Last month, Coca-Cola (Japan) Co in

Last month, Coca-Cola (Japan) Co introduced vending machines that use a QR (quick response) code to send product information to customers' smartphones in 15 languages. The company plans to install 80,000 of the machines by 2020. Japanese beverage makers see high growth potential in the foreign-tourist market and are hurrying to respond. According to one market source, the large number of vending machines found on the streets is a uniquely Japanese phenomenon and the product of a safe society.

Many foreign tourists are said to be interested in the vending machines and their offerings, but often give up on buying beverages because of instructions written in Japanese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเดือนที่แล้ว Coca-Cola (ญี่ปุ่น) จำกัด แนะนำเครื่องจำหน่ายที่ใช้ QR (ตอบสนองอย่างรวดเร็ว) รหัสที่จะส่งข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์มาร์ทโฟนของลูกค้าใน 15 ภาษา บริษัท วางแผนที่จะติดตั้ง 80,000 เครื่องในปี 2020 ผู้ผลิตเครื่องดื่มที่ญี่ปุ่นเห็นศักยภาพในการเติบโตสูงในตลาดต่างประเทศที่เดินทางมาพักผ่อนและรีบที่จะตอบสนอง ตามแหล่งที่มาตลาดหนึ่งจำนวนมากของเครื่องจำหน่ายพบบนถนนเป็นปรากฏการณ์ที่ญี่ปุ่นไม่ซ้ำกันและผลิตภัณฑ์ของสังคมที่ปลอดภัย. นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจำนวนมากจะกล่าวว่าเป็นที่สนใจในเครื่องจำหน่ายและการให้บริการของพวกเขา แต่มักจะให้ขึ้นบน ซื้อเครื่องดื่มเพราะคำแนะนำที่เขียนในภาษาญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเดือนที่แล้ว โคคา โคล่า ( ประเทศญี่ปุ่น ) จำกัด แนะนำเครื่องที่ใช้รหัส QR ( ตอบสนองอย่างรวดเร็ว ) เพื่อส่งข้อมูลสินค้ากับสมาร์ทโฟนของลูกค้าใน 15 ภาษา บริษัท วางแผนที่จะติดตั้ง , ของเครื่องโดย 2020 . ผู้ผลิตเครื่องดื่มญี่ปุ่นเห็นศักยภาพในการเติบโตสูงในตลาดนักท่องเที่ยวต่างชาติ และจะรีบตอบ ตามตลาดหนึ่งแหล่งจำนวนมากของเครื่องที่พบบนถนน มีเฉพาะภาษาญี่ปุ่น และผลิตภัณฑ์ของปรากฏการณ์สังคมปลอดภัย

มากมาย นักท่องเที่ยวต่างชาติว่า จะสนใจในเครื่องขายแสตมป์อัตโนมัติและการเสนอของพวกเขา แต่มักจะให้ขึ้นในการซื้อเครื่องดื่ม เพราะคำแนะนำที่เขียนในภาษาญี่ปุ่น