Our order dated 16 September clearl

Our order dated 16 September clearly stated that we wanted 1,000 items, however you ...
The goods were faulty / damaged / in poor condition.
The product I received was well below the standard expected.

Please replace the faulty goods as soon as possible.
We must insist on an immediate replacement / full refund.
Unless I receive the goods by the end of this week, I will have no choice but to cancel my order.

I hope that you will deal with this matter promptly as it is causing me considerable inconvenience.

in poor condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สั่งซื้อของเราวันที่ 16 กันยายนชัดเจนว่า เราต้อง 1,000 รายการ อย่างไรก็ตามคุณ...สินค้าชำรุดเสียหาย/ ในสภาพดีผลิตภัณฑ์ที่ได้รับไม่ต่ำกว่ามาตรฐานที่คาดไว้กรุณาแทนสินค้าชำรุดโดยเร็วเราต้องยืนยันในการเปลี่ยนได้ทันที / คืนเงินเต็มจำนวนเว้นแต่จะได้รับสินค้าภายในสิ้นสัปดาห์นี้ ฉันจะมีทางเลือกแต่การยกเลิกการสั่งซื้อหวังว่า คุณจะจัดการกับเรื่องนี้ทันทีมันจะทำให้ฉันไม่สะดวกมากในสภาพดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สั่งซื้อของเราลงวันที่ 16 กันยายนระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเราต้องการ 1,000 รายการ แต่คุณ ...
สินค้ามีความผิดพลาดเสียหาย / / ในสภาพที่น่าสงสาร.
ผลิตภัณฑ์ที่ผมได้รับเป็นอย่างดีต่ำกว่ามาตรฐานที่คาดว่า. กรุณาเปลี่ยนสินค้าที่ผิดพลาดโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เราต้องยืนยันในการเปลี่ยนทันที / คืนเงินเต็ม. ถ้าข้าไม่ได้รับสินค้าในช่วงปลายสัปดาห์นี้ผมจะไม่มีทางเลือก แต่ที่จะยกเลิกคำสั่งของฉัน. ฉันหวังว่าคุณจะจัดการกับเรื่องนี้ทันทีขณะที่มันจะทำให้ฉันมาก ในความไม่สะดวก. ในสภาพที่น่าสงสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สั่งลงวันที่ 16 กันยายนระบุไว้ชัดเจนว่าเราต้องการ 1000 รายการ แต่คุณ . . . . . . .
สินค้าเสียหาย / เสียหาย / ในสภาพที่ไม่ดี
สินค้าที่ได้รับเป็นอย่างดีต่ำกว่ามาตรฐานที่คาดหวัง
โปรดแทนที่สินค้าผิดพลาดให้เร็วที่สุด
เราต้องยืนยันในการเปลี่ยน / คืนเงินเต็มทันที .
ถ้าฉันได้รับสินค้าภายในอาทิตย์นี้ผมจะไม่มีทางเลือก แต่ที่จะยกเลิกการสั่งซื้อของฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะจัดการกับเรื่องนี้ทันที มันทำให้ฉันลำบากมาก
ในสภาพที่ไม่ดี