So sorry to bring you this trouble,

So sorry to bring you this trouble, i go to the warehouse and check the goods for you this morning.

I suggest no to ship those goods( Lot A) for you, for that qty got unfilled corner problem.

I would like to suggest you to take another lot (Lot B) , but that lot is our second-choice, the only problem of this lot is the flatness .

For our first-choice, the blending we control is below 0.7 mm.

But this lot (Lot B) , some of the tile is 0.9 mm, so we downgrade this lot to second-choice. There is only 0.2mm different from our first-Choice standard.

I think Lot B will be much more better than that Lot A which have unfilled corner problem.

I am so sorry that we can't supply the first -Choice for you, for we found lot A got unfilled corner problem, and we should not ship it to you.
And in our warehouse, we don't have first-Choice stock, and can't only wait for the production schedule till end of Dec.

If it is possible, i hope you customer can wait for our production schedule, but if it is urgent, i suggest you to take lot B.

For our Second-Choice, we can give you 20% discount.

Pls kindly let me know about your decision.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นขอให้นำปัญหานี้ ฉันไปที่คลังสินค้า และตรวจสอบสินค้าคุณเช้านี้ คำแนะนำไม่มีการจัดส่งสินค้าเหล่านั้น (ล็อต A) สำหรับคุณ สำหรับปริมาณที่มีปัญหามุมรูป อยากจะแนะนำคุณอีกล็อต (ล็อต B), แต่ล็อตที่เป็นมาย สอง ปัญหาเฉพาะของล็อตนี้มีความเรียบ สำหรับครั้งแรกตัวเลือก ผสมผสานที่เราควบคุมได้ต่ำกว่า 0.7 มม. แต่นี้ล็อต (ล็อต B), ของไพ่เป็น 0.9 มม. ดังนั้นเราปรับลดล็อตนี้เพื่อทางเลือกที่สอง มีได้เพียง 0.2mm แตกต่างจากมาตรฐานทางเลือกแรกของเรา คิดว่า B มากจะเป็นมากขึ้นกว่านั้นมากเป็นที่ได้รับการตอบสนองปัญหามุม ดังนั้นขอให้เราไม่สามารถจัดหาแรก-ตัวเลือกสำหรับคุณ สำหรับเราพบ A มากมีปัญหามุมรูป และเราไม่ควรจัดให้คุณ และในคลังสินค้าของเรา เราไม่มีทางเลือกแรกหุ้น และไม่เพียงรอกำหนดการการผลิตจนถึงปลายธันวาคม ถ้าเป็นไปได้ ฉันหวังว่า คุณลูกค้าสามารถรอกำหนดการผลิตของเรา แต่ถ้าเร่งด่วน แนะนำมากเกิด สำหรับสองตัวเลือก เราสามารถให้ส่วนลด 20% กรุณากรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการตัดสินใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษด้วยที่ทำให้คุณมีปัญหานี้ ฉันไปที่คลังสินค้า และตรวจสอบสินค้าให้คุณเมื่อเช้านี้

ผมขอไม่จัดส่งสินค้าเหล่านั้น ( มาก ) สำหรับ คุณ ที่ ขนาดมีปัญหามุมลีบ .

ผมขอแนะนำให้คุณใช้เวลามากอีก ( มาก ) ) แต่นั่นเป็นทางเลือกที่สองของเรา แต่ปัญหาของล็อตนี้มีความเรียบ

สำหรับทางเลือกแรกของเรา ผสมที่เราควบคุมอยู่ด้านล่าง 07 มิลลิเมตร

แต่นี้มาก ( มาก B ) , บางส่วนของกระเบื้องเป็น 0.9 มิลลิเมตร ดังนั้นเราปรับลดมากกับทางเลือกที่สอง มีเพียง 0.2mm แตกต่างจากทางเลือกแรกของเรามาตรฐาน

ฉันคิดว่ามาก บีก็จะมากขึ้นกว่าที่เป็นปัญหามาก ซึ่งมีมุมลีบ .

ขอโทษที่เราไม่สามารถจัดหาแรก - ทางเลือกสำหรับคุณ เราเจอปัญหามุมลีบมากได้ ,และเราไม่ควรจะส่งมันให้คุณ
และในคลังสินค้าของเรา เราไม่ต้องเลือกหุ้น และไม่สามารถรอการผลิตตารางจนถึงสิ้นธันวาคม

ถ้าเป็นไปได้ ผมหวังว่า คุณลูกค้าสามารถรอตารางการผลิตของเรา แต่ถ้ามันเป็นเรื่องด่วน ผมขอแนะนำให้คุณใช้เวลามาก B .

สำหรับทางเลือกที่สองของเรา เราสามารถให้คุณส่วนลด 20 %

pls กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการตัดสินใจของคุณ