Tobacco use remains the single larg

Tobacco use remains the single largest preventable cause of death and disease in the United States. According to the 2010 U.S. Surgeon General's report, approximately 443,000 U.S. adults die from smoking-related illnesses each year. In addition, smoking has been estimated to cost the United States $96 billion in direct medical expenses and $97 billion in lost productivity annually. To assess progress toward the Healthy People 2020 (HP2020) objective to reduce cigarette smoking by adults (objective TU-1.1),* CDC's Office on Smoking and Health used data from the 2011 National Health Interview Survey (NHIS) to estimate current national cigarette smoking prevalence. The findings indicate that 19.0% of adults smoked cigarettes in 2011 and no statistically significant change in current adult smoking prevalence occurred from 2010 (19.3%) to 2011 (19.0%). Among daily smokers, the proportion who smoked ≥30 cigarettes per day (CPD) declined significantly, from 12.6% in 2005 to 9.1% in 2011, whereas the proportion of those who smoked 1-9 CPD increased significantly, from 16.4% to 22.0%. To help reduce the national prevalence of cigarette smoking among adults to the HP2020 target of 12%, population-based prevention strategies (e.g., increasing prices of tobacco products, antitobacco media campaigns featuring graphic personal stories on the adverse health impact of smoking, smoke-free laws for workplaces and public places, and barrier-free access to help quitting) will need to be implemented more extensively. Such evidence-based tobacco control interventions can help adults quit and prevent the initiation of tobacco use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สูบบุหรี่ยังคง เดียวสาเหตุ preventable ที่ใหญ่ที่สุดของความตายและโรคในสหรัฐอเมริกา ตามรายงานของทั่วไปศัลยแพทย์สหรัฐ 2010 ผู้ใหญ่สหรัฐอเมริกาประมาณ 443,000 ตายจากโรคที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ในแต่ละปี สูบบุหรี่มีการประมาณต้นทุน สหรัฐอเมริกา 96 พันล้านเหรียญในค่าใช้จ่ายทางการแพทย์โดยตรงและ 97 พันล้านเหรียญในผลผลิตที่หายไปเป็นประจำทุกปี การประเมินความคืบ 2020 คนสุขภาพดี (HP2020) วัตถุประสงค์เพื่อลดการสูบบุหรี่ โดยผู้ใหญ่ (ประสงค์ตู-1.1), * สำนักงาน CDC ของบุหรี่และสุขภาพใช้ข้อมูลจาก 2011 แห่งชาติสุขภาพสัมภาษณ์สำรวจ (NHIS) ในการประเมินชุกสูบบุหรี่แห่งชาติปัจจุบัน ผลการวิจัยบ่งชี้ว่า 19.0% ของผู้ใหญ่ควันบุหรี่ในปี 2554 และไม่เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในปัจจุบันผู้ใหญ่สูบบุหรี่ชุกเกิด 2010 (19.3%) 2011 (19.0%) ในผู้สูบบุหรี่ทุกวัน สัดส่วนที่รมควันบุหรี่ ≥30 ต่อวัน (CPD) ปฏิเสธอย่างมีนัยสำคัญ จาก 12.6% ในปี 2005 เป็น 9.1% ใน 2011 ในขณะที่สัดส่วนของคนที่ 1-9 CPD การรมควันเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ จาก 16.4% 22.0% เพื่อช่วยลดความชุกของการสูบบุหรี่ระหว่างผู้ใหญ่กับเป้าหมาย HP2020 12% กลยุทธ์ป้องกันตามประชากร (เช่น เพิ่มราคาผลิตภัณฑ์ยาสูบ แคมเปญสื่อ antitobacco มีเรื่องส่วนตัวกราฟิกบนร้ายสุขภาพผลกระทบของการสูบบุหรี่ กฎหมายปลอดบุหรี่ดังสถานสาธารณะ และปราศจากสิ่งกีดขวางการเข้าถึงช่วยเลิก) ชาติจะต้องนำมาใช้อย่างกว้างขวางมากขึ้น มาตรการควบคุมยาสูบตามหลักฐานดังกล่าวจะช่วยให้ผู้ใหญ่เลิก และป้องกันไม่ให้เริ่มต้นสูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสูบบุหรี่ยังคงเป็นสาเหตุที่ป้องกันเดียวที่ใหญ่ที่สุดของการเสียชีวิตและโรคในประเทศสหรัฐอเมริกา