ 36200000000 รวมบาทภายใต้รัฐบาลกระตุ้นเศรษฐกิจระยะสั้นสำหรับการซ่อมแซมและการก่อสร้าง 40 พันล้านจะมีการจ่ายสำหรับโครงการลงทุนขนาดเล็กและ 68000000000 ที่เหลือจากงบลงทุนปีงบการเงินก่อนที่จะถูกดึงลงมาผู้อำนวยการสำนักงบประมาณสมศักดิ์ Chotrattanasiri กล่าว. หากการเบิกจ่ายงบประมาณประสบความสำเร็จในเป้าหมายที่มันจะเกิน 118 ล้านบาทนำออกมาในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน. สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง เมื่อเร็ว ๆ นี้กล่าวว่าแผนของรัฐบาลที่จะเพิ่มความเร็วในการเบิกจ่ายงบประมาณสำหรับปีงบการเงิน 2016 จะผลักดันการเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสที่สี่และเพิ่มการเจริญเติบโตทั้งปีที่จะตีปลายบนของการคาดการณ์ที่ 3%. งบประมาณ 5 ล้านบาทต่อตำบลและ การเร่งความเร็วของการเบิกจ่ายงบประมาณสำหรับโครงการขนาดเล็กมูลค่าน้อยกว่า 1 ล้านคนเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจครั้งแรกที่ริเริ่มโดยทีมเศรษฐกิจของรัฐบาลใหม่ที่นำโดยรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสมคิดจาตุศรีพิทักษ์. มาตรการในแพคเกจก็มุ่งเป้าไปที่ผู้กำกับเงินอย่างรวดเร็วในกระเป๋าของชนบท ที่อาศัยอยู่เป็นเงินกู้ 1 ล้านบาทให้กับแต่ละกองทุนหมู่บ้าน 59,000 เพื่อ relend ที่จะมีรายได้น้อย. มีรายได้น้อยในชนบทกำลังทุกข์ทรมานจากวิกฤตเงินสดแคบโดยตกชันในราคาฟาร์มและบวมหนี้ภาคครัวเรือนในขณะที่ ภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดในรอบ 10 ปีและความซบเซาทางเศรษฐกิจได้กระทำ whammy สอง. นายสมศักดิ์กล่าวว่าการเร่งเบิกจ่ายงบประมาณสำหรับปีงบการเงิน 2016 เป็นหนึ่งในหลายมาตรการที่รัฐบาลวางแผนที่จะใช้ในการผลักดันเศรษฐกิจที่น่าเบื่อ. การออกชุดเงินสดสำหรับโครงการขนาดเล็กสามารถ ทำที่ก้าวอย่างรวดเร็ว. ขั้นตอนการจัดซื้อจัดจ้างสำหรับโครงการขนาดเล็กมูลค่าน้อยกว่า 2 ล้านบาทใช้เวลาเพียง 20-30 วันเมื่อเทียบกับ 30-42 วันสำหรับโครงการมูลค่ากว่า 2 ล้าน. รัฐบาลได้ตั้งงบประมาณรายจ่ายมูลค่า 2720000000000 บาทและมีการวางแผน การขาดดุลงบประมาณ 390 ล้านบาทสำหรับปีนี้. งบประมาณการลงทุนสำหรับปีงบการเงิน 2016 จำนวน 543 ล้านบาท. มันประกอบด้วย 16900000000 บาทโครงการมูลค่าไม่เกิน 1 ล้านบาท 15.4 พันล้านโครงการมูลค่ามากกว่า 1 ล้าน แต่ไม่ เกิน 2 ล้าน 46.3 พันล้านโครงการมูลค่าเกิน 1 ล้านบาท แต่ไม่เกิน 2 ล้าน 46.3 พันล้านดอลลาร์ในโครงการมูลค่ากว่า 2 ล้านบาท แต่ไม่เกิน 5 ล้าน 55.1 พันล้านดอลลาร์ในโครงการมูลค่ากว่า 5 ล้านบาท แต่ไม่เกิน 10 ล้าน, 8.72 พันล้านดอลลาร์จากงบประมาณกลางและส่วนที่เหลือสำหรับโครงการมูลค่ากว่า 10 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อย 200 ล้านบาท จากงบประมาณของรัฐบาลที่คาดว่าจะออกมาในเดือนตุลาคม ธันวาคม เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะเร่งการใช้จ่ายสาธารณะกับการขยายตัวทางเศรษฐกิจและความเย็น

