Khun Weerasak,That would be great h

Khun Weerasak,
That would be great help for Suzhou plant both line 2 and line 3.

Till today, trial test of line 2 goes well: Die and nozzles made in Suzhou Installation works well. Currently there are the following 3 aspects for line 2 running now:
1. Solid shaft had been delivered to site this later afternoon. That would be much easier for us to operating smooth rolls from Thailand.
2. Holes of Scrubber was shadowed by tray of pipes (see #151). Both you and Jim pointed this before. Contractors started modification and try to low down pipes last weekend. This work will be done in 1-2 days.
3. We find the painting of line 2 is peeling off from time to time, sometimes more serious as photos (#152-156) shown during production. --- I am afraid that it will bring negative impact on sales. If so, we intend to polish and repainting frames/beams above of smooth roll level, and We need your insight on this. Meanwhile, we enquired the time and quotation on this work. On the other side, we suggest we would not paint DRS line 3 in Rayong plant.
The other status for line 2 seems okay. We will try new solid shaft tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณวีระศักดิ์
ที่จะเป็นความช่วยเหลือที่ดีสำหรับพืชซูโจวสายทั้ง 2 และ 3 เส้น

จนถึงวันนี้การทดสอบตัวอย่างจาก 2 เส้นเป็นไปด้วยดี: ตายและหัวฉีดที่ทำในการติดตั้งซูโจวทำงานได้ดี
1: ปัจจุบันมีดังต่อไปนี้ 3 แง่มุมสำหรับ 2 เส้นขณะนี้มี เพลาแข็งที่ได้รับการส่งมอบให้กับเว็บไซต์นี้ในบ่ายวันต่อมา ที่จะง่ายขึ้นสำหรับเราที่จะดำเนินงานได้อย่างราบรื่นม้วนจากประเทศไทย
2หลุมของเครื่องฟอกถูกสะกดรอยตามถาดของท่อ (ดู# 151) ทั้งคุณและจิมชี้นี้มาก่อน ผู้รับเหมาเริ่มปรับเปลี่ยนและพยายามที่จะลงท่อต่ำวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา งานนี้จะเสร็จใน 1-2 วัน
3 เราจะพบภาพวาดจาก 2 เส้นเป็นลอกออกเมื่อเวลาผ่านไปบางครั้งก็รุนแรงมากขึ้นในขณะที่ภาพถ่าย (# 152-156) ที่แสดงในระหว่างการผลิต--- ฉันกลัวว่ามันจะนำมาซึ่งผลกระทบต่อยอดขาย ถ้าเป็นเช่นนั้นเราตั้งใจจะขัดและทาสีเฟรม / คานข้างต้นของระดับม้วนเรียบและเราจำเป็นต้องมีความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในขณะเดียวกันเราถามเวลาและใบเสนอราคาในการทำงานนี้ ในด้านอื่น ๆ เราขอแนะนำให้เราจะไม่ทาสี DRS 3 บรรทัดในโรงงานระยอง
สถานะอื่น ๆ สำหรับสายที่ 2 ดูเหมือนว่าไม่เป็นไร เราจะพยายามเพลาแข็งใหม่ในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณ Weerasak,
ว่า จะให้ดีช่วยสำหรับซูพืชทั้งบรรทัด 2 และสาย 3

จนวันนี้ ทดลองทดสอบบรรทัด 2 เป็นไปด้วยดี: ตายและหัวฉีดทำงานติดตั้งซูดี ในปัจจุบันมี 3 ประเภทต่อไปนี้สำหรับบรรทัด 2 ทำงานขณะนี้:
1 เพลาแข็งมีการจัดส่งการใช้ไซต์นี้หลังบ่าย ที่จะง่ายมากสำหรับเราปฏิบัติเรียบม้วนจากประเทศไทย
2 หลุมของเครื่องขัดถูกแรเงา โดยถาดของท่อ (ดู #151) คุณและจิมชี้นี้มาก่อน ผู้รับเหมาเริ่มปรับเปลี่ยน และพยายามที่จะต่ำลงท่อนัดสุดท้าย งานนี้จะเสร็จใน 1-2 วัน
3 เราพบภาพวาดของบรรทัด 2 เป็นปอกเปลือกออกเวลา บางครั้งรุนแรงมากขึ้นเป็นภาพถ่าย (#152-156) แสดงในระหว่างการผลิต ---ผมกลัวว่า มันจะนำผลกระทบเชิงลบจากยอดขาย ถ้าเป็นเช่นนั้น เราตั้งใจที่จะโปลิชและการแสดงใหม่เฟรม/คานด้านบนของเรียบม้วนระดับ และเราต้องการความเข้าใจนี้ ในขณะเดียวกัน เรากันเวลาและใบเสนอราคาในงานนี้ ในด้านอื่น ๆ เราขอแนะนำเราจะไม่ทาสี DRS บรรทัด 3 โรงงานระยอง
อื่น ๆ สถานะสำหรับบรรทัด 2 ดูเหมือนว่าไร เราจะลองแข็งเพลาใหม่พรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายวีรศักดิ์
ซึ่งจะช่วยได้มากสำหรับโรงงานผลิต Suzhou สาย 2 และสาย 3 .

จนกว่าจะถึงวันนี้การทดสอบการทดลองใช้งานของ 2 สายจะผ่านไปได้ด้วยดีจะตายและหัวดูดทำให้ในการติดตั้ง Suzhou ทำงานได้ดี ในปัจจุบันมี 3 ด้านต่อไปนี้สำหรับเส้นทางสาย 2 กำลังใช้งานอยู่ขณะนี้:
1 ด้ามจับแบบโซลิดสเตทได้ถูกส่งไปยังเว็บไซต์ช่วงบ่ายหลังจากนี้ ที่จะเป็นได้อย่างง่ายดายกว่าเดิมสำหรับเราที่จะทำงานได้อย่างราบรื่นโรลจากประเทศไทย
2 .รูระบายอากาศของหน่วยกำจัดก๊าซคลอรีนก็อยู่ในถาดของพลาสติก(ดู# 151 ) คุณและจิมทั้งสองชี้ประเด็นนี้ก่อน ผู้รับเหมาก่อสร้างเริ่มการปรับเปลี่ยนและพยายามที่จะต่ำลงท่อในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์สุดท้าย งานนี้จะได้รับการปฏิบัติในวัน 1-2 1-2
3 . เราได้พบ ภาพ เขียนของ 2 สายคือขจัดเซลล์ผิวออกจากเวลาถึงเวลาบางครั้งรุนแรงมากขึ้นเป็น ภาพ ( # 152-156 )ที่แสดงในระหว่างการผลิตผมเกรงว่าจะส่งผลกระทบในเชิงลบในการขาย หากเป็นเช่นนั้นเราจะเพิ่มความเงางามและ repainting เฟรม/คานเหนือระดับของเรียบเนียนหมุนและเราจำเป็นต้องทำความเข้าใจของคุณนี้ ในขณะเดียวกันเราพระเจ้าด้วยใจร้อนรนเสนอราคาและเวลาในงานนี้ ในด้านอื่นๆที่เราขอแนะนำให้เราก็จะไม่มีอยู่ได้ DRS สีสาย 3 ในโรงงานจังหวัดระยอง
สถานะอื่นสำหรับสายที่ 2 ดูเหมือนจะโอเค เราจะลองเกลียวแบบโซลิดสเตทใหม่ในอนาคต