CONFIDENTIALITY/DISCLOSURE BY THE F

CONFIDENTIALITY/DISCLOSURE BY THE FUND

6.1 Pending the Definitive Agreement becoming effective and binding on the Parties, the Company agrees that it will keep all information provided by the Fund and/or TAM pursuant to Clause 1 of this MOP strictly confidential. During such period, the Company will not disclose such information to any third party other than to its directors, employees, or advisors on a need-to-know basis.

6.2 Clause 6.1 shall not apply to the extent that: (a) such information can be shown to have been previously known to the party receiving such information, or to have become part of the public domain through no fault of such receiving party; and (b) the disclosure of such information is required by the Securities and Exchange Commission (the “SEC”) and/or the Stock Exchange of Thailand (the “SET”), or by any law, rule or regulation to which such receiving party is subject, provided that the Parties shall consult with each other before making the disclosure.

6.3 Notwithstanding anything herein contained, the Company agrees and acknowledges that the Fund can freely disclose or publicize this MOP (including any part of its content) to the SEC or the SET or the public investors or any stock analysts in such a manner as the Fund deems reasonable or appropriate, and the Company shall have no objection to any of such disclosure or publicity made or undertaken by the Fund.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความลับ/การเปิดเผยของกองทุน 6.1 ระหว่างข้อตกลงชัดเจนกลายเป็นมีประสิทธิภาพ และมีผลผูกพันในบุคคล บริษัทตกลงว่า มันจะทำให้ข้อมูลทั้งหมดโดยกองทุนหรือทัมตามข้อ 1 ของซับนี้เป็นความลับอย่างเคร่งครัด ในช่วงเวลาดังกล่าว บริษัทจะไม่เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวแก่บุคคลอื่นที่ไม่ใช่กรรมการบริษัท พนักงาน หรือปรึกษาบนพื้นฐานต้องรู้6.2 ไม่ใช้ข้อ 6.1 เท่าที่: (a) ข้อมูลดังกล่าวสามารถแสดงได้รับทราบก่อนหน้านี้ไปยังบุคคลที่รับข้อมูลต่าง ๆ หรือ จะกลายเป็น ส่วนหนึ่งของโดเมนสาธารณะโดยมิใช่ความผิดของบุคคลดังกล่าวรับ และ (ข) การเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวจำเป็นต้องใช้ทรัพย์และหลักทรัพย์ ("SEC") และ/หรือตลาดหลักทรัพย์ไทย (งประเทศ), หรือ โดยกฎหมาย กฎ หรือระเบียบซึ่ง บุคคลดังกล่าวได้รับอยู่ โดยที่คู่สัญญาจะปรึกษากันก่อนที่จะทำการเปิดเผย 6.3 การจับในที่นี้มีอยู่ บริษัทตกลง และรับทราบว่า กองทุนสามารถได้อย่างอิสระเปิดเผย หรือประชาสัมพันธ์ MOP นี้ (รวมทั้งส่วนหนึ่งส่วนใดของเนื้อหา) ก.ล.ต.