Please kindly see the attached file

Please kindly see the attached file and sign with authorize person + stamp company seal at second page of supplier application form and then send the original document to us ka.

Please send this application and your document as detail below ka.
Attn : Siriporn Thanabodeethada (AC Dept.)
Name : Toyota Motor Asia-Pacific Engineering & Manufacturing Co., Ltd.
Address : 99 Moo.5, T.Banrakad, A.Bangbor, Samutprakarn 10560

Please note that if we don’t receive your original document, we will not update the information in our system. Moreover, the system of TMAP-EM can add only one email address, if you want to add another email address, I will add it into the system but I’m not sure whether the payment advice will be sent to you or not.

If you have any questions, please feel free to contact me.

Thank you and Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาดูไฟล์ที่แนบและลงกับอนุญาตบุคคล + ประทับตราบริษัทประทับที่หน้าสองของจำหน่ายใบสมัครแล้วส่งเอกสารต้นฉบับให้เรา ka กรุณาส่งใบสมัครนี้และเอกสารของคุณเป็นรายละเอียดด้านล่างคะติดต่อ: ศิริพร Thanabodeethada (ภาควิชา AC)ชื่อ: โตโยต้ามอเตอร์เอเชียแปซิฟิกวิศวกรรมและการผลิต Co., ltdที่อยู่: 99 หมู่ 5, T.Banrakad, A.Bangbor สมุทรปราการ 10560 โปรดทราบว่า ถ้าเราไม่ได้รับเอกสารต้นฉบับ เราจะไม่ปรับปรุงข้อมูลในระบบของเรา นอกจากนี้ ระบบของ TMAP EM สามารถเพิ่มที่อยู่อีเมลเดียวเท่านั้น ถ้าคุณต้องการเพิ่มที่อยู่อีเมลอื่น ฉันจะเพิ่มลงในระบบ แต่ไม่แน่ใจว่าแจ้งการชำระเงินจะถูกส่งถึงคุณ หรือไม่หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันขอขอบคุณคุณและความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาดูไฟล์ที่แนบมาและลงนามกับบุคคล Authorize + ประทับตรา บริษัท ได้ที่หน้าสองของแบบฟอร์มใบสมัครผู้จัดจำหน่ายและจากนั้นส่งเอกสารต้นฉบับให้กับเราค่ะ. กรุณาส่งโปรแกรมนี้และเอกสารของคุณเป็นรายละเอียดด้านล่างค่ะ. Attn: ศิริพร Thanabodeethada (เอซี ฝ่าย) ชื่อ: โตโยต้ามอเตอร์เอเชียแปซิฟิกวิศวกรรมและการผลิต จำกัดที่อยู่: 99 หมู่ 5, T.Banrakad, A.Bangbor สมุทรปราการ 10560 โปรดทราบว่าถ้าเราไม่ได้รับเอกสารต้นฉบับของคุณเราจะ ไม่ปรับปรุงข้อมูลในระบบของเรา นอกจากนี้ระบบของ TMAP-EM สามารถเพิ่มที่อยู่อีเมลเพียงหนึ่งถ้าคุณต้องการที่จะเพิ่มที่อยู่อีเมลอื่นผมจะเพิ่มเข้าสู่ระบบ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าคำแนะนำการชำระเงินจะถูกส่งถึงคุณหรือไม่. ถ้า คุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาดูไฟล์แนบ และเซ็นอนุมัติคน + แสตมป์ประทับตราบริษัทที่หน้าสองของซัพพลายเออร์และแบบฟอร์มใบสมัครแล้วส่งเอกสารต้นฉบับให้เราค่ะกรุณาส่งใบสมัครและเอกสารตามรายละเอียดด้านล่างค่ะAttn : ศิริพร thanabodeethada ( AC . )ชื่อ : บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ เอเชีย แปซิฟิค วิศวกรรมเครื่องกลและการผลิต จำกัดที่อยู่ : 99 หมู่ 5 ต. banrakad อ. บางบ่อ จ. สมุทรปราการ 10560โปรดทราบว่า ถ้าเราไม่ได้รับเอกสารต้นฉบับของคุณ เราจะปรับปรุงข้อมูลในระบบของเรา นอกจากนี้ ระบบของ tmap-em สามารถเพิ่มเพียงหนึ่งอีเมล์ที่อยู่ ถ้าคุณต้องการเพิ่มที่อยู่อีเมลอื่น ผมจะเพิ่มมันเข้าไปในระบบ แต่ผมไม่แน่ใจว่าเงิน คำแนะนำจะถูกส่งถึงคุณหรือไม่ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