few days since my remedials began,

few days since my remedials began, but I’m still living on a deserted island.
Even when the printouts were being passed from the front, they were oddly careful with me. And they wouldn’t look me in the eyes, either.
Am I scary? Everybody, am I really that scary?
Are you afraid that I’ll show you hell if you displease me?

I don’t mind at all when I’m alone at cram school. I’d be fine with it even now.
But to think that I would have to endure being alone at school…
Normally at school it’s always lively with my friends and followers around me.
But despite being in that very same school, right now I’m alone.
I finally know what Sakura-chan meant, that time when Akizawa-kun was home sick from cram school.
If you’re alone from the beginning then it doesn’t matter, but if you’re always with somebody else and have them suddenly taken away, it makes you feel really vulnerable and lonely.
Hmmm~ At this rate I’m going to start chatting with an imaginary friend, so this is getting quite scary if I do say so myself.
Because I don’t really want people to think I’m lonely, I’ve got this ‘I’m completely fine’ look on my face, with my textbook open in front of me. I’m not ‘lonely’, I’m a ‘loner’. I’m proud, and lofty and aloof.
But thanks to that, everybody is too afraid to approach me, so it’s just a vicious circle.
I wonder if by the time this ends, I’ll have made even one friend.
Because I’m Pivoine as well as the daughter of a powerful family, my appearance is flawless from my curled hair, to my nails, but I’m actually quite a nice girl, you know~ I won’t bully you, you know~ I’m not scary, you know~

I started my diet recently, so I haven’t been eating my favourite foods. Because of that, my heart is a bit weak it seems.
Before I began my ‘tanuki stomach removal plan’, I warned Otousama to stop bringing me presents.
Lately, he seemed to be bringing a lot of stuff, so although I was wondering what was up, I happily ate it anyway since he went out of his way to get it.
I’m just a poor person at heart, so I never leave behind food. Naturally, I appreciated Otousama’s feelings, but I was also thinking about the farmers and workers who would feel hurt if their efforts were thrown into the bin, so I couldn’t bring myself to waste any of it. I enjoyed every last bit.
And so I got round.
Otousama seemed shocked when I told him to stop, but when I bluntly said that I was getting fat, he replied with,

“Girls are cuter when they’re a little round.”

Naive! If I get fatter, my clothes won’t match me. I’ll get flabbier too, and there’s nothing more disgraceful than having my stomach poke out when I sit down.
And to begin with, it’s a defeat for me as a girl. It has nothing to do with the tastes of men.
Okaasama was completely supportive of me. And she also said,

“Actually, I’ve been thinking for a while now that you’ve been getting fatter, Reika-san.”

…Please say that sooner.

Okaasama dragged me to a beauty salon, and I had my tummy meat ruthlessly massaged, and then warmed with infrared rays.
The result? Beauty salons cannot help me defeat my flab.
Anyway, right now I’ve gone back to my original plan of quietly and steadily exercising with a hula hoop in my room. Lately, I’ve even picked up the skill of spinning a hula hoop while walking. The plan is going well.
When school begins after summer break, I shall unveil Kisshouin Reika – The Remake!

*imouto*

*imouto*

*imouto*

During the summer, besides my remedials I also have summer courses at cram school, as well as private lessons with Karin-sensei, so the days are filled with studying.
I think I’m studying even more than I did for my middle section entrance exams. I finished all of my holiday homework by halfway through July. Honestly, what a model student I am.
As for cram school, I’m happy that I can meet Aoi-chan there.
After experiencing days of being lonerised in my remedials, my time with Aoi-chan always soothes me.
Speaking of which, Aoi-chan used to be afraid of me too, didn’t she.

“I am actually attending remedials at my school at the moment, but it seems that I am being kept at a distance by my classmates. Am I truly so loathsome to befriend? Do I seem so malicious to others?”

“Ehh-”

Aoi-chan’s eyes began to swim.

