There has been uproar in the Indian

There has been uproar in the Indian parliament over a former Supreme Court judge's allegations of corruption in the judiciary.

Markandey Katju said a high court judge was promoted after pressure from an ally of the former Congress government.

He also said some senior judges had made "improper compromises" in allowing the judge to continue in office.

A regional party protested in the parliament against "political interference in judicial appointments".

The Congress-led government was in power for 10 years before losing the May general election to the Bharatiya Janata Party (BJP). The ally that Mr Katju has alluded to was the ruling party in Tamil Nadu state.

Writing in The Times of India newspaper, Mr Katju said a judge of the Madras high court in Tamil Nadu was promoted and given an extension to continue in office despite "several allegations of corruption" after pressure from an ally of the then-ruling Congress party.

Mr Katju, who is now the chairman of the Press Council of India, also told the NDTV news channel that three former chief justices of the Supreme Court made "improper compromises" in allowing the unnamed judge to continue in office.

When asked by the channel why he had waited for 10 years to make his allegations public, he said: "Concentrate on whether what I'm saying is correct or not. How does it matter if I spoke now?" Mr Katju then left the interview.

MPs belonging to Tamil Nadu's AIADMK party waved copies of the the newspaper carrying Mr Kaju's article and demanded a discussion in the upper house of the parliament.

"If you have an issue to raise, raise it through appropriate procedure. This is not the way. You are disrupting listed business," chairman of the upper house Hamid Ansari said.

The Congress party has denied the allegations and questioned their timing.

"Mr Katju wishes to remain in news. If there was any such thing then he should have spoken that time. Why he is speaking now," Congress leader Rashid Alvi said.

There has been rising public demand for greater transparency on the part of judges after allegations of corruptions against some judges over the last few years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้มีความโกลาหลในรัฐสภาอินเดียเหนือเป็นอดีตผู้พิพากษาศาลฎีกาเป็นข้อกล่าวหาทุจริตในตุลาการ

Markandey Katju กล่าวว่า เป็นผู้พิพากษาศาลสูงได้ส่งเสริมหลังจากแรงกดดันจากพันธมิตรของอดีตสภารัฐบาล

เขายังกล่าวว่า บางผู้พิพากษาอาวุโสได้ทำ "รับไม่เหมาะสม" ให้ผู้พิพากษาเพื่อดำเนินต่อใน office

ฝ่ายภูมิภาคปฏิเสธจ่ายในรัฐสภากับ "การเมืองแทรกแซงในการนัดหมายที่ยุติธรรม"

นำสภารัฐบาลมีอำนาจก่อนการเลือกตั้งทั่วไปอาจสูญเสียการ Bharatiya Janata พรรค (BJP) 10 ปี พันธมิตรที่นาย Katju มี alluded การฝ่ายปกครองในรัฐทมิฬนาดูล

เขียนในหนังสือพิมพ์เวลาอินเดีย นาย Katju กล่าวว่า ผู้พิพากษาศาลสูงมาดราสในทมิฬ Nadu การส่งเสริม และกำหนดส่วนขยายต่อในสำนักงานแม้มี "หลายข้อกล่าวหาทุจริต" หลังจากกดดันจากพันธมิตรของปกครองนั้นรัฐสภาฝ่าย

นาย Katju ซึ่งเป็นประธานของสภากดของอินเดีย ยัง บอกช่องข่าว NDTV ที่ justices สามอดีตประธานศาลฎีกาทำการ "รับไม่เหมาะสม" ให้ผู้พิพากษามาต่อในสำนักงาน

เมื่อถามตามช่องทางที่ทำไมเขามีรอ 10 ปีเพื่อทำให้ข้อกล่าวหาของเขาสาธารณะ เขากล่าวว่า: "ข้นบนว่าสิ่งที่ฉันพูดถูกต้อง หรือไม่ อย่างไรจึงเป็นเรื่องสำคัญถ้าฉันพูดตอนนี้" นาย Katju เหลือสัมภาษณ์แล้วกัน

MPs ของทมิฬ Nadu AIADMK พรรค waved ของการหนังสือพิมพ์โดยนาย Kaju บทความ และต้องการอภิปรายในสภาสูงของรัฐสภา

