Thank you very much for offering us

Thank you very much for offering us the opportunity to join bid as Supply for insulation.
I sincerely appreciate you for this project due to very short time and limitation of manpower for long term services such annual maintenance contract.

Sorry for this inconvenience.
Thank you for your invitation to bid and looking forward to be of further services in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับสิ่งที่เรามีโอกาสที่จะเข้าร่วมประมูลเป็นอุปทานสำหรับฉนวนกันความร้อน ฉันขอแสดงความขอบคุณคุณสำหรับโครงการนี้เนื่องจากเวลาสั้นมาก และข้อจำกัดของกำลังคนระยะยาวบริการสัญญาบำรุงรักษารายปีดังกล่าวขออภัยในความไม่สะดวกขอบคุณสำหรับคำเชิญของคุณเพื่อประมูลและมองไปข้างหน้าจะเพิ่มเติมบริการในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการเสนอขายเรามีโอกาสที่จะเข้าร่วมเสนอราคาเป็นวัสดุสิ้นเปลืองสำหรับฉนวน.
ฉันจริงใจขอขอบคุณที่คุณสำหรับโครงการนี้เนื่องจากเวลาที่สั้นมากและข้อ จำกัด ของกำลังคนสำหรับการให้บริการในระยะยาวเช่นการทำสัญญาบำรุงรักษาประจำปี.

ขออภัยในความไม่สะดวก.
ขอขอบคุณสำหรับ คำเชิญของคุณกับการเสนอราคาและรอคอยที่จะให้บริการต่อไปในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากที่เสนอโอกาสที่จะเข้าร่วมประมูลเป็นอุปทานสำหรับฉนวนกันความร้อนผมขอขอบคุณอย่างจริงใจ สำหรับโครงการนี้ เนื่องจากมีเวลาสั้นมาก และข้อจำกัดด้านกำลังคนให้บริการในระยะยาว เช่น สัญญาซ่อมบำรุงประจำปี .ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกนี้ขอบคุณสำหรับคำเชิญของคุณเพื่อเสนอราคาและมองไปข้างหน้าเพื่อให้บริการต่อไปในอนาคต