“Umm, rather than loathsome to befriend, maybe it’s more like, you’re so gorgeous and flashy that they’re shy? I don’t think it’s stuff like looking malicious or anything. Yeah.”

“Shy, is it.”

“Mn. You’re a beautiful ojousama, so it doesn’t seem like you’d give normal people the time of day, or maybe I should say that it seems like you’d ignore us even if we spoke to you. Yeah, something like that, I think. But once they get to know you, I’m sure you’ll get along.

“Okay?” she added with a smile.

AOI-CHAAAAAAAN!

“Thank you, Aoi-chan!” I said in the confusion.

She looked a little shocked, but then she immediately smiled again and said,

“Try your best, Reika-chan.”

Anyway, Aoi-chan advised me that rather than awkwardly complimenting them, it wo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่กี่วันเริ่ม remedials ของฉัน แต่ยังคงอาศัยอยู่บนเกาะร้างแม้ว่างานพิมพ์ถูกส่งผ่านจากด้านหน้า พวกเขาก็ผิดปกติระวังกับฉัน และพวกเขาจะไม่มองฉันในสายตา อย่างใดอย่างหนึ่งฉันน่ากลัว ทุกคน ฉันจริง ๆ ที่น่ากลัวมีคุณกลัวว่า ฉันจะแสดงนรกถ้าคุณไม่พอใจฉันบ้างผมไม่ทราบเลยเมื่ออยู่คนเดียวที่โรงเรียน cram ฉันจะดีกับมันแม้ตอนนี้แต่คิดว่า ผมจะต้องทนอยู่คนเดียวในโรงเรียน...ปกติที่โรงเรียน ก็มักจะอยู่กับเพื่อนและผู้ติดตามรอบแต่แม้จะอยู่ในโรงเรียนเดียวกันนั้น เดี๋ยวนี้อยู่คนเดียวฉันก็รู้ว่าซากุระจังความหมาย เวลาเมื่อ Akizawa kun เป็นบ้านป่วยจากโรงเรียนแครมถ้าคุณอยู่คนเดียวตั้งแต่ต้น แล้วมันไม่สำคัญ แต่ถ้าคุณอยู่เสมอคนอื่น และพวกเขาก็เอาออกไป มันทำให้คุณรู้สึกอ่อนแอ และโดดเดี่ยวจริง ๆอืม ~ อัตรานี้ฉันจะเริ่มแชทกับเพื่อนในจินตนาการเป็น ดังนั้นนี้จะได้รับค่อนข้างน่ากลัวถ้าคุณไม่ตัวเองเพราะจริง ๆ ไม่ต้องการคนคิดว่า ฉันเหงา ฉันมีลุ 'ผมให้' บนใบหน้า กับตำราของฉันเปิดอยู่ตรงหน้า ฉันไม่ 'เหงา' 'loner' ผม ผม ภูมิใจ และสูงส่ง และห่าง ๆแต่ขอบคุณที่ ทุกคนจะกลัวเกินไปที่จะเข้าใกล้ฉัน ดังนั้นจึงเป็นเพียงการอุบาทว์ผมสงสัยว่า ถ้า โดยเวลานี้จบ เราจะได้แม้แต่เพื่อนเพราะดอกเชอร์รี่เป็นลูกสาวของครอบครัวมีประสิทธิภาพ ลักษณะของฉันสมบูรณ์จากผมม้วนงอ กับเล็บของฉัน