Dear Khun Ninlakarn / Thai Sohwa Se

Dear Khun Ninlakarn / Thai Sohwa Service

Kompass is accounting company service for Thai Meiwa Trading Co., Ltd.
I received information from Thai Meiwa Trading Co., Ltd. about prepare payment for your rental car fee on 25/05/2015.
( reference invoice No.1505-143 Date of invoice 25/05/2015, Please see the attached file)
I would like to change name of company when you prepare Receipt / Tax invoice from Thai Meiwa Trading Co., Ltd. please use
Meiwa Corporation
Address : Shin-Tokyo Bldg. 3-1, Marunouchi 3 Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8311, Japan

Should you have any question, please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Ninlakarn / ไทย Sohwa บริการKompass เป็นบัญชีบริการของ บริษัท ไทย Meiwa เทรดดิ้ง จำกัดที่ผมได้รับข้อมูลจาก Meiwa ไทยเทรดดิ้ง จำกัด เกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมการชำระเงินสำหรับค่าเช่ารถของคุณบน 25/05/2015. (อ้างอิง ใบแจ้งหนี้ No.1505-143 วันที่ของใบแจ้งหนี้ 25/05/2015, โปรดดูไฟล์ที่แนบมา) ผมอยากจะเปลี่ยนชื่อของ บริษัท เมื่อคุณเตรียมใบแจ้งหนี้ใบเสร็จรับเงิน / ภาษีจาก Meiwa ไทยเทรดดิ้ง จำกัด โปรดใช้Meiwa คอร์ปอเรชั่นที่อยู่ : ชินโตเกียวอาคาร 3-1 Marunouchi 3 Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8311 ญี่ปุ่นคุณควรจะมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ninlakarn / ไทยโซฮวาบริการ

เข็มทิศทาง บริษัท ที่ให้บริการ สำหรับไทย ไมวา Trading Co . , Ltd .
ผมได้รับข้อมูลจากไทย ไมวา Trading Co . , Ltd . เกี่ยวกับเตรียมเงินสำหรับจ่ายค่าเช่ารถ วันที่ 25 / 05 / 2015 .
( อ้างอิงวันที่ของใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ no.1505-143 25 / 05 / 2015 , โปรดดู ไฟล์แนบ )
ฉันต้องการที่จะเปลี่ยนชื่อของ บริษัท เมื่อคุณเตรียมใบเสร็จรับเงิน / ใบกำกับภาษีจากไทยไมวา Trading Co . , Ltd . โปรดใช้

ไมวา : ที่อยู่บริษัทโตเกียว ตึกชิน 3 โคม ) 3-1 , มณฑลเจียงซี , KU , โตเกียว 100-8311 ญี่ปุ่น

คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา