Japan’s Fuji Photo Film asked its a

Japan’s Fuji Photo Film asked its advertising agency to develop an image campaign for the United States. At the time, Fuji was embroiled in a trade dispute with Kodak. Fuji had also invested more than $1 billion in U.S. production facilities and had won a long-term photofinishing contract with Wal-Mart. The campaign was designed to appeal both to Wal-Mart and to the giant retailer’s customers; as a Wal-Mart spokesman said, “We’ve long said we buy American when we can. The more people understand how American Fuji is, the better.”
 
In 1995, Japanese car marketers hired Hill & Knowlton to create a public relations campaign designed to convince then-President Bill Clinton that his plan to impose 100 percent tariffs on 13 luxury cars was ill-advised and could even cost him California’s 54 electoral votes in the 1996 election. Nissan and other companies also sent position papers and information packets to dealers and the media. Interviews with representatives from auto dealers were carried by both print and electronic media. Within weeks, the Clinton administration announced that the U.S. and Japan had reached an agreement. No sanctions were imposed and the American International Automobile Dealers Association. was able to claim an important victory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของญี่ปุ่นฟูจิภาพฟิล์มถามของสื่อโฆษณาในการพัฒนาการส่งเสริมการขายภาพสำหรับสหรัฐอเมริกา ในเวลา ฟูจิถูก embroiled ในข้อพิพาททางการค้ากับ Kodak ฟูจิยังได้ลงทุนมากกว่า 1 พันล้านเหรียญผลิตในสหรัฐอเมริกา และได้รับรางวัลปรับแต่งสัญญาระยะยาวกับวอลมาร์ท แคมเปญถูกออกแบบให้อุทธรณ์ทั้งวอลมาร์ท และ ลูกค้าของร้านค้าปลีกยักษ์ โฆษกของวอลมาร์ทกล่าว "เราได้นานกล่าวเราซื้ออเมริกันเมื่อเราสามารถ ยิ่งคนเข้าใจวิธีฟูจิอเมริกัน ที่ดีกว่านั้น" ใน 1995 นักการตลาดรถเช่าฮิลล์ & Knowlton เพื่อสร้างแคมเปญประชาสัมพันธ์เพื่อโน้มน้าวใจนั้นประธานาธิบดีบิลคลินตันว่า แผนจะกำหนด 100 เปอร์เซ็นต์ภาษีรถหรู 13 ill-advised และแม้ต้นทุนเขาของแคลิฟอร์เนีย 54 ลงคะแนนเลือกตั้งในการเลือกตั้งปี 1996 นิสสันและบริษัทอื่น ๆ ส่ง position papers และแพคเก็ตข้อมูลตัวแทนจำหน่ายและสื่อ ได้ดำเนินการสัมภาษณ์กับตัวแทนจากตัวแทนจำหน่ายรถยนต์จากสื่อพิมพ์ และอิเล็กทรอนิกส์ ภายในสัปดาห์ การบริหารคลินตันประกาศว่า สหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นได้มาถึงข้อตกลง ลงโทษไม่ถูกบังคับ และ สมาคมตัวแทนจำหน่ายรถยนต์นานาชาติอเมริกัน ก็สามารถที่จะอ้างชัยชนะเป็นสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของญี่ปุ่นฟูจิฟิล์มภาพถามเอเจนซี่โฆษณาในการพัฒนาแคมเปญภาพของประเทศสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ฟูจิถูกพัวพันในข้อพิพาทการค้ากับ Kodak ฟูจิยังได้ลงทุนมากกว่า 1 $ พันล้านดอลลาร์ในโรงงานผลิตของสหรัฐและได้รับรางวัลสัญญา photofinishing ระยะยาวกับ Wal-Mart การรณรงค์ครั้งนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อดึงดูดทั้ง Wal-Mart และลูกค้าร้านค้าปลีกยักษ์; เป็นโฆษกของ Wal-Mart กล่าวว่า "เราได้กล่าวว่าระยะเวลาที่เราซื้ออเมริกันเมื่อเราสามารถ ผู้คนจำนวนมากเข้าใจวิธีอเมริกันฟูจิเป็นดี. " ในปี 1995 ตลาดรถยนต์ญี่ปุ่นได้รับการว่าจ้างฮิลล์แอนด์นอลตันสร้างแคมเปญประชาสัมพันธ์ที่ออกแบบมาเพื่อโน้มน้าวให้แล้วประธานาธิบดีบิลคลินตันว่าแผนของเขาจะกำหนดอัตราภาษีร้อยละ 100 เมื่อวันที่ 13 รถหรูเป็น ไม่รอบคอบและยังสามารถทำให้เขาเสียแคลิฟอร์เนีย 54 คะแนนเลือกตั้งในการเลือกตั้ง 1996 นิสสันและ บริษัท อื่น ๆ ยังได้ส่งเอกสารตำแหน่งและแพ็คเก็ตข้อมูลให้กับตัวแทนจำหน่ายและสื่อ ให้สัมภาษณ์กับผู้แทนจากตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ได้ดำเนินการโดยการพิมพ์และสื่ออิเล็กทรอนิกส์ ภายในสัปดาห์การบริหารคลินตันประกาศว่าสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นได้บรรลุข้อตกลง ไม่มีการลงโทษถูกกำหนดและสมาคมตัวแทนจำหน่ายรถยนต์อเมริกันอินเตอร์เนชั่นแนล ก็สามารถที่จะเรียกร้องชัยชนะที่สำคัญ