หรือชุด หรือทุนสาธารณะหรือนักวิเคราะห์หุ้นใด ๆ ในลักษณะเป็นกองทุนที่เห็นว่าเหมาะสม หรือเหมาะสม และบริษัทจะคัดค้านไม่ให้เปิดเผยหรือประชาสัมพันธ์ทำ หรือดำเนินการ โดยกองทุนดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรักษาความลับ / การเปิดเผยข้อมูลกองทุนรวม6.1 ที่รอดำเนินการข้อตกลงขั้นกลายเป็นที่มีประสิทธิภาพและมีผลผูกพันกับภาคี บริษัท ฯ ตกลงว่าจะเก็บข้อมูลทั้งหมดที่ให้โดยกองทุนและ / หรือ TAM ตามข้อ 1 ของ MOP นี้ความลับอย่างเคร่งครัด ในช่วงระยะเวลาดังกล่าว บริษัท จะไม่เปิดเผยข้อมูลดังกล่าวให้แก่บุคคลที่สามใด ๆ นอกเหนือจากให้แก่กรรมการและพนักงานหรือที่ปรึกษาบนพื้นฐานที่จำเป็นต้องไปรู้. 6.2 ข้อ 6.1 จะต้องไม่นำไปใช้ในขอบเขตที่ (ก) ข้อมูลดังกล่าว สามารถแสดงให้เห็นว่าได้รับทราบก่อนหน้านี้พรรคได้รับข้อมูลดังกล่าวหรือจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของโดเมนสาธารณะผ่านความผิดของบุคคลที่ได้รับดังกล่าวไม่มี และ (ข) การเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นโดยสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( "สำนักงาน ก.ล.ต. ") และ / หรือตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( "ตลาดหลักทรัพย์ฯ ") หรือตามกฎหมายใด ๆ กฎหรือระเบียบที่ได้รับดังกล่าว บุคคลที่อยู่ภายใต้เงื่อนไขว่าภาคีปรึกษากับแต่ละอื่น ๆ ก่อนที่จะทำการเปิดเผยข้อมูล. 6.3 แม้จะมีอะไรที่มีอยู่นี้ บริษัท ตกลงและรับทราบว่ากองทุนได้อย่างอิสระสามารถเปิดเผยหรือเผยแพร่ MOP (รวมถึงส่วนหนึ่งของเนื้อหาใด ๆ ) ต่อสำนักงาน ก.ล.ต. หรือตลาดหลักทรัพย์หรือผู้ลงทุนประชาชนหรือนักวิเคราะห์หุ้นใด ๆ ในลักษณะดังกล่าวเป็นกองทุนที่สมเหตุสมผลหรือเหมาะสมและ บริษัท ฯ จะไม่มีการคัดค้านใด ๆ ของการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวหรือการประชาสัมพันธ์ทำหรือดำเนินการโดยกองทุนรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดเผยความลับ / กองทุน6.1 พิจารณาสรุปข้อตกลงกลายเป็นที่มีประสิทธิภาพและผูกพันกับบุคคล บริษัทตกลงจะเก็บข้อมูลทั้งหมดไว้ โดยกองทุน และ / หรือ ตาม ตาม ข้อ 1 นี้ซับที่เป็นความลับอย่างเคร่งครัด ในช่วงระยะเวลาดังกล่าว บริษัทฯ จะไม่เปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลที่สาม นอกจากกรรมการ พนักงาน หรือที่ปรึกษาที่ต้องรู้พื้นฐาน6.2 ข้อ 6.1 จะใช้ไม่ได้ในขอบเขตที่ : ( ก ) ข้อมูลดังกล่าวสามารถแสดงที่จะได้รับก่อนหน้านี้ว่าพรรคได้รับข้อมูลดังกล่าว หรือจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของโดเมนสาธารณะโดยไม่ใช่ความผิดของพรรค เช่น การรับ และ ( ข ) การเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นโดยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ คณะกรรมการ ( " ก.ล.ต. " ) และ / หรือตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ( " ตลาดหลักทรัพย์ " ) หรือโดยกฎหมาย กฎ หรือข้อบังคับ ซึ่งพรรคดังกล่าวได้รับเรื่องไว้ว่า คู่สัญญาจะต้องปรึกษากับแต่ละอื่น ๆ ก่อนการเปิดเผย6.3 มีอะไรในที่นี้ประกอบด้วย บริษัทตกลงและยอมรับว่ากองทุนอิสระสามารถเปิดเผยหรือเผยแพร่ซับนี้ ( รวมทั้งส่วนหนึ่งส่วนใดของเนื้อหา ) ต่อวินาที หรือชุดหรือประชาชนนักลงทุนหรือนักวิเคราะห์หุ้นในลักษณะดังกล่าวเป็นกองทุนเห็นว่าเหมาะสมหรือไม่เหมาะสม และบริษัทฯ จะไม่คัดค้านใด ๆ จากการเปิดเผยดังกล่าว หรือประชาสัมพันธ์ทำหรือดำเนินการโดยกองทุน