แต่ฉันจริงค่อนข้างดีผู้หญิง คุณรู้ ~ ฉันจะไม่กลั่นแกล้งคุณ ที่คุณรู้ ~ ผมไม่กลัว คุณรู้ ~ผมเริ่มอาหารของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ ดังนั้นฉันยังไม่ได้กินอาหารโปรดของฉัน ด้วยเหตุที่ หัวใจของฉันเป็นบิตอ่อนแอเหมือนฉันนำเสนอก่อนเริ่มแผนของฉัน' ทานุกิกระเพาะอาหารกำจัด' ฉันเตือน Otousama หยุดนำเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาดูเหมือนจะนำจำนวนมากของสิ่งที่ ดังนั้นแม้ว่าที่ผมสงสัยคือค่า อย่างมีความสุขกินอยู่ดีเนื่องจากเขาได้รับมันฉันแค่คนดีที่หัวใจ ดังนั้นฉันอย่าทิ้งอาหาร ธรรมชาติ ผมชื่นชมความรู้สึกของ Otousama แต่ผมยังคิดการเกษตรกรและแรงงานที่จะรู้สึกเจ็บถ้าความพยายามของพวกเขาถูกโยนลงไปในถัง จึงไม่สามารถนำตัวเองให้เสียใด ๆ ของมัน เพลิดเพลินไปกับทุกบิตสุดท้ายและผม นั้นมีรอบOtousama ดูเหมือนตกใจ เมื่อฉันบอกว่า เขาหยุด แต่ เมื่อผมพูดว่า ผมได้รับไขมันโผงผาง เบิกบาน"ผู้หญิงจะน่ารักเมื่ออยู่รอบน้อย"ความไร้เดียงสา ถ้าได้รับอาหารเสริมลดน้ำหนัก เสื้อผ้าจะไม่ตรงกับฉัน ฉันจะได้รับ flabbier เกินไป และไม่มีอะไรอับอายยิ่งกว่ามีท้องของฉันโผล่ออกมาเมื่อผมนั่งลงเริ่มต้นด้วย มันเป็นความพ่ายแพ้สำหรับฉันเป็นสาวแล้ว รสนิยมของผู้ชายไม่ได้Okaasama ได้ให้การสนับสนุนอย่างสมบูรณ์ของฉัน และเธอยังบอก ว่า"ที่จริงแล้ว ฉันได้รับความคิดในขณะที่คุณได้รับอาหารเสริมลดน้ำหนัก Reika ซัง"… กรุณาบอกว่า เร็วOkaasama ลากฉันไปร้านเสริมสวย และฉันมีเนื้อหน้าท้องของฉันนวดโหดเหี้ยม แล้ว อุ่น ด้วยรังสีอินฟราเรดผล ร้านเสริมสวยไม่ช่วยฉันเอาชนะ flab ของฉันอย่างไรก็ตาม เดี๋ยวผมได้ไปกลับของฉันแผนเดิมของอย่างเงียบ ๆ และมั่นคงออกกำลังกายด้วยห่วงฮูลาในห้องของฉัน เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมได้แม้หยิบทักษะความหมุนห่วงฮูลาขณะเดิน แผนเป็นไปอย่างดีเมื่อโรงเรียนเริ่มต้นหลังจากปิดเทอมฤดูร้อน ผมจะเผย Kisshouin Reika – การ Remake* imouto ** imouto ** imouto *ช่วงฤดูร้อน นอกจาก remedials ของฉัน ฉันยังมีหลักสูตรฤดูร้อนที่โรงเรียน cram เรียนส่วนตัวกับอาจารย์ Karin เพื่อวันเต็มไป ด้วยการศึกษาฉันคิดว่า ฉันเรียนยิ่งกว่าผมสำหรับสอบเข้าส่วนกลางของฉัน เสร็จแล้วทั้งหมดของบ้านของฉันวันหยุดโดยครึ่งหนึ่งผ่านกรกฎาคม อย่างสุจริต