Dear somkhuan sukwimonpaisal, Thank

Dear somkhuan sukwimonpaisal,

Thank you for using the LINE Creators Market.

Your sales revenue for 2015.06 has been confirmed.

Return: JPY 1,187
Unpaid Return: JPY 7,272

For more details, please see the Payment Application page in the Creators Market control panel.
https://creator.line.me/my/alCXGYUE5dUWhRMU/payment_request/

Payment applications are open since your aggregate total share has exceeded JPY 1,000. Funds will be transferred within 45 days to the bank account designated at the time of application.


This is an automatically generated email. Please do not reply.
If you did not register to the LINE Creators Market, please ignore this email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมควรรัก sukwimonpaisal ขอบคุณสำหรับตลาดผู้สร้างบรรทัดโดยใช้ รายได้จากการขายของคุณสำหรับ 2015.06 ได้รับการยืนยัน เที่ยวกลับ: JPY 1,187ยังไม่ได้ชำระคืน: JPY 7,272 สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาดูหน้าใบสมัครชำระเงินในแผงควบคุมของผู้สร้างตลาดhttps://creator.line.me/my/alCXGYUE5dUWhRMU/payment_request/ ใบสมัครการชำระเงินจะเปิดเนื่องจากหุ้นทั้งหมดของคุณรวมเกิน 1000 JPY เงินจะถูกโอนย้ายภายใน 45 วันไปยังบัญชีธนาคารที่กำหนดเวลาของโปรแกรมประยุกต์ นี่คืออีเมล์ที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ กรุณาอย่าตอบกลับถ้าคุณไม่ได้ลงทะเบียนไปยังบรรทัดผู้สร้างตลาด กรุณาละเว้นอีเมล์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน somkhuan sukwimonpaisal, ขอบคุณที่ใช้สายผู้สร้างตลาด. รายได้จากการขายของคุณสำหรับ 2,015.06 ได้รับการยืนยัน. กลับ: JPY 1187 ค่าจ้างกลับ: JPY 7272 สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาดูที่หน้าแอพลิเคชันการชำระเงินในแผงควบคุมของผู้สร้างตลาด. https: //creator.line.me/my/alCXGYUE5dUWhRMU/payment_request/ การใช้งานที่มีการเปิดการชำระเงินตั้งแต่หุ้นทั้งหมดของคุณรวมได้เกิน 1,000 เยน เงินจะถูกโอนภายใน 45 วันไปยังบัญชีธนาคารที่กำหนดในช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้. นี่คืออีเมลที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ กรุณาอย่าตอบ. ถ้าคุณไม่ได้ลงทะเบียนเพื่อสร้างสายการตลาดโปรดละเว้นอีเมล์นี้