This study confirms the emission of

This study confirms the emission of fine particles in the MAG
welding of carbon steel using mixtures of Ar+CO2, which
are clearly dependent on the distance to the welding front and
also on the main welding parameters, namely the current
intensity and the heat input in the welding process.
The emission of airborne fine particles increases with the
current intensity as fume formation rate does. A marked decay
of ultrafine particles with the distance to the weld area is
observed. When comparing the tested gas mixtures, higher
emissions are observed for more oxidant mixtures, that is,
mixtures with higher CO2 content, which result in higher
arc stability. The later mixtures originate higher concentrations
of fine particles (as measured by number of particles by cubic
centimeter) and higher values of alveolar-deposited surface
area of particles, thus indicating a severe worker’s exposure.
Size distribution of emitted particles does not seem to
differ significantly, and morphology analysis shows that fine
particles are lower than 10 nm, but form aggregates up to
diameters as high as 100 nm or more. Its composition is
mainly iron, resulting from projections of the molten material.
During the welding operations, resuspension and agglomeration
of fine particles were also noticed as reflected in the
evolution of alveolar-deposited surface area of emitted
particles and its size distribution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้ยืนยันปล่อยอนุภาคในรัฐมนตรีเชื่อมเหล็กกล้าคาร์บอนที่ใช้ส่วนผสมของ Ar + CO2 ซึ่งชัดเจนขึ้นกับระยะทางจากด้านหน้าเชื่อม และบนพารามิเตอร์เชื่อมหลัก ปัจจุบันคือความเข้มและความร้อนที่ใส่เข้าไปในกระบวนการเชื่อมมลพิษของอากาศอนุภาคเพิ่มขึ้นกับการปัจจุบันความเข้มอัตราการก่อตัวของควันไม่ ผุทำเครื่องหมายของอนุภาค ultrafine กับระยะทางการเชื่อม พื้นที่เป็นปฏิบัติ เมื่อเปรียบเทียบการทดสอบผสมก๊าซ สูงปล่อยจะสังเกตเห็นส่วนผสมของสารต้านอนุมูลอิสระเพิ่มเติม คือส่วนผสม มีปริมาณ CO2 สูง ซึ่งส่งผลให้สูงขึ้นความมั่นคงโค้ง ความเข้มข้นสูงมาผสมภายหลังของอนุภาค (จากการวัดจำนวนอนุภาคโดยลูกบาศก์เซนติเมตร) และค่าที่สูงกว่าพื้นฝากถุงพื้นที่ของอนุภาค จึง แสดงให้เห็นแสงของผู้ปฏิบัติงานอย่างรุนแรงการกระจายขนาดของอนุภาคที่ปล่อยออกมาไม่แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ และสัณฐานวิทยาวิเคราะห์แสดงที่ดีอนุภาคมีต่ำกว่า nm การ 10 ข้อมูลแต่แบบฟอร์มผลการเส้นผ่าศูนย์กลางสูงถึง 100 นาโนเมตรหรือมากกว่านั้น เป็นองค์ประกอบของภาพส่วนใหญ่เป็นเหล็ก เกิดจากการประมาณการวัสดุหลอมเหลวในระหว่างการดำเนินการเชื่อม resuspension ตะกอน และ agglomerationของอนุภาคยังสังเกตเห็นในการจากวิวัฒนาการของฝากถุงพื้นที่ผิวของอนุภาคและการกระจายขนาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษานี้เป็นการยืนยันว่าการปล่อยอนุภาคในแม็ก
เชื่อมเหล็กคาร์บอนโดยใช้ส่วนผสมของ Ar + CO2 ซึ่ง
จะขึ้นอยู่กับระยะทางไปยังด้านหน้าเชื่อมอย่างชัดเจนและ
ยังอยู่ในพารามิเตอร์การเชื่อมหลักคือปัจจุบัน
ความรุนแรงและความร้อนใน การเชื่อม.
ปล่อยของอนุภาคในอากาศเพิ่มขึ้นกับ
ความรุนแรงในปัจจุบันเช่นอัตราการก่อควันไม่ สลายตัวทำเครื่องหมาย
ของอนุภาคขนาดเล็กที่มีระยะทางไปยังพื้นที่เชื่อมตั้ง
ข้อสังเกต เมื่อเปรียบเทียบก๊าซผสมทดสอบสูงกว่า
การปล่อยมลพิษได้มีการปฏิบัติมากขึ้นสำหรับการผสมสารต้านอนุมูลอิสระที่เป็น
สารผสมที่มีเนื้อหา CO2 สูงขึ้นซึ่งส่งผลในการที่สูงขึ้น
ความมั่นคงโค้ง ผสมภายหลังเกิดความเข้มข้นสูง
ของอนุภาค (วัดจากจำนวนของอนุภาคโดยลูกบาศก์
เซนติเมตร) และค่านิยมที่สูงขึ้นของพื้นผิวถุงฝาก
พื้นที่ของอนุภาคจึงแสดงให้เห็นว่าคนงานที่รุนแรงของการสัมผัส.
การกระจายขนาดของอนุภาคที่ปล่อยออกมาดูเหมือนจะไม่
แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ และการวิเคราะห์ลักษณะทางสัณฐานวิทยาแสดงให้เห็นว่าการปรับ
อนุภาคต่ำกว่า 10 นาโนเมตร แต่รูปแบบมวลรวมถึง
เส้นผ่าศูนย์กลางสูงที่สุดเท่าที่ 100 นาโนเมตรหรือมากกว่า องค์ประกอบของมันคือ
ส่วนใหญ่เป็นเหล็กที่เกิดจากการคาดการณ์ของวัสดุหลอมเหลว.
ในระหว่างการดำเนินงานเชื่อมทับถมและการสลายการรวมตัวกัน
ของอนุภาคเล็ก ๆ นอกจากนี้ยังสังเกตเห็นเป็นภาพสะท้อนใน
วิวัฒนาการของพื้นที่ผิวถุงฝากของที่ปล่อยออกมา
อนุภาคและการกระจายขนาดของมัน