increased revenue from explosives p

increased revenue from explosives products in all regions with the focus on supplying improved value propositions through more advanced technology products and services;
• improved pricing for mining chemicals; and
• a stronger USD currency.

Offset by weakness in demand and pricing pressure for ground support products and
services




Partially offset by:
• non-recurrence of the Kooragang Island shutdown costs incurred in the first half of 2012 (+$90M);
• improved services and product mix particularly in North America and Latin America and higher explosives pricing in North America (+$36M); and
• a favourable FX impact due to the strengthening USD and other items (+$10M).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายได้เพิ่มขึ้นจากผลิตภัณฑ์วัตถุระเบิดในทุกภูมิภาคมีขายค่าปรับขั้นสูงขึ้นผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีและบริการ•ปรับปรุงราคาสำหรับเหมืองแร่เคมี และสกุลเงิน USD แข็งแกร่ง•จากจุดอ่อนในความต้องการและความดันล่างสนับสนุนผลิตภัณฑ์การกำหนดราคา และบริการบางส่วนตรงข้ามโดย:•ไม่ใช่เกิดเกาะ Kooragang ปิดต้นทุนเกิดขึ้นในครั้งแรกครึ่งปี (+ $90 M);•พัฒนาบริการและผลิตภัณฑ์ที่ผสมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอเมริกาเหนือ และละติน และวัตถุระเบิดสูงกว่าราคาในอเมริกาเหนือ (+ $36 M); และ• FX ดีผลกระทบต่อเนื่องจากการเพิ่ม USD และรายการอื่น ๆ (+ $10 เมตร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายได้เพิ่มขึ้นจากผลิตภัณฑ์วัตถุระเบิดในทุกภูมิภาคที่มีความสำคัญในการจัดหาเสนอคุณค่าที่ดีขึ้นผ่านผลิตภัณฑ์ที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงและบริการ
•การกำหนดราคาที่ดีขึ้นสำหรับการทำเหมืองแร่สารเคมี; และ
•สกุลเงินดอลลาร์ที่แข็งค่า. Offset โดยความอ่อนแอในความต้องการและแรงกดดันด้านราคาสำหรับผลิตภัณฑ์สนับสนุนภาคพื้นดินและบริการลดทอนบางส่วนโดย: •ไม่กำเริบของค่าใช้จ่ายในการปิดเกาะ Kooragang ที่เกิดขึ้นในช่วงครึ่งปีแรกของปี 2012 (+ $ 90M); •ปรับปรุง การบริการและการผสมผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปอเมริกาเหนือและละตินอเมริกาและราคาวัตถุระเบิดที่สูงขึ้นในทวีปอเมริกาเหนือ (+ $ 36M); และ•ผลกระทบจากอัตราแลกเปลี่ยนที่ดีเนื่องจากการเสริมสร้างความเข้มแข็งเหรียญสหรัฐและรายการอื่น ๆ (+ $ 10M)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มรายได้จากผลิตภัณฑ์วัตถุระเบิดในทุกภูมิภาคโดยมุ่งเน้นการจัดหาปรับปรุงข้อเสนอมูลค่าผ่านผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีขั้นสูงและบริการเพิ่มเติม ;
- ปรับปรุงราคาสารเคมี เหมืองแร่ และสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐที่แข็งแกร่ง
-

- ด้วยจุดอ่อนในความต้องการและราคาสูงผลิตภัณฑ์สนับสนุนภาคพื้นดินและบริการ




ชดเชยบางส่วนโดย :

- ไม่เกิดการ kooragang เกาะปิดค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในช่วงครึ่งแรกของปี 2012 ( $ 90 ) ;
- บริการปรับปรุงและส่วนประสมผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอเมริกาเหนือและละตินอเมริกา และสูงกว่าระเบิดราคาในทวีปอเมริกาเหนือ ( $ 36m ) ;
- ผลกระทบอัตราแลกเปลี่ยนที่ดีเนื่องจากการเพิ่ม ( $ USD และรายการอื่น ๆ
10 เมตร )