Possible interpretation: unificatio

Possible interpretation: unification of Upper and Lower Egypt
As mentioned above, there have been a number of theories related to the scenes carved on this palette. Some have interpreted the battle scenes as a historical narrative record of the initial unification of Egypt under one ruler, supported by the general timing (as this is the period of the unification) and the fact that Narmer sports the crown connected to Upper Egypt on one face of the palette and the crown of Lower Egypt on the other—this is the first preserved example where both crowns are used by the same ruler. Other theories suggest that, rather than an actual historical representation, these scenes were purely ceremonial and related to the concept of unification in general.

Another interpretation: the sun and the king
More recent research on the decorative program has connected the imagery to the careful balance of order and chaos (known as ma’at and isfet) that was a fundamental element of the Egyptian idea of the cosmos. It may also be related to the daily journey of the sun god that becomes a central aspect in the Egyptian religion in the subsequent centuries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตีความที่เป็นไปได้: การผสมผสานของอียิปต์บนและล่าง
ดังกล่าวข้างต้นมีหลายทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับฉากที่สลักอยู่บนจานนี้ บางคนได้ตีความฉากต่อสู้เป็นบันทึกประวัติศาสตร์การเล่าเรื่องของการรวมเริ่มต้นของอียิปต์ภายใต้หนึ่งผู้ปกครองสนับสนุนโดยทั่วไประยะเวลา (เช่นนี้เป็นช่วงเวลาของการรวมกัน) และความจริงที่ว่า Narmer กีฬามงกุฎที่เชื่อมต่อกับสังคมอียิปต์บน ใบหน้าของจานสีและพระมหากษัตริย์ของอียิปต์ล่างที่อื่น ๆ นี้เป็นตัวอย่างที่เก็บรักษาไว้เป็นครั้งแรกที่ทั้งสองครอบฟันที่ใช้โดยผู้ปกครองเดียวกัน ทฤษฎีอื่น ๆ แสดงให้เห็นว่ามากกว่าการเป็นตัวแทนทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริงฉากเหล่านี้เป็นอย่างหมดจดพระราชพิธีที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดของการผสมผสานโดยทั่วไปความหมายอื่น ๆ : ดวงอาทิตย์และกษัตริย์วิจัยล่าสุดเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมตกแต่งภาพมีการเชื่อมต่อกับความสมดุลอย่างรอบคอบ ของการสั่งซื้อและความวุ่นวาย (ที่รู้จักกัน Ma'at และ ISFET) ที่เป็นปัจจัยพื้นฐานของความคิดที่อียิปต์ของจักรวาล มันอาจจะเกี่ยวข้องกับการเดินทางในชีวิตประจำวันของดวงอาทิตย์พระเจ้าที่กลายเป็นสิ่งสำคัญในศาสนาอียิปต์ในศตวรรษต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นไปได้แปล : การรวมกันของบนและอียิปต์ล่าง
ดังกล่าวข้างต้น มีหลายทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับฉากที่แกะสลักบนจานนี้ บางคนตีความฉากต่อสู้เป็นประวัติศาสตร์การบันทึกของการเริ่มต้นของอียิปต์ภายใต้หนึ่งไม้บรรทัดสนับสนุนโดยเวลาทั่วไป ( นี้เป็นช่วงของการรวมกัน ) และข้อเท็จจริงที่ว่า นาร์เมอร์กีฬามงกุฎเชื่อมต่อกับอียิปต์บนในหน้าของจานและมงกุฎของอียิปต์ในอื่น ๆนี้เป็นครั้งแรก เก็บรักษาตัวอย่างที่ทั้งครอบฟันที่ใช้โดยผู้ปกครองเดียวกัน ทฤษฎีอื่นๆ แนะนำว่า แทนที่จะเป็นตัวแทนทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงฉากเหล่านี้ถูกหมดจดพิธีการและเกี่ยวข้องกับแนวคิดของการรวมโดยทั่วไป

ความหมายอื่น : ดวงอาทิตย์และกษัตริย์
ล่าสุดการวิจัยเพิ่มเติมในโปรแกรมตกแต่งภาพให้มีการเชื่อมต่อสมดุลระวังการสั่งซื้อและความวุ่นวาย ( ที่รู้จักกันเป็น ma'at และ isfet ) ซึ่งเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของความคิดอียิปต์ของจักรวาล .มันอาจจะเกี่ยวข้องกับการเดินทางทุกวันของพระอาทิตย์ที่กลายเป็นลักษณะสำคัญในศาสนาอียิปต์โบราณในศตวรรษต่อมา