The Bangkok Post caused quite a sti

The Bangkok Post caused quite a stir on October 28 when it reported that the popular Loy Krathong festival would be “delayed” due to the passing of Thailand’s 100-year-old Supreme Patriarch, Somdet Phra Nyanasamvara Suvaddhana Mahathera, last Thursday. The report apparently stemmed from a Tourist Authority of Thailand (TAT) statement, though our October 29 inquiry to TAT headquarters in Bangkok told a different story. Cancelled or delayed? Definitely not. Scaled down? Probably, but that’s no reason to change your plans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โพสต์กรุงเทพฯที่เกิดค่อนข้างคนใน 28 ตุลาคมเมื่อมันรายงานว่าเทศกาลลอยกระทงที่เป็นที่นิยมจะได้รับการ "ล่าช้า" เนื่องจากการผ่านไปของประเทศไทยของพระสังฆราชสูงสุด 100 ปี, สมเด็จพระ nyanasamvara suvaddhana Mahathera, พฤหัสบดีที่ผ่านมา รายงานเห็นได้ชัดว่าเกิดจากผู้มีอำนาจในการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท. ) คำสั่งแม้ว่า 29 ตุลาคมสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของเราที่จะ ททท. สำนักงานใหญ่ในกรุงเทพฯบอกว่าเป็นเรื่องที่แตกต่างกัน ยกเลิกหรือล่าช้า ไม่แน่นอน ลดขนาดลง? อาจจะ แต่ที่เหตุผลที่จะเปลี่ยนแผนของคุณไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางกอกโพสต์เกิดค่อนข้างผัดบน 28 ตุลาคมเมื่อมันรายงานว่า เทศกาลลอยกระทงนิยมจะถูก "ล่าช้า" เนื่องจากผ่านไทย 100 ปีสังฆราช สมเด็จพระญาณสังวรสมเด็จพระ Mahathera พฤหัสบดีที่สุดท้าย ดังเห็นได้ชัดจากการท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.) งบ รายงาน แม้ว่าคำถามของเรา 29 ตุลาคมให้ TAT สำนักงานใหญ่ใน กรุงเทพบอกเรื่องราวต่าง ๆ ยกเลิก หรือล่าช้าหรือไม่ แน่นอนไม่ ปรับลง อาจจะ แต่เป็นเหตุผลที่ต้องเปลี่ยนแผนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯที่ทำการไปรษณีย์ที่เกิดจากคนให้เข้ากันได้มากในวันที่ 28 ตุลาคมเมื่อรายงานว่างานลอยกระทงที่ได้รับความนิยมก็จะมี"มาถึงล่าช้าเพรา"เนื่องจากมีการลงมติของประเทศไทยสมเด็จพระสังฆราชอายุ 100 ปีสมเด็จพระ nyanasamvara suvaddhana mahathera วันพฤหัสฯที่แล้ว รายงานที่เห็นได้ชัดว่ามาจากงบท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย(ททท.)แม้ว่าวันที่ 29 ตุลาคมของเราการสอบสวนไปยังสำนักงานใหญ่ททท.ในกรุงเทพฯบอกว่าเรื่องที่แตกต่างกันไป ถูกยกเลิกหรือล่าช้า อย่างแท้จริงไม่ได้. ปรับลดลง เป็นไปได้ว่าแต่ว่าไม่มีเหตุผลในการเปลี่ยนแผนการของท่าน