Germanic modal verbs are preterite-

Germanic modal verbs are preterite-present verbs, which means that their present tense has the form of a vocalic preterite. This is the source of the vowel alternation between singular and plural in German, Dutch and Low Saxon. Because of their preterite origins, modal verbs also lack the suffix (-s in modern English, -t in German, Dutch, Low Saxon and West Frisian) that would normally mark the third person singular form. Afrikaans verbs do not conjugate, and thus Afrikaans non-modal verbs do not have a suffix either:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตระกูลโมดอลกริยาเป็นคำกริยา preterite-ปัจจุบัน ซึ่งหมายความ ว่า ปัจจุบันกาลของตนมีรูปแบบของ vocalic preterite จึงเป็นมาของ alternation สระระหว่างเอกพจน์และพหูพจน์ในเยอรมัน ดัตช์ และ แซกต่ำ เพราะต้นกำเนิดของพวกเขา preterite กริยาจนยังขาดไป (-s ในสมัยอังกฤษ เยอรมัน ดัตช์ แซกต่ำ และฟรีสแลนด์เวสเทิร์ -t) ที่ปกติจะทำเครื่องหมายที่บุคคลที่สามเอกพจน์ คำกริยาภาษาแอฟริคานส์ไม่สังยุค และดังนั้น คำกริยาไม่ใช่แบบโมดอลแอฟริกาไม่มีคำต่อท้ายอย่างใดอย่างหนึ่ง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำกริยาคำกริยาดั้งเดิมเป็นคำกริยาอดีตกาลปัจจุบันซึ่งหมายความว่าพวกเขาปัจจุบันกาลมีรูปแบบของอดีตกาลหยอง นี่คือที่มาของการสลับระหว่างสระเอกพจน์และพหูพจน์ในภาษาเยอรมันดัตช์และชาวอังกฤษต่ำ เพราะต้นกำเนิดของพวกเขาอดีตกาลคำกริยาคำกริยายังขาดปัจจัย (-s ในภาษาอังกฤษที่ทันสมัย​​ t-ในเยอรมัน, ดัตช์, แซกซอนต่ำและเวสต์ฟรีสแลนด์) ที่ปกติจะเป็นเครื่องหมายของบุคคลที่สามรูปเอกพจน์ คำกริยาภาษาไม่ผันและทำให้ภาษากริยาที่ไม่กิริยาไม่ได้มีคำต่อท้ายอย่างใดอย่างหนึ่ง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยอรมันกริยาช่วยกริยาอดีตกาลเป็นปัจจุบัน ซึ่งหมายความ ว่า ปัจจุบัน มีรูปแบบของอดีตกาลที่กึกก้อง . นี้คือที่มาของเสียงที่มีความแตกต่างระหว่างเอกพจน์และพหูพจน์ในเยอรมัน , ดัตช์ และดีน้อย เพราะต้นกำเนิดของอดีตกาล กริยา modal ยังขาดต่อท้าย ( - S ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ , - t ในเยอรมัน , ดัตช์ ,แซ็กซอนต่ำและทิศตะวันตก ) ซึ่งปกติจะทำเครื่องหมายรูปแบบเอกพจน์บุรุษที่สาม . กริยาไม่ผัน ภาษาไทย และ ภาษาไทย จึงไม่มีกริยาช่วยไม่มีคำต่อท้ายอย่างใดอย่างหนึ่ง :