Do you wrong type, the shipping via

Do you wrong type, the shipping via Ocean should be Aug 30, 2015 because if it is via Ocean on Sep 30, 2015 and will be made us to receive the shipment on mid of Nov, 2015 which it take so long therefore we will be the complaints from Customer.

Please check and advice us or would you please to expedite the orders for us may be first week of September, 2015 if it is possible?
Thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณทำผิดชนิด การจัดส่งผ่านทางทะเลควร 30 aug, 2015 เนื่องจากถ้าเป็นทางทะเลในวันที่ 30 กันยายน 2015 และจะทำให้ได้รับการจัดส่งในกลางเดือนพฤศจิกายน 2015 ซึ่งใช้เวลานาน ดังนั้นเราจะมีข้อร้องเรียนจากลูกค้ากรุณาตรวจสอบและแนะนำเรา หรือคุณกรุณาเร่งใบสั่งสำหรับเราอาจจะสัปดาห์แรกของเดือนกันยายน 2015 ถ้าเป็นไปได้ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณไม่ผิดประเภทการจัดส่งสินค้าผ่านทางมหาสมุทรที่ควรจะเป็น 30 สิงหาคม 2015 เพราะถ้ามันผ่านมหาสมุทร 30 กันยายน 2015 และจะทำให้เราจะได้รับการจัดส่งในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน 2015 ที่จะใช้เวลานานดังนั้นเราจึงจะเป็น ข้อร้องเรียนจากลูกค้า. กรุณาตรวจสอบและให้คำแนะนำเราหรือคุณจะโปรดเพื่อเร่งการสั่งซื้อสำหรับเราอาจจะเป็นสัปดาห์แรกของเดือนกันยายน 2015 ถ้ามันเป็นไปได้หรือไม่ขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณผิดประเภท , การขนส่งทางทะเลควรจะเป็น 30 ส.ค. 2558 เพราะถ้ามันผ่านมหาสมุทรเมื่อ 30 ก.ย. 2558 และจะทำให้เราได้รับการจัดส่งสินค้าในช่วงกลางเดือน พ.ย. 2558 ซึ่งใช้เวลานาน ดังนั้นเราจึงจะได้รับข้อร้องเรียนจากลูกค้า

กรุณาตรวจสอบและให้คำแนะนำเราได้ หรือจะ คุณกรุณาเร่งรัดใบสั่งสำหรับเราอาจจะสัปดาห์แรกของเดือนกันยายน ปี 2015 ถ้าเป็นไปได้ ?
ขอบคุณครับ