4. Validity:Contract period: 01.09.

4. Validity:
Contract period: 01.09.2016-01.09.2017
• The parties are responsible for violating the terms and conditions of this Agreement and shall reimburse each other for documented losses incurred by the injured party as a result of a breach of this Agreement by the other party.
• All alterations and supplements to this Agreement shall come into effect upon signature by the authorized representatives of the parties.
• The content and execution of this Agreement as well as any other matters relating to this Agreement shall be governed by the Laws of the Kingdom of Thailand.
• The Agreement is executed in duplicate, each copy having equal legal force and authenticity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. มีผลบังคับใช้:สัญญา: 01.09.2016-01.09.2017•บุคคลรับผิดชอบสำหรับการละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และจะคืนเงินแต่สำหรับการบันทึกขาดทุนเกิดขึ้น โดยบุคคลได้รับบาดเจ็บเป็นผลมาจากการละเมิดข้อตกลงนี้โดยบุคคลอื่น•ดัดแปลงและอาหารเสริมกับข้อตกลงนี้ทั้งหมดจะมีผลเมื่อลายเซ็น โดยตัวแทนได้รับอนุญาตของบุคคล •เนื้อหาและการดำเนินการของข้อตกลงนี้ตลอดจนเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้กฎหมายของประเทศไทย•ข้อตกลงจะดำเนินการในรายการซ้ำ แต่ละคัดลอกมีการบังคับใช้กฎหมายที่เท่าเทียมกันและความถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ตั้งแต่วันที่
ระยะเวลาของสัญญา: 01.09.2016-01.09.2017
•คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายมีความรับผิดชอบสำหรับการละเมิดข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และจะคืนเงินให้แก่แต่ละอื่น ๆ สำหรับความสูญเสียที่เกิดขึ้นจากการบันทึกของบุคคลที่ได้รับบาดเจ็บเป็นผลมาจากการละเมิดข้อตกลงนี้ โดยบุคคลอื่น ๆ .
•การปรับเปลี่ยนทั้งหมดและอาหารเสริมเพื่อความตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อลายเซ็นโดยตัวแทนผู้มีอำนาจของทั้งสองฝ่าย.
•เนื้อหาและการดำเนินการของข้อตกลงนี้เช่นเดียวกับเรื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดย กฎหมายของราชอาณาจักรไทย.
•ข้อตกลงที่มีการดำเนินการในที่ซ้ำกันในแต่ละสำเนาที่มีผลบังคับใช้ตามกฎหมายเท่าเทียมกันและความถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ความถูกต้อง :ระยะเวลาสัญญา : 01.09.2016-01.09.2017ที่แต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบสำหรับการละเมิดข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และจะคืนเงินให้แก่กันและกันเพื่อบันทึกการขาดทุนที่เกิดขึ้น โดยผู้เสียหายเป็นผลของการละเมิดข้อตกลงนี้โดยบุคคลอื่น ๆ- การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดและข้อมูลเพิ่มเติมข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อลายเซ็น โดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของบุคคล .- เนื้อหาและการดำเนินการของข้อตกลงนี้ ตลอดจนเรื่องอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของราชอาณาจักรไทย- ข้อตกลงที่ดำเนินการในแต่ละซ้ำ , คัดลอกมีบังคับทางกฎหมายที่เท่าเทียมกันและความถูกต้อง