ตามที่ 2010 สหรัฐอเมริกาศัลยแพทย์รายงานทั่วไปประมาณ 443,000 ผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกาเสียชีวิตจากการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ในแต่ละปี นอกจากนี้การสูบบุหรี่ได้รับการประเมินค่าใช้จ่ายสหรัฐอเมริกา $ 96000000000 ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์โดยตรงและ $ 97000000000 ในการผลิตที่หายไปเป็นประจำทุกปี เพื่อประเมินความคืบหน้าต่อสุขภาพคน 2020 (HP2020) วัตถุประสงค์ในการลดการสูบบุหรี่โดยผู้ใหญ่ (วัตถุประสงค์ TU-1.1) * CDC ของสำนักงานสูบบุหรี่และสุขภาพที่ใช้ข้อมูลจากการสัมภาษณ์สุขภาพแห่งชาติ 2011 การสำรวจ (NHIS) เพื่อประเมินการสูบบุหรี่ในปัจจุบันชาติ ความชุก ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่า 19.0% ของผู้ใหญ่รมควันบุหรี่ในปี 2011 และไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในความชุกการสูบบุหรี่ผู้ใหญ่ในปัจจุบันที่เกิดขึ้นในปี 2010 (19.3%) กับ 2011 (19.0%) ในหมู่ผู้สูบบุหรี่ทุกวันสัดส่วนที่สูบบุหรี่≥30ต่อวัน (CPD) ปรับตัวลดลงอย่างมีนัยสำคัญจาก 12.6% ในปี 2005-9.1% ในปี 2011 ในขณะที่สัดส่วนของผู้ที่สูบบุหรี่ 1-9 CPD เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญจาก 16.4% เป็น 22.0% . เพื่อช่วยลดความชุกแห่งชาติของการสูบบุหรี่ในหมู่ผู้ใหญ่ที่จะเป็นเป้าหมาย HP2020 12% ของประชากรที่ใช้กลยุทธ์การป้องกัน (เช่นการเพิ่มราคาของผลิตภัณฑ์ยาสูบแคมเปญสื่อ antitobacco เรื่องราวส่วนบุคคลที่มีกราฟิกเกี่ยวกับผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ต่อสุขภาพจากการสูบบุหรี่, ควัน กฎหมายฟรีสำหรับสถานที่ทำงานและสถานที่สาธารณะและการเข้าถึงที่ปราศจากสิ่งกีดขวางที่จะช่วยให้เลิกสูบบุหรี่) จะต้องมีการดำเนินการอย่างกว้างขวางมากขึ้น ตามหลักฐานดังกล่าวแทรกแซงการควบคุมการบริโภคยาสูบสามารถช่วยให้ผู้ใหญ่เลิกและป้องกันไม่ให้เกิดการเริ่มต้นของการใช้ยาสูบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้ยาสูบยังคงเดียวที่ใหญ่ที่สุดของสาเหตุการตายที่ป้องกันโรคในสหรัฐอเมริกา ตามที่ 2010 สหรัฐอเมริกาศัลยแพทย์ทั่วไปของสหรัฐอเมริการายงาน ประมาณ 443000 ผู้ใหญ่ที่เสียชีวิตจากการสูบบุหรี่การเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องในแต่ละปี นอกจากนี้ การสูบบุหรี่ได้รับการประมาณค่าใช้จ่ายของสหรัฐอเมริกา $ 96 พันล้านดอลลาร์ในค่าใช้จ่ายทางการแพทย์โดยตรงและ $ 97 พันล้านในการสูญเสียผลผลิตต่อปีเพื่อประเมินความคืบหน้าต่อสุขภาพคน 2020 ( hp2020 ) วัตถุประสงค์เพื่อลดการสูบบุหรี่ โดยผู้ใหญ่ ( วัตถุประสงค์ tu-1.1 ) * ศูนย์ควบคุมโรคและสำนักงานในการสูบบุหรี่และสุขภาพที่ใช้ข้อมูลจากการสำรวจสุขภาพแห่งชาติ 2554 สัมภาษณ์ ( ของเขา ) เพื่อประเมินการสูบบุหรี่ในปัจจุบันชาติ ชุก ผลการศึกษาพบว่า 190 % ของผู้ใหญ่รมควันบุหรี่ในปี 2011 และการเปลี่ยนแปลงในอัตราความชุกการสูบบุหรี่ไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ผู้ใหญ่ในปัจจุบันเกิดขึ้นจากปี 2553 ( ร้อยละ 22.4 ) 2011 ( 19.0% ) ในหมู่ผู้สูบบุหรี่ทุกวัน สัดส่วนที่รมควัน≥ 30 มวนต่อวัน ( CPD ) ลดลงอย่างมาก จาก 12.6% ในปี 2005 ถึง 9.1% ในปี 2554 มีสัดส่วนของผู้ที่สูบบุหรี่ 1-9 CPD เพิ่มขึ้นจาก 16.4 ร้อยละ 22.0 %เพื่อช่วยลดความชุกของการสูบบุหรี่ในหมู่ผู้ใหญ่แห่งชาติเพื่อ hp2020 เป้าหมาย 12% , - ตามจำนวนประชากรกลยุทธ์การป้องกัน ( เช่นการเพิ่มราคาของผลิตภัณฑ์ ยาสูบ antitobacco สื่อแคมเปญที่มีกราฟิกเรื่องราวส่วนตัวเกี่ยวกับผลกระทบของการสูบบุหรี่ต่อสุขภาพ , กฎหมายสำหรับบ้านและสถานที่สาธารณะอุปสรรคการเข้าถึงให้ช่วยออก ) จะต้องมีการใช้มากขึ้นอย่างกว้างขวาง เช่นการให้บริการการควบคุมยาสูบแทรกแซงช่วยผู้ใหญ่เลิกและป้องกันการใช้ยาสูบ