Over-scopeIn the third type of inac

Over-scope
In the third type of inaccuracy, the scope of information is mistakenly
broadened beyond the warrant of the input copy (or sometimes narrowed:
"under-scope"). If place or time adverbials are shifted or deleted, the scope
of the sentence or phrase may be over-extended or over-restricted. We
identify over-scope by questioning the time or place adverbial in the frame
of the output sentence.
An interesting group of scope redefinitions occurred in a story about
flooding in southern Brazil. Most of the details in the early sentences of the
original report concern only one state, and one city in the state, while the
floods also affected at least six other states of Brazil:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าขอบเขตในประเภทที่สามของความไม่ถูกต้องที่ขอบเขตของข้อมูลที่มีการเข้าใจผิดขยายเกินสำเนาใบสำคัญแสดงสิทธิที่นำเข้า(หรือบางครั้งลดลง: "ภายใต้ขอบเขต") หาก adverbials สถานที่หรือเวลาที่จะถูกปรับหรือถูกลบขอบเขตของประโยคหรือวลีที่อาจจะมากกว่าการขยายหรือจำกัด เราระบุเกินขอบเขตโดยการสอบถามเวลาหรือสถานวิเศษณ์ในกรอบของประโยคออก. กลุ่มที่น่าสนใจของ redefinitions ขอบเขตที่เกิดขึ้นในเรื่องที่เกี่ยวกับน้ำท่วมในภาคใต้ของบราซิล ส่วนใหญ่ของรายละเอียดในประโยคแรกของความกังวลที่รายงานข้างต้นนี้เพียงคนเดียวของรัฐและเมืองหนึ่งในรัฐในขณะที่น้ำท่วมยังได้รับผลกระทบอย่างน้อยหกรัฐอื่นๆ ของบราซิล:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหนือขอบเขต
ในชนิดที่สามของความไม่ถูกต้อง ขอบเขตของข้อมูลจะผิดพลาด
วงกว้างนอกเหนือหมายของการคัดลอก ( หรือบางครั้งลดลง :
" ภายใต้ขอบเขต " ) ใช้แทนคำวิเศษณ์บอกสถานที่ หรือถ้าเวลาที่เปลี่ยนหรือลบ , ขอบเขต
ของประโยคหรือวลีที่อาจจะมากกว่าการขยายหรือจำกัด เราเกินขอบเขตโดยถาม
ระบุเวลาหรือสถานที่ในกรอบ
คำวิเศษณ์ของการแสดงผลประโยค
กลุ่มที่น่าสนใจของขอบเขต redefinitions เกิดขึ้นในเรื่องราวเกี่ยวกับ
น้ำท่วมในภาคใต้ของบราซิล รายละเอียดส่วนใหญ่ในประโยคแรกของ
กังวลรายงานต้นฉบับเดียวของรัฐและเมืองหนึ่งในรัฐในขณะที่
น้ำท่วมได้รับผลกระทบอย่างน้อยหกอื่น ๆ รัฐของบราซิล :