เรียนรุ่นอะไรค่ะสำหรับโรงเรียน cram มีความสุขค่ะที่ได้เจอ Aoi จังมีหลังจากพบวันที่ lonerised ใน remedials ของฉัน ของฉันเวลากับ Aoi จังมักบรรเทาฉันพูดที่ อาโออิจังที่ใช้จะกลัวผมมากเกินไป ไม่ได้เธอ"จริงละ remedials ที่โรงเรียนของฉันในขณะนี้ แต่ดูเหมือนว่า ฉัน:ถูกเก็บไว้ที่ระยะ โดยเพื่อนร่วมชั้นของฉัน ฉันอย่างแท้จริงดังนั้น loathsome ผูกมิตร ทำฉันดูเหมือนอันตรายเพื่อให้ผู้อื่นได้อย่างไร""Ehh-"อาโออิจันตาเริ่มที่จะว่ายน้ำ" um มากกว่า loathsome ผูกมิตร เหมือน คือคุณจึงงดงาม และฉูดฉาดก็ขี้อาย ผมไม่คิดว่า มันเป็นสิ่งเช่นกำลังอันตรายหรืออะไร ใช่""ขี้อาย เป็นมัน""Mn คุณ ojousama สวยงาม ดังนั้นมันไม่เหมือนคุณจะให้คนปกติเวลาของวัน หรือบางทีผมควรพูดว่า มันดูเหมือนคุณจะไม่สนใจเราแม้ว่าเราได้พูดกับคุณ ใช่ สิ่งที่ชอบที่ ผมคิดว่า แต่เมื่อพวกเขาได้รับรู้ว่าคุณ ฉันแน่ใจว่า คุณจะได้รับตาม"เอาล่ะ" เธอเพิ่มรอยยิ้มด้วยอาโออิ-CHAAAAAAAN"ขอบคุณ Aoi จัง" ผมบอกว่า ในความสับสนเธอดูตกใจเล็กน้อย แต่แล้วเธอทันทียิ้มอีกครั้ง และกล่าว ว่า"ลองดีสุด Reika จัง"อย่างไรก็ตาม Aoi จังควรฉันแทนที่เก้ ๆ complimenting พวกเขา มัน wo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่กี่วันนับตั้งแต่ remedials ของฉันเริ่ม แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่บนเกาะร้าง.
แม้เมื่องานพิมพ์ถูกส่งผ่านจากด้านหน้าที่พวกเขาแปลกระมัดระวังกับฉัน และพวกเขาจะไม่มองตาผมทั้ง.
ฉันน่ากลัว? ทุกคนฉันจริงๆที่น่ากลัว?
คุณกลัวว่าฉันจะแสดงให้คุณนรกถ้าคุณไม่พอใจผมหรือเปล่าผมไม่ใจตลอดเวลาที่ผมอยู่คนเดียวที่โรงเรียนกวดวิชา ฉันจะดีกับมันแม้ตอนนี้. แต่การที่จะคิดว่าฉันจะต้องทนอยู่คนเดียวในโรงเรียน ... ปกติที่โรงเรียนก็มักจะมีชีวิตชีวากับเพื่อนและผู้ติดตามที่อยู่รอบตัวฉันของฉัน. แต่แม้จะอยู่ในโรงเรียนเดียวกันมากที่ตอนนี้ฉัน m 'เพียงอย่างเดียว. ในที่สุดผมก็รู้ว่าสิ่งที่ซากุระจังหมายถึงเวลานั้นเมื่อ Akizawa คุงเป็นบ้านป่วยจากโรงเรียนกวดวิชา. หากคุณเป็นคนเดียวจากจุดเริ่มต้นแล้วก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าคุณอยู่เสมอกับคนอื่น และมีพวกเขาอยู่ ๆ ก็เอาออกไปก็จะทำให้คุณรู้สึกว่ามันมีช่องโหว่และโดดเดี่ยว. อืม ~ ในอัตราที่นี้ผมจะเริ่มต้นพูดคุยกับเพื่อนในจินตนาการดังนั้นนี้จะได้รับความน่ากลัวมากถ้าฉันไม่พูดเพื่อตัวเอง. เพราะผม don ' จริงๆอยากให้คนคิดว่าฉันเหงาฉันมีนี้ผมสบายดีสมบูรณ์ 'ดูบนใบหน้าของฉันกับตำราเรียนของฉันเปิดในด้านหน้าของฉัน ฉันไม่ได้ 'เหงา' ฉัน 'ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด' ผมภูมิใจและสูงส่งและห่าง. แต่ต้องขอบคุณที่ทุกคนกลัวเกินไปที่จะเข้ามาใกล้ฉันจึงเป็นเพียงเป็นปัญหาโลกแตก. ฉันสงสัยว่าโดยเวลานี้จบลงที่ฉันจะได้ทำแม้กระทั่งเพื่อนคนหนึ่ง. เพราะฉัน 'm Pivoine เช่นเดียวกับลูกสาวของครอบครัวที่มีประสิทธิภาพ, การปรากฏตัวของฉันคือไร้ที่ติจากผมขดฉันเพื่อเล็บของฉัน แต่ฉันจริงค่อนข้างเป็นสาวดีที่คุณรู้ว่า ~ ฉันจะไม่ระรานคุณคุณรู้ ~ ผม 'เอ็มไม่ได้น่ากลัวคุณรู้ ~ ผมเริ่มอาหารของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ดังนั้นฉันยังไม่ได้รับการรับประทานอาหารที่ชื่นชอบของฉัน เพราะการที่หัวใจของฉันเป็นบิตอ่อนแอดูเหมือนว่า. ก่อนที่ผมจะเริ่ม 'แผนกำจัดท้อง Tanuki' ของฉันฉันเตือน Otousama จะหยุดทำให้ฉันนำเสนอ. เมื่อเร็ว ๆ นี้ดูเหมือนว่าเขาจะนำจำนวนมากสิ่งที่ดังนั้นแม้ว่าผมสงสัยว่า สิ่งที่เป็นขึ้นมาผมมีความสุขกินมันอยู่แล้วตั้งแต่เขาออกไปจากทางของเขาจะได้รับมัน. ฉันแค่เป็นคนที่น่าสงสารที่หัวใจดังนั้นผมจึงไม่เคยทิ้งอาหาร ธรรมชาติฉันชื่นชมความรู้สึก Otousama แต่ผมยังคิดเกี่ยวกับเกษตรกรและแรงงานที่จะรู้สึกเจ็บถ้าพยายามของพวกเขาถูกโยนลงถังดังนั้นฉันไม่สามารถนำตัวเองไปเสียใด ๆ ของมัน ผมมีความสุขทุกบิตสุดท้าย. และเพื่อให้ผมได้รอบ. Otousama ดูเหมือนตกใจเมื่อผมบอกให้เขาหยุด แต่เมื่อฉันโผงผางกล่าวว่าผมได้รับไขมันเขาตอบกับ"สาวน่ารักเมื่อพวกเขากำลังรอบเล็ก ๆ น้อย ๆ ." หน่อมแน้ม! ถ้าฉันได้รับอ้วนเสื้อผ้าของฉันจะไม่ตรงกับฉัน ฉันจะได้รับ flabbier เกินไปและไม่มีอะไรที่น่าอับอายมากขึ้นกว่าที่มีท้องของฉันโผล่ออกมาเมื่อผมนั่งลง. เป็นและจะเริ่มต้นด้วยมันเป็นความพ่ายแพ้สำหรับฉันเป็นหญิงสาวคนหนึ่ง มันมีอะไรจะทำอย่างไรกับรสนิยมของคน. Okaasama ได้อย่างสมบูรณ์สนับสนุนของฉัน และเธอยังกล่าวว่า"อันที่จริงผมได้รับความคิดสำหรับขณะนี้ที่คุณได้รับอ้วนขึ้น Reika-San." ... กรุณาบอกว่าไม่ช้าก็เร็ว. Okaasama ลากฉันไปที่ร้านเสริมสวยและผมก็มีเนื้อหน้าท้องของฉัน