Once upon a time in a remote mounta

Once upon a time in a remote mountain village in Japan there lived an honest
old man and his wife.


ชิโร่

The old man was out plowing his field one day when a little white puppy
came fleeing toward him, crying. The puppy had been mistreated by the
greedy old man who lived in the next field over. "Oh, you poor thing."
exclaimed the old man, and taking him in, gave the puppy the name
"Shiro." ("Shiro" in Japanese means white)
The old man and his wife loved Shiro very much. Shiro, in turn, became
devoted to the old couple, and helped the old man with his work in the field
every day. Shiro ate and ate, and quickly grew into a big dog.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งในหมู่บ้านภูเขาที่ห่างไกลในประเทศญี่ปุ่นอยู่ที่นั่นซื่อสัตย์ชายชราและภรรยาของเขา. ชิโร่คนเก่า ๆ ได้ถูกออกไถด้านของเขาวันหนึ่งเมื่อลูกสุนัขสีขาวเล็ก ๆ น้อย ๆ มาหลบหนีไปทางเขาร้องไห้ ลูกสุนัขได้รับการทำร้ายโดยชายชราคนโลภที่อาศัยอยู่ในสนามต่อไปมากกว่า "โอ้คุณสิ่งที่ไม่ดี." อุทานชายชราและพาเขาในการให้ลูกสุนัขชื่อ"ชิโร่". ("ชิโร่" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงสีขาว) ชายชราและภรรยาของเขารักชิโร่เป็นอย่างมาก ชิโร่ในที่สุดก็กลายเป็นที่ทุ่มเทให้กับคู่เก่าและช่วยชายชรากับการทำงานของเขาในสนามทุกวัน ชิโร่กินและกินได้อย่างรวดเร็วและกลายเป็นสุนัขขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่ง ณหมู่บ้านภูเขาห่างไกลในญี่ปุ่นมีอยู่คนแก่เที่ยงตรง
และภรรยาของเขา . . . . . .




ชิโร่คนเก่าออกไปไถนาไร่ของตน วันหนึ่งเมื่อ
ลูกสุนัขสีขาวเล็ก ๆน้อย ๆมาหนีต่อเขา , ร้องไห้ ลูกสุนัขถูกทารุณโดย
โลภชราที่อาศัยอยู่ในเขตข้อมูลถัดไป . " โอ้ น่าสงสาร "
อุทานคนชรา และพาเขาเข้าไป ให้ลูกสุนัขชื่อ
" ชิโร่ " ( " ชิโร่ " ในภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ขาว )
ชายชราและภรรยาของเขารักชิโร่มากครับ ชิโร่ จะกลายเป็น
อุทิศให้กับคู่เก่า และช่วยคนแก่ทำงานในฟิลด์
ทุกวัน ชิโร่กินและกินอย่างรวดเร็วและเติบโตเป็นหมาใหญ่