Brief synthesisAngkor, in Cambodia’

Brief synthesis
Angkor, in Cambodia’s northern province of Siem Reap, is one of the most important archaeological sites of Southeast Asia. It extends over approximately 400 square kilometres and consists of scores of temples, hydraulic structures (basins, dykes, reservoirs, canals) as well as communication routes. For several centuries Angkor, was the centre of the Khmer Kingdom. With impressive monuments, several different ancient urban plans and large water reservoirs, the site is a unique concentration of features testifying to an exceptional civilization. Temples such as Angkor Wat, the Bayon, Preah Khan and Ta Prohm, exemplars of Khmer architecture, are closely linked to their geographical context as well as being imbued with symbolic significance. The architecture and layout of the successive capitals bear witness to a high level of social order and ranking within the Khmer Empire. Angkor is therefore a major site exemplifying cultural, religious and symbolic values, as well as containing high architectural, archaeological and artistic significance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเคราะห์โดยย่อนคร ในกัมพูชาเหนือจังหวัดเสียมเรียบ เป็นโบราณคดีที่สำคัญที่สุดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่างใดอย่างหนึ่ง มันขยายทั่วประมาณ 400 ตารางกิโลเมตร และประกอบด้วยคะแนนของวัด โครงสร้างไฮดรอลิก (ล้างหน้า เลสเบี้ยน อ่างเก็บน้ำ ลำคลอง) ตลอดจนเส้นทางการสื่อสาร สำหรับหลายศตวรรษอังกอร์ เป็นศูนย์กลางของอาณาจักรเขมร ด้วยประทับใจอนุสาวรีย์ อ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ และแผนเมืองโบราณต่าง ๆ หลายเว็บไซต์ที่มีความเข้มข้นเฉพาะของขัอารยธรรมแสน เช่นนครวัด ปราสาทบายน ปราสาทพระขรรค์และตาพรหม โคลงของสถาปัตยกรรมเขมร อย่างใกล้ชิดเชื่อมโยงกับบริบททางภูมิศาสตร์ของพวกเขาเป็นเต็มไป ด้วยสัญลักษณ์สำคัญ สถาปัตยกรรมและผังเมืองหลวงต่อเนื่องประจักษ์พยานถึงระดับสูงของสังคมและการจัดอันดับภายในอาณาจักรเขมร อังกอร์ดังนั้นเป็นไซต์หลักยกวัฒนธรรม ศาสนา และสัญลักษณ์ค่า เป็นที่ประกอบด้วยความสำคัญสูงของสถาปัตยกรรม โบราณคดี และศิลปะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสังเคราะห์สั้น ๆ
อังกอร์ในจังหวัดทางภาคเหนือของกัมพูชาเสียมราฐเป็นหนึ่งในแหล่งโบราณคดีที่สำคัญที่สุดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันครอบคลุมไปประมาณ 400 ตารางกิโลเมตรและประกอบด้วยคะแนนของวัดโครงสร้างไฮดรอลิ (อ่าง, เลสเบี้ยน, อ่างเก็บน้ำคลอง) เช่นเดียวกับเส้นทางการสื่อสาร สำหรับหลายศตวรรษอังกอร์เป็นศูนย์กลางของอาณาจักรเขมร กับอนุเสาวรีย์ที่น่าประทับใจแตกต่างกันหลายแผนเมืองโบราณและน้ำอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่เว็บไซต์ที่มีความเข้มข้นที่ไม่ซ้ำกันของคุณสมบัติที่จะเป็นพยานอารยธรรมพิเศษ วัดเช่นนครวัด, ลำธาร, ปราสาทพระขรรค์และ Ta Prohm, โคลงของสถาปัตยกรรมเขมรมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับบริบททางภูมิศาสตร์ของพวกเขาเช่นเดียวกับการตื้นตันใจกับสัญลักษณ์สำคัญ สถาปัตยกรรมและรูปแบบของเมืองหลวงเนื่องเป็นประจักษ์พยานถึงระดับสูงของการจัดระเบียบสังคมและการจัดอันดับภายในจักรวรรดิเขมร อังกอร์จึงเป็นเว็บไซต์ที่สำคัญตัวอย่างค่านิยมทางวัฒนธรรมศาสนาและสัญลักษณ์เช่นเดียวกับที่มีสถาปัตยกรรมทางโบราณคดีและศิลปะอย่างมีนัยสำคัญสูง