"ถ้าคุณมีปัญหาจะยก ยกผ่านขั้นตอนที่เหมาะสม นี้ไม่ใช่วิธีการ คุณมีสิทธิจดทะเบียนธุรกิจ ประธานของวุฒิสภากล่าวว่า ฮารี

พรรคคองเกรสได้ปฏิเสธข้อ และกำหนดเวลาการสอบสวน

"นาย Katju ปรารถนาอยู่ในข่าว ถ้ามีสิ่งดังกล่าว แล้วควรได้พูดเวลานั้น ทำไมเขาพูดตอนนี้ สภาผู้นำ Rashid Alvi กล่าว

มีมีการเพิ่มขึ้นความต้องการความโปร่งใสมากขึ้นในส่วนของผู้พิพากษาหลังจากข้อกล่าวหาความเสียหายกับผู้พิพากษาบางช่วงไม่กี่ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้มีการโกลาหลในรัฐสภาอินเดียกว่าข้อกล่าวหาอดีตผู้พิพากษาศาลฎีกาของการทุจริตในตุลาการMarkandey Katju กล่าวว่าผู้พิพากษาศาลได้รับการเลื่อนหลังจากแรงกดดันจากพันธมิตรของอดีตรัฐบาลสภาคองเกรสนอกจากนี้เขายังกล่าวว่าผู้พิพากษาอาวุโสบางคนทำ " การประนีประนอมที่ไม่เหมาะสม "ในการอนุญาตให้ผู้พิพากษาที่จะดำเนินการในสำนักงานของพรรคในระดับภูมิภาคประท้วงในรัฐสภากับ "การแทรกแซงทางการเมืองในการพิจารณาคดีนัด" รัฐสภารัฐบาลนำอยู่ในอำนาจเป็นเวลา 10 ปีก่อนที่จะสูญเสียการเลือกตั้งทั่วไปเดือนพฤษภาคมถึงติงานประกันชีวิต (BJP) พันธมิตรว่านาย Katju ได้พูดพาดพิงถึงเป็นพรรคในรัฐทมิฬนาฑูเขียนในครั้งของอินเดียหนังสือพิมพ์นาย Katju กล่าวว่าผู้พิพากษาของศาลฝ้ายสูงในรัฐทมิฬนาฑูได้รับการเลื่อนและได้รับการขยายเพื่อดำเนินการต่อในที่ทำงานแม้จะมี " หลายข้อกล่าวหาการทุจริต "หลังจากที่แรงกดดันจากพันธมิตรของพรรคคองเกรสแล้วการพิจารณาคดีนาย Katju ซึ่งตอนนี้เป็นประธานของสภาการหนังสือพิมพ์ของอินเดียยังบอกช่องข่าวเอ็นที่สามอดีตหัวหน้าผู้พิพากษาของศาลฎีกาทำ " การประนีประนอมที่ไม่เหมาะสม "ในการอนุญาตให้ผู้พิพากษาไม่มีชื่อที่จะดำเนินการในสำนักงานเมื่อถามว่าช่องว่าทำไมเขาจึงรอเวลา 10 ปีที่จะทำให้ข้อกล่าวหาของเขาประชาชนเขาพูดว่า:. "เน้นว่าสิ่งที่ผมพูดคือถูกต้องหรือไม่อย่างไร มันสำคัญว่าถ้าผมพูดตอนนี้หรือไม่ " นาย Katju แล้วเหลือสัมภาษณ์ส.ส. ของฝ่ายใดฝ่าย AIADMK รัฐทมิฬนาฑูของโบกสำเนาของหนังสือพิมพ์แบกบทความนาย Kaju และเรียกร้องการอภิปรายในสภาสูงของรัฐสภา"หากคุณมีปัญหาในการยกยกมันผ่านขั้นตอนที่เหมาะสม . นี้ไม่ใช่วิธี. คุณกำลังขัดขวางธุรกิจจดทะเบียน "ประธานของบนบ้านฮามิดอันซารีกล่าวว่าพรรคคองเกรสได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาและสอบปากคำเวลาของพวกเขา"นาย Katju ปรารถนาที่จะยังคงอยู่ในข่าว. ถ้ามีสิ่งใดสิ่งดังกล่าว แล้วเขาควรจะได้พูดในเวลานั้น. ทำไมเขาจะพูดตอนนี้ "ผู้นำสภาคองเกรสราชิด Alvi กล่าวว่ามีความต้องการของประชาชนเพื่อความโปร่งใสมากขึ้นในส่วนของผู้พิพากษาหลังจากที่ข้อกล่าวหาของความเสียหายกับผู้พิพากษาบางส่วนที่เพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความวุ่นวายในรัฐสภาอินเดียมากกว่าอดีตผู้พิพากษาศาลฎีกากล่าวหา การทุจริตในองค์กรตุลาการ .

