Mark Twain closes the book to visit Hank, now returned to the nineteenth century. He finds the Yankee sleeping, disturbed by terrible nightmares of the battle and dreaming of his lost wife and child. The wretched Hank is slipping into death as he dreams of a past he can never reclaim.