Your message noted. From now on, I

Your message noted. From now on, I will prepare the completed Trade shipping Instruction with mention Manufacturing date.
((I will send “Trade shipping Instruction” after you had signed approve into each trade shipping instruction to Maeda san & Korea branch later))

Please noted that the first file of “Trade shipping instruction” which I send together with Sale Note,
It’s the original trade shipping instruction for Mon san to add the Lot no & manufacturing date then, she send you to recheck & approve before send
to our warehouse team & Hitachi team to prepare the Labeling & packing process.

Please be informed. Thank you so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความของคุณไว้ จากนี้ ฉันจะทำการค้าเสร็จสิ้นแล้วจัดส่งคำสั่ง ด้วยพูดถึงผลิตวัน
((จะส่ง "ค้าส่งคำสั่ง" หลังจากที่คุณได้ลงนามใน อนุมัติเป็นค้าขายจัดส่งคำสั่งมาเอดะซาน&เกาหลีสาขาในภายหลัง))

กรุณาสังเกตที่ไฟล์แรกของ "ค้าส่งคำสั่ง" ซึ่งส่งพร้อมขายตั๋ว,
มันเป็นการค้าฉบับที่ส่งคำแนะนำสำหรับซานจันทร์เพิ่มล็อต&ไม่ผลิตวันแล้ว เธอส่งการตรวจสอบ&อนุมัติก่อนส่ง
การคลังทีม&ฮิตาชิทีมงานเพื่อจัดเตรียมกระบวนการ Labeling &บันทึก

โปรดทราบ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความของคุณตั้งข้อสังเกต จากนี้ไปเราจะเตรียมเสร็จสิ้นการเรียนการสอนการจัดส่งสินค้าการค้ากับการผลิตที่กล่าวถึง
((ฉันจะส่ง"จัดส่งคำสั่งการค้า" หลังจากที่คุณได้ลงนามอนุมัติในแต่ละคำสั่งการจัดส่งสินค้าการค้าที่จะมาเอดะซังและเกาหลีสาขาภายหลัง)) โปรดสังเกตว่า ไฟล์แรกของ "การเรียนการสอนการจัดส่งสินค้าการค้า" ซึ่งผมส่งพร้อมกับขายหมายเหตุมันเป็นคำสั่งการจัดส่งสินค้าการค้าเดิมสำหรับจซังที่จะเพิ่มจำนวนมากไม่มีและวันที่ผลิตนั้นมาเธอส่งให้คุณสามารถตรวจสอบและอนุมัติก่อนที่จะส่งให้กับทีมคลังสินค้าของเราและฮิตาชิ ทีมงานเพื่อเตรียมความพร้อมการติดฉลากและการบรรจุเพื่อโปรดทราบ ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความของคุณไว้ จากนี้ไป ผมจะเตรียมเสร็จการค้าการขนส่งสอนวันที่ผลิตเอ่ย .
( ( ผมจะส่ง " ค้าจัดส่งคำสั่ง " หลังจากที่คุณได้ลงนามอนุมัติในการค้าจัดส่งแต่ละสาขามาเอดะซังสอน&เกาหลีนะ )

โปรดสังเกตว่าไฟล์แรกของ " การค้าการขนส่งการสอน " ซึ่งผมส่ง ร่วมกับขายหมายเหตุ
มันคือการค้าเดิมจัดส่งสอนมอนซานเพิ่มมากไม่&วันที่ผลิตแล้ว เธอส่งตรวจสอบ&อนุมัติก่อนส่ง
ทีมคลังสินค้าของเรา& Hitachi ทีมเตรียมติดฉลาก&บรรจุกระบวนการ

โปรดทราบ ขอบคุณมากครับ