markandey katju บอกว่าศาลตัดสินได้เลื่อนตำแหน่ง หลังจากแรงกดดันจากพันธมิตรของอดีตรัฐบาลรัฐสภา

เขาพูดอาวุโสผู้พิพากษาได้ " สิ่งที่ไม่เหมาะสม " ในการอนุญาตให้ตัดสินต่อไป ในสำนักงาน .

พรรคภูมิภาคคัดค้านในรัฐสภา ต่อต้านการแทรกแซงทางการเมืองในนัด " ตุลาการ

รัฐสภานำรัฐบาลมีอำนาจเป็นเวลา 10 ปี ก่อนเสียอาจทั่วไปการเลือกตั้งพรรคบาประกันชีวิต ( BJP ) พันธมิตรที่คุณ katju ได้พาดพิงถึงคือพรรคทมิฬนาฑูรัฐ

เขียนในช่วงเวลาของหนังสือพิมพ์อินเดียนาย katju กล่าวว่าผู้พิพากษาของศาลใน Madras ทมิฬนาฑูคือการส่งเสริมให้ขยายต่อในสำนักงานแม้จะมี " ข้อกล่าวหาการทุจริตหลาย " หลังจากแรงกดดันจากพันธมิตรของรัฐบาลพรรคคองเกรสแล้ว

นาย katju ซึ่งตอนนี้ท่านประธานของหนังสือพิมพ์แห่งชาติของอินเดียยังบอก NDTV ข่าวช่อง 3 อดีตหัวหน้าผู้พิพากษาของศาลฎีกาทำให้ " สิ่งที่ไม่เหมาะสม " ในการอนุญาตให้ผู้พิพากษาไม่มีชื่อบริษัทต่อไป

เมื่อถามโดยช่องทำไมเขารอมา 10 ปี เพื่อให้ประชาชน ข้อกล่าวหาของเขา , เขากล่าวว่า : " ตั้งใจว่าสิ่งที่ผมพูดนั้นถูกต้อง หรือ ไม่ มันสำคัญอย่างไร ถ้าฉันพูดตอนนี้ นาย katju ซ้ายแล้ว

บทสัมภาษณ์ส.ส. ของพรรคทมิฬนาฑูของ aiadmk โบกสำเนาหนังสือพิมพ์แบกบทความคุณ kaju และเรียกร้องให้มีการอภิปรายในสภาสูงของรัฐสภา

" ถ้าคุณมีปัญหาเพิ่ม ยกผ่าน ขั้นตอนที่เหมาะสม ไม่ใช่อย่างนี้ คุณกำลังขัดขวางจดทะเบียนธุรกิจ " ประธานของบ้านเบื้องบน ฮามิด

นซารีกล่าวพรรคคองเกรสได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาและสอบสวนระยะเวลาของมัน

" นาย katju ความปรารถนาที่จะอยู่ในข่าว หากมีสิ่งดังกล่าวแล้ว เขาควรจะพูดในตอนนั้น ทำไมเขาพูดตอนนี้ " สภาผู้นำราชิด Alvi กล่าวว่า

มีเพิ่มขึ้นความต้องการของประชาชนเพื่อความโปร่งใสมากขึ้นในส่วนของผู้พิพากษาหลังจากข้อกล่าวหาคอรัปชั่นกับผู้พิพากษากว่าไม่กี่ปีล่าสุด .