ในช่วง 3 เดือนแรกของปีงบประมาณ 2552 ตั้งแต่ ต.ค. 1 , หน่วยงานของรัฐวางแผนดึงลงงบประมาณการลงทุนเพื่อปรับแต่งของ 86 ล้านบาท มากกว่า 7 , 000 ตำบลจะเอา 5 ล้านเยน หรือ 362 พันล้านบาท ภายใต้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจระยะสั้นของรัฐบาล สำหรับการซ่อมแซมและก่อสร้าง , 40 พันล้านจะเบิกจ่ายสำหรับโครงการลงทุนขนาดเล็กและ 68 พันล้านเหลือจากงบลงทุนปีงบประมาณก่อนหน้าจะถูกวาดลง ผู้อำนวยการสำนักงานงบประมาณ สมศักดิ์ chotrattanasiri กล่าว

ถ้าเบิกจ่ายงบประมาณตามเป้าหมายมันจะเกิน 118 พันล้านบาทออกมาในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน

สํานักงานเศรษฐกิจการคลัง เมื่อเร็วๆ นี้ว่า แผนการของรัฐบาลที่จะเร่งเบิกจ่ายงบประมาณสำหรับปีงบประมาณ 2552 จะผลักดันการเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาส 4 และเพิ่มการเติบโตปีเต็มตีปลายบนของประมาณการที่ 3%

การ 5-million-baht งบประมาณต่อตำบล และเร่งเบิกจ่ายงบประมาณสำหรับโครงการขนาดเล็ก มูลค่าไม่เกิน 1 ล้านบาท เป็นส่วนแรกของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจที่ริเริ่มโดยรัฐบาลใหม่ ทีมเศรษฐกิจที่นำโดย สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี .

วัดอื่นในแพคเกจที่มุ่งอย่างรวดเร็วกำกับเงินลงในกระเป๋าของประชาชนในชนบทเป็น 1-million-baht เงินกู้แต่ละหมู่บ้านแล้วเงิน relend เพื่อรายได้มีรายได้ต่ำ

รายได้น้อยและรายได้ในชนบทมีทุกข์จากเงินสดกระทืบคับแคบโดยชันอยู่ในฟาร์มราคาหนี้ครัวเรือนและบวม ,ในขณะที่เลวร้ายที่สุดภัยแล้งใน 10 ปี และความซบเซาทางเศรษฐกิจมีแจกเป็น whammy สองครั้ง นายสมศักดิ์ กล่าวว่า

เร่งเบิกจ่ายงบประมาณปีงบประมาณ 2016 เป็นหนึ่งในหลายมาตรการที่รัฐบาลได้วางแผนที่จะใช้ในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจขาดความดแจ่มใส .

ถ่ายสดชุดสำหรับโครงการขนาดเล็กสามารถทำที่ก้าวอย่างรวดเร็ว

กระบวนการจัดซื้อจัดจ้างโครงการขนาดเล็ก มูลค่ากว่า 2 ล้านบาท ใช้เวลาเพียง 20-30 วัน เมื่อเทียบกับ 30-42 วันสำหรับโครงการมูลค่ากว่า 2 ล้านบาท

รัฐบาลได้ตั้งงบประมาณรายจ่ายมูลค่า 2.72 ล้านบาท และแผนงบประมาณขาดดุล 390 ล้านบาท สำหรับในปีงบประมาณนี้

งบลงทุนปีงบประมาณ 2016 จํานวนถึง 543 ล้านบาท .
มันประกอบด้วย 169 พันล้านบาทสำหรับโครงการมูลค่าไม่เกิน 1 ล้านบาท แต่ละ 15.4 พันล้านโครงการมูลค่ากว่า 1 ล้านบาท แต่ไม่เกิน 2 ล้านบาท ส่วนใหญ่จากโครงการมูลค่ากว่า 1 ล้านบาท แต่ไม่เกิน 2 ล้านบาท ส่วนใหญ่จากโครงการมูลค่ากว่า 2 ล้านบาท แต่ไม่เกิน 5 ล้านบาท มูลค่าโครงการกว่า 55.1 พันล้านสำหรับ กว่า 5 ล้านบาท แต่ไม่เกิน 10 ล้านบาท 8 .