นวดโหดเหี้ยมแล้วอบอุ่นด้วยรังสีอินฟราเรด. ผล? สถานเสริมความงามไม่สามารถช่วยให้ฉันเอาชนะ flab ฉัน. อย่างไรก็ตามตอนนี้ผมได้ไปกลับไปที่แผนเดิมของฉันอย่างเงียบ ๆ และอย่างต่อเนื่องการออกกำลังกายด้วยฮูลาฮูในห้องของฉัน เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้เลือกได้ถึงทักษะของการหมุนฮูลาฮูในขณะที่เดิน แผนเป็นไปอย่างดี. เมื่อโรงเรียนเริ่มต้นหลังจากฤดูร้อนฉันจะเปิดเผย Kisshouin Reika - The Remake * น้อง * * * * * * * * น้อง * * * * * * * * น้อง * ในช่วงฤดูร้อนนอกจาก remedials ของฉันฉันยังมีหลักสูตรภาคฤดูร้อนที่โรงเรียนกวดวิชาเช่นเดียวกับ บทเรียนส่วนตัวพร้อมเกรินอาจารย์ดังนั้นวันที่เต็มไปด้วยการศึกษา. ผมคิดว่าผมกำลังเรียนมากยิ่งขึ้นกว่าที่ฉันได้สำหรับการสอบเข้าส่วนตรงกลางของฉัน ฉันเสร็จแล้วทั้งหมดของบ้านวันหยุดของฉันโดยครึ่งหนึ่งตลอดเดือนกรกฎาคม สุจริตสิ่งที่นักเรียนรุ่นผม. ในฐานะที่เป็นโรงเรียนกวดวิชาฉันมีความสุขที่ผมสามารถตอบสนองอาโออิจังมี. หลังจากที่ประสบวันของการถูก lonerised ใน remedials ของฉันเวลาของฉันกับอาโออิจังเสมอบรรเทาฉัน. พูดที่ อาโออิจังเคยเป็นกลัวฉันมากเกินไปไม่ได้เธอ. "ผมจริงเข้าร่วม remedials ที่โรงเรียนของฉันในขณะนี้ แต่ดูเหมือนว่าฉันกำลังจะถูกเก็บไว้ที่ระยะทางโดยเพื่อนร่วมชั้นของฉัน ฉันอย่างแท้จริงดังนั้นน่าขยะแขยงจะเป็นเพื่อน? ฉันดูเหมือนจะเป็นอันตรายกับคนอื่น ๆ ? " " Ehh- " ตาอาโออิจังเริ่มที่จะว่ายน้ำ. " Umm มากกว่าน่าขยะแขยงตีสนิทบางทีมันอาจจะมากขึ้นเช่นคุณเพื่อให้งดงามและฉูดฉาดว่าพวกเขากำลังขี้อาย? ผมไม่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ชอบมองที่เป็นอันตรายหรืออะไร ใช่. " " อายมันเป็น. " " Mn คุณเป็น ojousama สวยงามจึงไม่ได้ดูเหมือนคุณต้องการให้คนปกติเวลาของวันหรือบางทีผมควรจะพูดว่ามันดูเหมือนว่าคุณจะไม่สนใจเราแม้ว่าเราได้พูดคุยกับคุณ ใช่สิ่งที่ต้องการที่ผมคิดว่า แต่เมื่อพวกเขาได้รับรู้ว่าคุณผมมั่นใจว่าคุณจะได้รับพร้อม. "เอาล่ะ?" เธอกล่าวด้วยรอยยิ้ม. AOI-CHAAAAAAAN! "ขอขอบคุณคุณอาโออิจัง!" ผมพูดในความสับสน. เธอมอง ตกใจเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่แล้วเธอรู้ได้ทันทียิ้มอีกครั้งและกล่าวว่า"ลองดีที่สุดของคุณ, Reika จัง." อย่างไรก็ตามอาโออิจังแนะนำให้ผมว่าแทนที่จะเชื่องช้าชมเชยพวกเขาก็ wo